תיאור הדרמה:
ז'אנר – פעולה, רומנטיקה, קומדיה
שם הדרמה בקוריאנית – 끝내주는 해결사
שם הדרמה באנגלית – Queen of Divorce / I Will Go Until the End / Going Until the End / Going to the End / Persist Until the End / A Hard Day / Great Problem Solver / Amazing Troubleshooter
מספר פרקים – 12
רשת שידור – ג'י.טי.בי.סי.
תאריך עלייה לשידור – 31.1.2024
תרגום – חדוה
תקציר:
קים סה רה (השחקנית יי ג'י אה) הייתה שייכת, דרך נישואיה, לאחת חברות עורכי הדין הגדולה בקוריאה, אולם נבגדה ע"י בעלה ואיבדה את הכול. כעת היא ראש צוות במשרד המטפל בגירושין בשם "פיתרון". היא מענישה בעלים רעים ומעניקה סיוע לאלו הנמצאים בהסדרי גירושין לא הוגנים.
היא עובדת יחד עם דונג גי ג'ון (השחקן קאנג קי יונג). הוא השותף של קים סה רה והעורך דין המייעץ ב"פיתרון". לפני שהגיע ל"פיתרון", הוא שימש כתובע מצטיין שכינויו היה "רועה גרמני". הוא קיבל את הכינוי בגלל עקשנותו והאינטואיציה החדה שלו, אולם דונג גי ג'ון עזב את משרד התובע מסיבה לא ידועה.
קים סה רה ודונג גי ג'ון עובדים יחד למען אנשים הסובלים עקב גירושים קשים.
טריילרים
טריילר לדרמה בתרגומה של חדוה, הגהה וסיוע טכני אדוה ומאי ל.
רשימת השחקנים
יי ג'י אה – Lee Ji Ah
קאנג קי יונג – Kang Ki Young
או מין סוק – Oh Min Suk
יי טה גו – Lee Tae Goo
 |
 |
 |
תודה על הסדרה!
למה עולים פרקים רק בטלגרם ולא באתר?
יש אפשרות להוסיף פה את כל הפרקים שעלו?
וואי סליחה רואה שזה היה בעיה אצלי
הצענו פתרון בפייסבוק
חדוה,
תודה לך על שאת מאפשרת לנו עם עבודת תרגום מעולה לצפות בסדרה כאילו קוריאנית היא השפה שלנו ,
אלפי תודות
פרק 8, לזה נקרא שבת עונג. תודה על התרגום.
בוקר טוב ושבת שלום. הפרקים המתורגמים לא מופיעים לי בדף הזה חוץ מפרק 1. היכן מופיעים השאר? תודה
פרסמתי על זה הרבה פוסטים בפייסבוק וגם באינסגרם.
קודם כל יש גם טלגרם ששם מופיעים כל הפרקים. שנית, את צריכה לנקות את המטמון במחשב שלך.
——————
יש הרבה אנשים שפנו שאינם רואים עדכונים של פרקים באתר. אין מה לפנות אלינו בפרטי או באתר. (למרות שאפשר גם להיכנס מ"גלישה בסתר")
מצרפת כאן הסבר מה ניתן לעשות.
ניקוי מטמון באתר אינטרנט
מטמון (Cache) הוא זיכרון שמירת נתונים זמני במחשב שלך. אתרים משתמשים במטמון כדי לשמור תמונות, קבצי HTML, קבצי CSS וקבצי JavaScript, כדי שיוכלו להיטען מהר יותר בפעם הבאה שתבקרו באתר.
ניקוי המטמון יכול לפתור בעיות טעינה באתר, כגון תמונות שלא מוצגות או עיצוב שגוי.
הנה איך לנקות את המטמון בדפדפנים הפופולריים ביותר:
ב-Chrome:
פתח את Chrome.
לחץ על סמל שלוש הנקודות בפינה השׂמאלית העליונה.
בחר "עוד כלים" > "מחיקת נתוני גלישה".
בחר טווח זמן (לדוגמה, "מהשעה האחרונה" רצוי מ"החודש האחרון").
ודא שהתיבה שליד "תמונות וקובצי קאש" מסומנת.
לחץ על "נקה נתונים".
חדווה אלופה, תודה רבה את מהממת,
וסיימתי את כל הפרקים המתורגמים חתיחת וואו!!!
עכשיו מצפה לעוד.
והנה יש לך עוד אחד חדש
תודה חדוה על התרגום דרמה סוחפת מרתקת אין רגע דל אי אפשר להפסיק לראות אותה מזמן לא יצא לי לראות דרמה כזאת תודה
סדרה מרתקת. הכי כייף לסכל מהרוע להצליח. אפילו לעכב. תודה על התרגום
צוק עיתים, הכי כיף גם לתרגם איך מסכלים את הרוע….😀.
ארבע לפנות בוקר!! אמצע השבוע!! ואני התכוונתי לראות רק פרק אחד אולי שניים.
סדרה מרתקת, סוחפת, איכותית ויש בה הכל מקומדיה דרך אקשן וגם רומנטיקה.
תענוג.
תודה רבה על הבחירה והתרגום!
חחח, דפנה, לא לשכוח לישון שיהיה כוח לפרקים הבאים. כיף לקבל תגובות מפרגנות
וואו התחברתי ממש, דרמה סוחפת ומגניבה
תודה חדווה על התרגום והמהירות ♥️
איזה יופי שהדרמה סוחפת, אסתר, היא באמת מיוחדת בין כל הדרמות. תהני.
שלום שוב חדוה וסליחה. עכשיו אני רואה שכל הפרקים המתורגמים מופיעים ושוב המון תודה והערכה מכל הלב.
שמחה שהסתדר אורפז ושאת נהנית.
שלום חדוה. כתוב שהפרקים מתורגמים כבר עד פרק 6 ואצלי מופיע רק פרק 1. תוכלי לבדוק בבקשה? המון תודה
השארנו הוראות בפייסבוק מה אנשים שלא רואים את הפרקים יכולים לעשות
בבקשה להיכנס ולקרוא.
זה תלוי בכם לא בנו
היי
אין את הקובץ של פרק 6, יש רק הורדה שלא עובדת
יש תקלה?
הי עדנה, ההורדה עובדת. יותר מאוחר יעלו שאר השרתים, לוקח זמן להעלות
יכולה גם להיכנס לטלגרם ולהוריד משם
תודה רבה על התרגום והאתר המדהים הזה.
רציתי לשאול באיזה סדרות באתר הגרוש משחק?
הכל אודות אימי – https://www.ateamas.com/archives/10379
הווה יפה – https://ateamas.com/archives/72581
פה הוא ראשי ובסדרות אחרות כמשני
תודה רבה.
אצפה בהם גם
כשאני לוחצת על הורדה עולה קובץ של דקה אחת.
בכל הפרקים כך…
ואילו בצפיה ישרה עולה כל הפרק רק שנגמרו האפשרויות להוריד כרגע..
זה קורה לי בעוד דרמות אך לא בכולן.
לא ברור למה..
אשמח ואודה לעזרה!!
אולי יש לך ניתוקי אינטרנט. אין לי מושג
יש לך אופציה לצפייה ישירה
או שאולי תנסי להוריד מהטלגרם
זה מוזר. כי עולה קובץ. ..
לכן לא נראה שזה קשור לניתוק אינטרנט.
חשבתי אולי שאתם מעלים פורמט שונה..
אבל בחלק דרמות זה כן קובץ רגיל שעולה..
תעלומה
מעניין אם זה קורה לעוד משתמשים
בכל אופן תודה רבה על המענה
וכמובן על ההשקעה הרבה בתרגום!!
מתחיל מצוין🔥 שיימשך כך.
תודה על התרגום הנפלא👏
שמחה אפי שאהבת. מקוה שגם תמשיך לטעמך
ראיתי את כל הסדרה עם כתוביות באנגלית וסדרה מושלמת!!
אכן סדרה טובה, דבורה.
חדווה אלופה ,תודה על תרגום דרמה מהממת כזאת, בדיוק שילוב הז'אנרים שאני הכי אוהבת, ותקשיבי, אכלת אותה , כתבת שיצאו פרקים בתדירות גבוהה, אז הציפיות שלי גבוהות במיוחד, אבל אל תלחצי, התפקיד שלך זה להעלות לפי הזמן והקצב שלך, והתפקיד שלי זה לחכות לפרקים.
שוב תודה, מהממת,
דרמה הכי מומלצת בתקופה האחרונה (לדעתי כמובן, אבל אני לא מצליה לגמור דרמות לאחרונה וזאת סוחפת אותי לגמרי)
פרק 5 כבר בטלגרם ובאתר
חיה, מבטיחה להשתדל ולעמוד בציפיות, עם סדרה כזו אי אפשר להתאכזב. תודה על הפרגון
היי תודה על התרגום של הדרמה הנדירה הזאת!
רציתי לדעת כל כמה זמן יעלו פרקים ובאילו ימים..
תודה
חגית, שמחה שאת חושבת שהיא נדירה, נעלה פרקים ככל שנוכל. תמשיכי להנות
כל הכבוד להם, גם אני הייתי רוצה להצטרף למשרד כזה …
אין כמו הכוח הנשי כשהוא מחליט לפעול 🙂
משרד נשי מוביל ולא סתם, סיגלית. אבל טוב שיש גם כמה גברים, לא? תמשיכי להנות.
וואוווווווווווווווווווו!!!!!!!!!!!
איזה הפתעה!!!!!!!!!!!!
תודה רבה!!!!!!!!!
שוש. איזה כיף לקרוא תגובה כמו שלך…פרק 5 כבר עלה, תהני.
יו, איך אני מחכה כבר לפרק 2. נראה אחלה דרמה!!!!!!!
תודה למתרגמת המדהימה חדווה.
כבר עלו 5 פרקים, תבדקי למה את לא רואה. או שתיכנסי מגלישה בסתר או לפי הפיתרון שנתתי בפייס
מה זה השלמות של היופי והגוף בשחקנית הזאת. כאילו פיסלו אותה. מסכנה כל שחקנית שמשחקת ליד השלמות הזאת.
גם לגרוש שלה לא חסר…..תמשיכי להנות, שלי.
חדוה יקרה תודה על פרק 3 אלופה
באהבה הודיה, שמחה שאת נהנית.
וואו אהבתי אני רואה את זה בגלל השחקנית הראשית שחכתי את השם שלה אבל היא שיחקה בהפנטאוז
אפשח לדעת באיזה ימים יוצא הפרקים ושעה🫶🏽
יצאו פרקים בתדירות גבוהה.
איך אפשר לדעת באיזו שעה? זה תחביב שלנו. מה שמוכן יוצא
עולה לי הפרק השני ומיד נעלם.
אפשר לבדוק את זה???
תודה
הפרקים קיימים כולל בטלגרם.
כתבתי בפייסבוק מה ניתן לעשות
רציתי לדעת האם תרגמתם את פרק 2. כי אצלי זה לא מופיע.תודה יעל
תורגם עד פרק 3. תבדקי גם בטלגרם
כתבתי בפייסבוק מה ניתן לעשות
ערב טוב
על אף שכתוב שהפרק השני של "מלכת הגירושים" מופיע הוא אינו מופיע אצלי.לאה
יש הרבה אנשים שפנו שאינם רואים עדכונים של פרקים באתר. אין מה לפנות אלינו בפרטי או באתר. (למרות שאפשר גם להיכנס מ"גלישה בסתר")
מצרפת כאן הסבר מה ניתן לעשות.
ניקוי מטמון באתר אינטרנט
מטמון (Cache) הוא זיכרון שמירת נתונים זמני במחשב שלך. אתרים משתמשים במטמון כדי לשמור תמונות, קבצי HTML, קבצי CSS וקבצי JavaScript, כדי שיוכלו להיטען מהר יותר בפעם הבאה שתבקרו באתר.
ניקוי המטמון יכול לפתור בעיות טעינה באתר, כגון תמונות שלא מוצגות או עיצוב שגוי.
הנה איך לנקות את המטמון בדפדפנים הפופולריים ביותר:
ב-Chrome:
פתח את Chrome.
לחץ על סמל שלוש הנקודות בפינה השׂמאלית העליונה.
בחר "עוד כלים" > "מחיקת נתוני גלישה".
בחר טווח זמן (לדוגמה, "מהשעה האחרונה").
ודא שהתיבה שליד "תמונות וקובצי קאש" מסומנת.
לחץ על "נקה נתונים".
תודה על הסידרה ה1000000000ממתתת זה ניראהה אששששששששששש תודה על פרק חדש יאאלה אני מתחילה ליראות פרק 2
.תודה שרי, שמחה שאת מתלהבת. תהני
תודה רבה על התרגומים לא מובן מאליו.
שאלה למה לא מופיע לי הפרק השני.
כי הבנתי שתרגמתם אותו.
היי
אשמח אם תנסו לתקן את פרק 27 בסדרה "אי אפשר איתך" אני ממש במתח!!🙏🙏
ותודה על ההשקעה בתרגום הסדרות🫶
אחת הדרמות השוות
לצוות האתר היקרים! כשנכנסים לדרמות קוריאניוות דף הדרמה לא מופיע רק כשנכנסים דרך חיפוש !
💖💖💖😍🥰😘☺חדוה איזה מהר וכבר העלית לנו את פרק 2 אלופה יבורכו ידיך
וואו, איזה פרק.. נראה סדרה מבטיחה
לא הצלחתי להפסיק לראות
תודה על הדרמה המאלפת הזו
על לא דבר חני, שמחה שנהנית 🙂
וואו! איזה פרק חזק! תודה רבה חדוה על התרגום!!! מחכה כבר לפרקים הבאים (:
בשמחה נוגה. נהניתי לתרגם ונהנית שנהנים ממנה…
תודה חדוה יקרה עפ"י הפרק הראשון נראית סדרה מרתקת.
מחכה להמשך
תודה זהבה, הסדרה אכן מיוחדת, ולא רק בגלל שאני תרגמתי…. לא תתאכזבי.
מ ד ה י ם , זו סדרה מיוחדת ומעניינת. תודה על התרגום.
תודה על הפרגון. סדרה מקורית, לדעתי…
תודה חדוה על התרגום !! הפרק הראשון נראה מבטיח ! מחכה בציפיה לפרקים הבאים:))
תודה כוכב-אהבתי את השם/ כינוי שלך :). אם אהבת את הפרק הראשון, נראה לי תהני גם בבאים…
חחח…מסכן kang ki young נדבק בו מקצוע עריכת הדין…
נראת דרמה אש,כמו כול דרמה משפטית,ממש שמח שהראשית היא
lee ji ah שחקנית ותיקה ומעולה…כן ירבו דרמות משפטיות…
חדוה היקרה,תודה רבה שאת מתרגמת עבורנו,נמתין בסבלנות
לכול הפרקים.
לגמרי נכון אמיר, בדיוק מה שחשבתי עליו העו"ד הנצחי…מקווה שתהנה. אולי הפעם הוא יהיה קצת שונה?
תודה על התרגום.
רק לי משהו הסתבך עם האתר?
מה הסתבך לך בדיוק? אולי נוכל לעזור
תודה על התרגום נראה סדרה מוצלחת!
הבנתי שאת מתרגמת חדשה פה באתר איך הופכים להיות מתרגמת?
פונים למסנג'ר של הפייסבוק של האתר שלנו
חדוה איזה כיף תודה על פרק 1 ממש חיכתי
חיכיתי לסדרה הזו! תודה חדוה🙏³
בהחלט היה שווה לחכות 🙂
יואוו איזה כיף ממש רציתי לצפות בדרמה הזאת וחיכיתי שאולי תתרגמו אותה! ממש אהבתי את השחקן בעורכת הדין המוזרה ואני שמחה שכאן הוא בתפקיד ראשי😊 נראה שהוא נשאר עורך דין חחח לא נורא הוא עושה את זה מצוין!
תודה חדוה❤ מחכה כבר לפרק הראשון…
שמחה שענינו על על המשאלה שלך..כנראה שעו"ד מתלבש עליו הכי טוב…אין עליו בחליפות… תהני.
אמאאאאאאאאאאאאאאאאאאא
תודה אני מתה על השחקנית מאז פנטהאוז
חדוה את פשוט מלאךךךך😍😍
(גילוי נאות: צעקתי מהלם שראיתי שזה יתורגם😅😅)
חחחח.. דיאנה,ראשית תודה על המחמאה. שנית- שמעתי את הצעקה עד אליי 🙂 תהני .
אני המגיבה ה1 מחכה בקוצר רוח לפרק 🥰😘💖💖💖
תודה הודיה על היותך המגיבה הראשונה 🙂 מקווה שתהני מהסדרה כמו שאני נהנית מתרגומה… כל שבוע יעלו 2 פרקים…יש למה לחכות.
אשכרה אני המגיבה ה1 מחכה בקוצר רוח לפרק 🥰😘💖💖💖
חדוה איזה כיף ממש חיכתי שיתרגמו אותה תודה יבורוכו ידייך עשית לי את היום
רק אשמח לדעת מה הימים הקבועים שעולה פרקים לאתר אגב התקציר פצצה מלא מתח ואקשן
בדיוק כמו שאני אוהבת