תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, דרמת אינטרנט, אהבת בנים
ארץ הפקה – טייוואן
שם הדרמה באנגלית – Unknown / About the Unknown Us
מספר פרקים – 12
רשת שידור –
תאריך עלייה לשידור – 24.2.2024
תרגום – אדוה
תקציר:
וויי צ'יאן (השחקן קריס ציו) היה המפרנס של משפחתו מאז שאיבד את הוריו בגיל צעיר. מלבד היותו המפרנס של אחותו הקטנה הביולוגית, וויי לילי – שיאן באו (השחקנית תמי לין), הוא גם אימץ את וויי זי יואן – שיאו יואן (השחקן קורט הואנג) כאחיו הקטן. הוא מסכן את חייו ועובד באופן לא חוקי כדי לפרנס אותם.
למרבה המזל, חבר הילדות שלו, סאן פאנג (השחקן קים ג'ה הון), מחזיר אותו לדרך הנכונה.
כשהחיים חוזרים למקומם בהדרגה, וויי זי יואן – שיאו יואן מודה שהוא אוהב את וויי צ'יאן ומנשק אותו בכוח. המום מכעס, וויי צ'יאן שולח את שיאו יואן לחו"ל. עם זאת, וויי צ'יאן מרגיש כאילו משהו חסר.
שניהם, שאינם קשורים בדם, אינם יותר מאחים? או שהם יחצו את הקו האסור הזה ובסופו של דבר יהפכו למאהבים?
ריאיונות
ריאיון עם כוכבי הדרמה בתרגומה של אדוה, סיוע טכני אור
שירים
השיר "כמה טיפש אתה" How Stupid You Are, בביצוע – Chris & Xuan, עריכת קליפ ותרגום לימור ל.
השיר "אני לא מתגעגע כל כך" I Don’t Miss You So Much, בביצוע Hanz, בתרגומה של לימור
השרי "כשאני מתגעגע אליך" Whenever I miss you, בביצוע Xuan, בתרגומה של לימור
אין כמו הדרמות הטאייוואניות.
לדרמה הזו איכות כמו לסרט
סיפור קשוח ויפה
חיבור בין אנשים
משחק, בימוי ותסריט מעולים
"אל תפחד מהסדקים, דרכם נכנס האור"
תודה אדוה על מאסטרפיס של סדרה.
עצרתי באמצע פרק 11 כדי להודות לך
על בחירת הפרוייקטים לתרגום.
וואו, וואו, וואו… ממש מאסטרפיס.
איזה יופי – הטיוואנים פשוט מתעלים על עצמם כל פעם מחדש
מהמם מהמם
תודה רבה
נכון? גם אני חושבת ככה
ראיתי את הסדרה באתר אבל לא באמת התחלתי לצפות, עד שראיתי חלק אחד באינטרנט וזה קנה אותי, לא מאמינה שנתי לה לשבת פה באתר בלי לצפות בה, מי שמתלבט אם לראות או לא אני ממש ממליצה היא ממש מקסימה סדרה אחת הנדירות😍, דרך אגב גם למדתי המון מהסדרה, תודה רבה על התרגום אדוה, איך אני אוהבת שאת מתרגמתת🤭❤️🤍
תודה על מה שכתבת. מחמם את הלב.
שמחה שנתת לה הזדמנות
ווואווו איך אהבתי את זה ברמות זה פשוט סדרה בליגה אחרת ,ראיתי אותה ביום כי לא יכולתי להפסיק 😍😍
נכון, גם לדעתי אחת המיוחדות
אחרי צפייה בדרמה הזו אפשר למות..אין יותר חיים ,טוב הדרמה הבאה תרכך לי את הגעגוע..❤❤😘😘😘
תודה על התרגום ❤❤, יש בדרמה הזו את השירים של וויזהו שו מהסדרה התמכרות גם אליל ביל בפני עצמו.
כן באמת להתגעגע. היא מיוחדת
וואו….איך מסכמים?🤧❤️
אני בדרך כלל עושה בינג'ים כי קשה לי מאוד עם המתח…אבל,
עם סדרה הזאת פשוט לא יכולתי להתאפק… היא חדרה לי עמוק ללב❤️
העלילה נהדרת, השחקנים כל כך מוכשרים, המבטים, הרגישות, וההתפתחות של הדמויות לאורך הסדרה…שלמות!🙌🏻
אני כל כך אתגעגעעעע איזה עצוב שנגמרר😢😭
כל מה שנותר לעשות עכשיו זה להתחיל לצפות עוד פעם🤪🥰🤩
מקווה שנראה את השחקנים המושלמים בעוד סדרות☺️🤞🏻
ואיך אפשר בלי להגיד לך תודה אדוה🤗❣️ מאוד נהניתי מהתרגום והמסירות שלך! איזו בחירה!! תודה תודה😍🙏🏻
תודה על הפרגון. באמת דרמה מהמושלמות שיצא לי לתרגם בז'אנר
איך מתחילים להסביר בכלל מה אני מרגישה?
הסדרה הזאת נכנסה לי ישר לתוך הלב והוציאה ממני את כל הרגשות, בין הדרמות הבודדות שגרמו לי ממש לבכות בלי הפסקה.
מהרגע שהתחלתי את הפרק הראשון לא הצלחתי להפסיק וסיימתי את כולה ביום אחד, באמת אני פשוט לא מוצאת מילים להסביר אותה.
אהבתי שם את כולם, ממש את כל השחקנים, העלילה המדהימה, המוזיקה, ממש הכל.
אני חושבת שהיא הפכה להיות הדרמה המועדפת עלי.
תודה רבהה אדווה על התרגום.
ממש מתחברת למה שכתבת. גם לי היא נכנסה ללב
ואיי אני מזה מבינה אותך!
וואו איזו סדרהה, הרבה זמן שלא נהניתי ככה, אי אפשר היה להפסיק, לא משנה כמה עייפה הייתי, פרק אחרי פרק, היה שווה לחכות לבינג ולראות הכל בכמה ימים.
באמת שזו דרמה מעולה, עשויה טוב, שחקנים מעוליםם, כרגיל – הטיוואנים לא מאכזבים,
אין סדרה שלהם שלא אהבתיי, וזו עלתה למקום 1.
תודה אדוה יא מלכה, תמיד יודעת לתרגם לנו את הכי טובות 🙏❤️
תודה מותק, מחמם את הלב
ווואוווו אחת הסדרות שראיתי
ממליצה בחום שווה היה לחכות כל שבוע לפרק
תודה ענקית אדווה❤️😍
גם אני כל כך אהבתי אותה, שממש משמח אותי שעוד אנשים נהנו
וואו אין מילים זאת דרמה כל-כך מרגשת
באמת שזאת אחת הסדרות האהובות עליי השנה באמת כל-כך מרגש
ותודה רבה לך אדוה על התרגום🙏🏻❤️
תודה אהובה, איזה כיף לקרוא
וואי תודה על כל התרגומים❤❤❤❤❤
הדרמה בסדר לגילאי 13-14???
🏳️🌈🏳️🌈🏳️🌈
אני חושבת שאת כן יכולה לראות את זה
אין בסדרה משהו שהוא תוכן למבוגרים
לדעתי לא כל כך מתאים לילדים
דרמה מהממת ומעוררת חושים.
השחקנים הצליחו להעביר את החשמל באוויר.
מהמם ביותר❤️😍
סדרה מממאאאאלללפפפתתת ברמות הזויות רק לא הבנתי הוא לא היה אמור לעשות את הניתוח
הראו שם את החיים בינהם בהמשך שהוא בריא ומרגיש טוב….
תודה אדוה על התרגום של הדרמה היפה המהממת והמרגשת הזו
נהניתי
איזה כייף . גם אני ממש אהבתי אותה
אתמול בלילה סיימתי את הסדרה המעלפת הזו… שיש בה הכלללל.. אהבה.. מתח.. רומנטיקה וסיפור חיים לא קל ולמדנו שאסור לוותר בחיים עד הסוףףףף.. יואן כבש אותי לגמריי מודה שאתאהבתי.. תודה על תרגום הסדרה הנפלאה הזו נהניתי מכל רגע ❤️❤️
גם אני פשוט התאהבתי בו
יואווו מה עיניי רואותתת👀 2 הפרקים האחרונים בבת אחת!🥵🤩
אבלל אני חייבת להתאפק ולא לראותתתת כי ברור לי שתהיה לי תקופת התאבלות וריקנות לאחר שאסייםםם💔🤧
ואני לא יכולה להרשות לעצמי את זהההה עם כל המבחנים שעוד לפניי השבוע בזכות האיראנים🙄
חייבת לחכות בסבלנות לסופשש😭😭😭😭 אבל איךךך??
אדוה אני לא מאמינה שזה הסוףףףף 💔🙈
גם אני לא מאמינה שלמות של דרמה
אין מצבבבבבבבבבב שנגמר ככה פרקקקקקקקקקק אההההההההה זה לא פר
אמאלה איזה סדרה מושלמתתתת
רשמית זה הסדרה האהובה עלי, איזה שחקנים מוכשרים ואיזה כימיה יש ביניהם פשוט שלמות.
אין על הסדרה הזאת
תודה אדוה על התרגום המושקע, לוידת מה היינו עושות בלעדייך.
איזו חמודה, שמחה שאהבת
אדוה, סליחה, נראה כבר שאני חופרת אבל- לדעתי – זאת הסדרה הכי טובה בחצי השנה האחרונה. עלילה מורכבת שלמה, זוג BL מרשים, במארג של משפחה המצליחה לתת תמיכה הדדית בחיים ובמשברים – כנגד כל הסיכויים – לכל בני המשפחה והחברים הקרובים. בעדינות .
אבל זאת גם הזדמנות להודות לך אישית על בחירה של תוכן טוב, וידאו באיכות מעולה, עברית מצוינת, רציפות תרגום מהירה,
פונטים ברורים לעין – פשוט "מחלקה ראשונה" בכל הנוגע לתרגום. אין .. אין לי מילים!!!!
(באמת עשיתי ניסיון לראות את הסוף ביוטיוב – אין מה להשוות! – בשום פרמטר!). זה לא מובן מאליו בעיני.
איזו סידרה מרגשת ועדינה!
היה ממש כיף לצפות בה!
אדוה, המון תודה על התרגום
הטייוואנים פשוט ממש טובים במה שהם עושים!
יש בהם פשטות וכנות שנשביתי בקסמם🥹🫦💘
כל כך מסכימה איתך
אדוה תודה רבה… מקסימים. אני מתה על העריכה של הסדרה הזאת (בין השאר).
אני מסכימה לגבי העריכה.
מתברר ש-Youku עדכנה את העריכה של תחילת פרק 11 ע"פ בקשת הצופים. הם בנו קודם את הרגשות, הסירו כמה חלקים מהפלאשבק, הקדימו את ה-"כן" של צ'יאן לפני שסצינת הסקס התרחשה, והוסיפו מוזיקת רקע.
מה שלא יהיה – אני מאוהבת בשניהם ובסידרה. אדוה – תודה! 💖
פיזרת כאן כמה ספוילרים…
אדוה, תודה תודה תודה על פרק 11 !!!! 🙏🙏🙏
איזו אלופה זריזה! ❤
איך מחכיייייםםם ???? אדווה אלופהההה תודה רבה 😘
אני כבר סיימתי את פרק 10💗🥹
כמובן שאני מחכה שיתרגמו את פרק 11,היתחלתי את הסידרה שילשום והיא מדהימהה💗💗
תודה רבה על התרגום! ואים יש עוד סדרות דומות מטאיוואן או מסין שהם bl אז בבקשנה תוכלו להמליץ לי על כמה?
תודה רבה אדוה! ויואן כזה דואג לוו💗😭😭
כן הוא הורס ברמות
אמלה איזה סידרה מושלמת אני כבר מחכה לפרק הבא תודה רבה על התירגום🥰🥰
עוד מעט יעלה
דיייי אני מתה איזה סדרה מושלמת כל כך הרבה רגש מעריכה כל זמן שאתם יושבות ומתרגמות אבל בבקקשהה תגידו לי שהסוף הוא לא רע אם הוא רע אני השבר😔😩
אני לא יודעת מה הסוף כי הוא עדיין לא שודר בטיוואן
תודה ענקית על התרגום ….❤️
שוב שווה שווה שווה אמאל'ה סדרה עמוקה מי שלא ראה שירות עכשיו אולי קשה קצת להבין בהתחלה אבל זה סדרה מדהימה
יאללה רוצו למה אתם מחכים 🥰
תודה על המילים החמות
אחד מהשחקנים הראשים שיחק בVIP Only את החבר הכי טוב של השחקן הראשי שם נכון?
או שאני מתבלבלת בניהם?
וואייי נכוןןןן את צודקתתת אומייגאד אני בשוקקק😅 עכשיו קלטתי למה הוא היה לי מוכרר😄😍 הוא שחקן עללל וחתיך רצחחח🥰🥰
הסדרה *היחידה* שאני חייבת להשאיר לה תגובה אחרי כל פרק🤣🤣 אז שוב תודה אדוה על המסירות🙌🏼💖 הם כל כך מרגשיםם💙💙 סוף סוף המגן של ווי צ'יאן נסדק…סופרת את השניות לשבוע הבאאא🧭 מה אעשה אחרי שהשלמות הזאת תיגמרררר??😭❤️
אויי גם אני מה אעשה שהסדרה תיגמר התאהבתי בוואן ובציאן אתגעגע אליהם😭
נראה אותה שוב…. חחחח
אוי… למה הטוב הזה נגמר עוד שני פרקים, למה?….
עד שסוף סוף יש דרמת BL איכותית…
לחכות עכשיו שבוע לפרק הבא – עינוי!
אדוה, תודה על פרק 10 – אין על המסירות שלך – שאפו! ❤🙏
לקח לי זמן להתאהב בדרמה הזאת אבל עכשיו אני לגמרי מאוהבת… הכימיה בין הראשיים מהממת וכל הסיפור שלהם מתוק חמים. הטאייונים עושים דרמות כיפיות, שנונות ואינטליגנטיות שכיף לצפות בהן.
קריס צוי המהמם משחק גם ב למדת באוניברסיטה? שנמצאת באתר. מומלץ
ממש ככה. אחרי פרק שניים היא נכנסת ללב
תודה על התרגום אדוה יקרה
תגידו מתי מעלים פה?
יה.. למה לשאול בצורה כזו?
את לא שמה לב שכל שבוע עולה פרק כמו שעון?
זו דרמה שעדיין משודרת בטייוואן
צודקת רונה.
אני כל כך בהלם שהמתרגמות בכלל מתרגמות בשבוע הזה של כל הניקיונות לפסח והבישולים. כל הכבוד לכן
יאוווו
הרגע סיימתי את הסדרה באנגלית אבל אני מחכה שיצא מתורגם כי הרבה יותר כיף לראות בעברית וממש אין לי בעיה לראות את הפרקים עוד פעם באמת שלא אתנגד😌
קיצר תודעה רבה על התרגום ועל שתירגמתם את הסידרה המאלפת הזאתי
מעניין איך סיימת כי שודר רק עד פרק 10 בטייוואן
האמת שזה באמת מוזר כי ראיתי שבאתר אחר כבר סיימו לתרגם את כל הסדרה. (במוצש האחרון עלו 3 הפרקים האחרונים) אבל תמיד הכי נח וכיף לצפות באתר הזה❤️ תודה רבה על העבודה שאתן עושות. מעריכה ממש❤️
איזו הפתעה! היום אמנם שודר הפרק העשירי, אבל שני
הפרקים האחרונים גם הועלו לרשת (באנגלית כמובן)..
אם יש פרקים שרצים ברשת, זה לא אומר שאלה פרקים שזמינים למתרגמות להורדה ותרגום.
פרקים זמינים עלו רק עד מס' 10 וזה גם מה שתורגם.
וואוו איזה פרק אמוציונלי כמעט כל פרק כזה ואז מגיע התקציר של הפרק הבא שובר את כל המוסכמות שבניתי עליהם 🙈🙈🙈
שווה לחכות כל שבוע לפרק
לגמרי. גם אני חושבת
יו, איזו סידרה נוגעת ללב!
אני מרגישה ממש מעורבת עם מה שהשחקנים עוברים!
אדוה, המון תודה על התרגום!
ממש ככה. זו דרמה שיש לה היכולת להיכנס לנו ללב
יאא אדוה❤️ אני לא מאמינה שהעלית אתמול את הפרק!!😱 אפילו האיראנים לא יעצרו אותך!!🤣🤣
אוף….הפרק השאיר אותי עצובה משום מה…היה מאוד אמוציונלי!😢 וההצצה לפרק הבא…נו מה? מאוד מקווה שאף אחד לא התבלבל שם עם איזה סוף לא במקום….🤔🔍 רק עוד 3 פרקיםםםםם😭😭💔💔
האיראנים? קטן עלינו
אמא מה זה הסדרה הזו אני מאוהבת בה😍
אני כבר מתה לדעת אם הסוף יהיה טוב או לא כי התקצירים שבסוף כל פרק עושים לי ספקות מה יהיה בפרקים הבאים 😭
ווווייי תודה רבה על התרגום המהמם אדוה אין עליך תודה 🫶🏻 .
מה שלא יהיה הסוף, העיקר שאהבנו לצפות בה
אדוה הסדרה הזאת כל כך מקורית. אני מתה על סדרות BL הטאיוואניות . איזה פרק 9 ! תודה רבה מאד על הפינוק של תרגום מהיר!
באמת שאת אחת ויחידה….שבת שלום ושבת שקטה….
הערה: ועוד ברקע הדוקטור – סאם לין מ"אנחנו הכי אוהבים – מקום ראשון בשבילך…" הסדרה המופלאה ההיא….יותר חתיך מהרגיל
מחזקת כל מילה שלך!!!😍👏🏻❤️
ואוו תודה רבה על פרק 9 ועל התרגום הנפלא!!! לא יכולה לחכות עד לפרק הבא
אני ממש מבקשת שתתרגמו היום את פרק 9
אחד הסידרות הכי טובות שהיו אני ממש במתח
עובדת עליו
איזה מבטים מהפנטים יש ליואן🥰
נכון
מתי יוצא עוד פרק????
איזה סידרה מושלמתת
היא שווה צפיה
היי כתוב למעלה אם לא ראית🙏🏻
"אתם צופים בדרמת און ליין שמתורגמת במקביל לשידורים בטייוואן. הפרק משודר שם בשבת, ואצלנו בהמשך השבוע"
ואחרי מתקפת הטילים מאיראן אתמול…מי יודע…נחכה בסבלנות😍🤣 ההמתנה בטוח תהיה שווה🙌🏼💖
צודקת, אתמול לא היה לאף אחד ראש לתרגם
מה זה הצמיד הזה שיואן מביט בו?
צמיד שצ'יאן הביא לו עם התאריך יומולדת שלו
אוקיי. לא זכור לי קטע כזה
אני לא חושבת שהיינו אמורים לזכור🙈 פשוט זכרתי את הימי הולדת שלהם בגלל הסיסמה לטלפון של יואן
איזה פרק ……
שרופי על יואן איך צחק להם בפרצוף😍😍😍😍😍😍
וואוו ממש עינוי טהור
צאן חתיך
אדוה תודה ענקית❤️
המתח בשיאו ייאלללללה מחכה כבר לפרק הבא
אשכרה הטיוואנית ההורסת!.. הסדרה הזו ממשיכה להדהים אותי עם כמה שהסיפור כתוב, משוחק, מבויים וערוך היטב. אהבתי את הסצנה שבה צ'יאן גילה! יואן המקסים הזה פשוט נקרע מצחוק, נהנה מהבלגן, אני כל כך אוהבת אותו! הסדרה הזו היא הדוגמה המושלמת לאיך עושים בעירה איטית כמו שצריך! אפשר בהחלט לראות שנסיונות ההתקרבות של יואן מפילים לאט לאט את החומות של צ'יאן, ויואן מזהה את החיוכים הקטנים שלו אחרי היוזמות המתגרות האלה – נפלא! ההמתנה משבוע לשבוע לסדרה הזו היא עינוי טהור, ואני כל כך עצובה שהיא אוטוטו נגמרת… הסדרה הזו הפכה כבר מזמן להיות אחת האהובות עליי ולא מתחשק לי שהיא תיגמר.
אדוה – תודההההה, נשמה! ❤❤❤
אדוה פרק נהדר תודה רבה מאד….
שמחה שאהבת⏰
יאאא אדוה מה וויי צ'יאן יענהההה? 😍🙌🏼
איך השתנתה הדינמיקהה ביניהםם🥰💖
וכרגיל משאירים אותנו במתח לפרק הבאאא🤯🥴
תודה לך על התרגום הנהדר והמהיר כמו תמיד🙏🏼❤️
תודה על המילים החמות. כן. באמת נשארנו הפעם במתח
אדוה, תודה על פרק 8 !!!! 🙏🙏🙏
בכיף 🎀
אמאל׳ה מה זאת הסדרה המהממת הזאת???♥️♥️♥️
חיייבת עוד פרקים, השאירו אותי במתחחח
הטייוואנים כמו תמיד יודעים להביא סדרות שנכנסות לך ללב ולהתאהב בהם😊
תודה אדווה יקירה על תרגום של הדרמה הזאת.❤️❤️
צודקת, באמת מהממת ברמות קשות