בעקבות תאונה, מוטומיה יורי (השחקנית ניקאידו פומי) מסוגלת לשמוע את הקולות הפנימיים של אנשים אחרים כשהיא מביטה בעיניהם. בשל היכולות הטלפתיות הללו, יורי שומעת את הרגשות האמיתיים של אנשים שהיא לא רוצה לדעת, ולעתים קרובות היא נפגעת בסתר. היא חוששת לדעת את הרגשות האמיתיים של אנשים אחרים, וכן להראות את רגשותיה האמיתיים לאחרים. היא מתרחקת מאנשים ואף וויתרה על האהבה.
יום אחד, יורי פוגשת את יון טה או (השחקן צ'ה ג'ונג היופ), סטודנט קוריאני צעיר. לטה או יש אישיות מבריקה וידידותית והוא אהוב על כל הסובבים אותו בשל תמימותו. הוא ישר וטהור ביותר בכל הנוגע לאהבה. כשהיא במקרה יוצרת איתו קשר עין, היא שומעת את מחשבותיו וקולו הפנימיים, אבל בקוריאנית!
עם טה או היא מתחילה לחשוב שהאהבה שהיא ויתרה עליה אולי עדיין אפשרית. האם הנוכחות הבהירה והישרה של טה או תמיס את ליבה הסגור של יורי, שאינו מסוגל לחשוף את רגשותיה האמיתיים?
טוב דרמה יפנית ראשונה שלי, אבל בחרתי בה בגלל השילוב הקוריאני וכמובן בשביל צ'ה ג'ונג היופ המהמם פשוט לא יכולתי לפספס דרמה בכיכובו. היה מקסים ונהניתי מאד אז תודה רבה לך חדוה על התרגום המושקע והבחירה בפרויקט הזה 🙏🙏🙏.
חדווה תודה על ההשקעה ותרגום הדרמה המקסימה קומיאו. מודה, אני רואה רק דרמות/סרטים קוריאנים, לא מתחברת לאף שפה אסיתית אחרת , מודה גם שראיתי שתי דרמות סיניות האחת נערת הטורנדו בגלל ג'י צ'אנק ווק ואג'ומה שהוצגה במוזיאון היפני בחיפה במסגרת פסטיבל הסרטים הבינלאומי ) ראיתי והגעתי לדרמה הזאת בעקבות המלצה והעובדה שהיא דוברת קוראינית יפנית, נהנתי מכל רגע , ליהוק ועלילה נהדרים (אין על צ'ה ג'ונג היופ הוא הורס)
עברתי את מחסום השפה היפנית אולי בגלל שחלקים נכבדים מהדרמה דוברים קוראינית. ממליצה בחום על הדרמה .
תודה רבה ❤️
סידרה ממש חמודה
רציתי להוסיף משהו
אני ממש אוהבת דרמות יפניות
אבל רוב הדרמות היפניות הם על אהבת בנים וכזה
לא שזה בעיה רק שאני תמיד מחכה שיצאו עוד דרמות יפניות נורמליות
אז חדוה פליז תתרגמי עוד דרמות יפניות אם אהבה נורמלית פליזזזז
מעניין שיתוף פעולה בין קוריאנים ליפנים…. תמיד ראיתי בכתבות על השנאה של העם הקוריאני כלפי היפנים בגלל מלחמת עולם שניה, ( נראה לי מלחמה הזו) וחרם על מוצרים יפנים… מעניין מאוד.
סידרה מתוקה להפליא!!
יש בחורים כאלה
אבל בעולם אוטופי
בעולם שיש זוגיות ,אז הדברים משתבשים
כי כל מין מושך בתכונות לצד שלו
נוצרים קונפליקטים שמשנים את היצר הראשוני של הגבר או האישה
ותכונות חיוביות הופכות לשונות
זוגיות מושלמת יכולה להיות רק עם עצמך ,ולפעמים גם לא ,רוב בני האדם לא מרוצים מעצמם או ממצבם !!
ולכן מתקשטים ,מתגנדרים,עושים ניתוחי יופי בלי סוף
ולא מקבלים את שינויי הגיל
כל התסכול הזה גורם לצד השני שינוי התנהגותי
חח גם אני הגבתי בדיוק ככה, רק בסרטים, בסדרות ובספרים יש כאלה גברים עם אינטיליגנציה רגשית,ג׳נטלמנים,רומנטים,בשלנים וטעם טוב בבגדים.
במציאות אין למרבה הצער.
ברור אין בני זוג מושלמים אבל גם אנחנו בעצמינו לא כאלה זה עבודה משותפת של הזוג על עצמם בשביל להיות הכי מתחשבים וטובים שאפשר וכל אחד רוצה באמת את הכי טוב בשביל הבן זוג שלו ובשביל הקשר שלהם אבל אנחנו אנשים שונים עם תכונות שונות(וטוב שככה) וכל אחד צריך ללמוד לכופף קצת את עצמו בשביל חיים אידיאלים אבל זה עבודת חיים ועבודה קשה אם תראו זוגות כאלה עם אהבה אמיתית ולא סתם הצגה אלה אהבה אמיתית אלה רק זוגות שעבדו על עצמם הרבה זמן כי אין ברירה ככה זה ואהבה נבנית עם הזמן
היי אנשים, תקשיבו יש לי בעיה.
השחקנית הראשית מאד הזכירה לי משהי, אז הלכתי ובדקתי וכנראה עשיתי טעות כי אני לא יכולה לראות את השחקנית
אלא רק את זאת מהאקדמיה לעברית ואת סיגל האחיין שלי בנץ וווואאאאאההההה.
תודה רבה רבה על התרגום, והאם אני היחידה שרואה את הדמיון?
נראה פשוט מקסים.
השחקנית כזו חביבה והשחקן הקוריאני הידוע לנו מסדרות אחרות מהמם!!!!
נראה לי שאני הולכת להתאהב בסדרה ובדמויות .
תודה רבה חדוה , בואו נהנה
פייטינג
באלי לשכוח את הסדרה ולצפות בה שוב מהתחלה. סדרה מקסימה מקסימה, בעיקר בגלל השחקן והגומות.
בדיוק תיארת מה אני מרגישה…..
יו מזה הדבר החמוד הזה?! לא מפסיקה לחייך בגלל הראשי.
הוא כזה חמוד, פשוט להתאהב בו❣️
תודה חדוה על הממתק הזה❤️
חדווה היקרה תודה על הסידרה המתוקה הזו,
השת"פ יפני – קוריאני עובד מצויין
אני נהנתי, ממליצה בלי להסס !!
סדרה מתוקה ומחממת את הלב שחקנים טובים תודה רבה על התרגום!
טוב דרמה יפנית ראשונה שלי, אבל בחרתי בה בגלל השילוב הקוריאני וכמובן בשביל צ'ה ג'ונג היופ המהמם פשוט לא יכולתי לפספס דרמה בכיכובו. היה מקסים ונהניתי מאד אז תודה רבה לך חדוה על התרגום המושקע והבחירה בפרויקט הזה 🙏🙏🙏.
מעלף, דרמה מהממת, נהניתי מאוד, אהבתי את הכל, את המשחק, את הבימוי, את התסריט, אני מאוד ממליץ.
ואו ואו ואו אחת הדרמות האיכותיות שראיתי לאחרונה.. ממש התאהבתי. תודה🖤
לא הבנתי אם היא מצליחה להבין את המחשבות שלו בקוראנית או לא?
חדווה תודה על ההשקעה ותרגום הדרמה המקסימה קומיאו. מודה, אני רואה רק דרמות/סרטים קוריאנים, לא מתחברת לאף שפה אסיתית אחרת , מודה גם שראיתי שתי דרמות סיניות האחת נערת הטורנדו בגלל ג'י צ'אנק ווק ואג'ומה שהוצגה במוזיאון היפני בחיפה במסגרת פסטיבל הסרטים הבינלאומי ) ראיתי והגעתי לדרמה הזאת בעקבות המלצה והעובדה שהיא דוברת קוראינית יפנית, נהנתי מכל רגע , ליהוק ועלילה נהדרים (אין על צ'ה ג'ונג היופ הוא הורס)
עברתי את מחסום השפה היפנית אולי בגלל שחלקים נכבדים מהדרמה דוברים קוראינית. ממליצה בחום על הדרמה .
תודה רבה ❤️
סידרה ממש חמודה
רציתי להוסיף משהו
אני ממש אוהבת דרמות יפניות
אבל רוב הדרמות היפניות הם על אהבת בנים וכזה
לא שזה בעיה רק שאני תמיד מחכה שיצאו עוד דרמות יפניות נורמליות
אז חדוה פליז תתרגמי עוד דרמות יפניות אם אהבה נורמלית פליזזזז
דרמה מושלמת מומלץ בטרוףף..
מישהו יכול להמליץ לי על סדרה שגם בה הגבר הוא כזה מתוק ועממי ? אבל לא דרמה אלא קומדיה
הסדרה באמת מקסימה ותודה רבה גם על התרגום.
מעניין שיתוף פעולה בין קוריאנים ליפנים…. תמיד ראיתי בכתבות על השנאה של העם הקוריאני כלפי היפנים בגלל מלחמת עולם שניה, ( נראה לי מלחמה הזו) וחרם על מוצרים יפנים… מעניין מאוד.
סידרה מתוקה להפליא!!
אכן מקסימה. פשוטה ויפה. ממש נהניתי לתרגם.
תודה רבה חדוה, נהניתי מאוד, דרמה מקסימה!♥
איזה כיף שנהנית.
איזו דרמה מקסימה. תודה רבה חדווה שתרגמת אותה. נהניתי מאד. אריגטו גוזיימס. 🙏💖
שמחה שאהבת. תודה על המילים.
וואי איזה פרק מהמם, תודה רבה שתירגמת כל כך מהר, הסדרה הזו הרחיבה לי את הלב.
יו, איזה יפה כתבת. בדיוק מה שהדרמה הזו עשתה- הרחיבה את הלב. תודה על המשפט שמתאר את הדרמה הזו כל כך טוב.
פליז, את הפרק האחרון, לא יכולה לעמוד בזה, הסדרה מהממת.
יש בחורים כאלה
אבל בעולם אוטופי
בעולם שיש זוגיות ,אז הדברים משתבשים
כי כל מין מושך בתכונות לצד שלו
נוצרים קונפליקטים שמשנים את היצר הראשוני של הגבר או האישה
ותכונות חיוביות הופכות לשונות
זוגיות מושלמת יכולה להיות רק עם עצמך ,ולפעמים גם לא ,רוב בני האדם לא מרוצים מעצמם או ממצבם !!
ולכן מתקשטים ,מתגנדרים,עושים ניתוחי יופי בלי סוף
ולא מקבלים את שינויי הגיל
כל התסכול הזה גורם לצד השני שינוי התנהגותי
אני מקווה שבסופו של דבר נהנית מהדרמה. גם אם לא תואם את המציאות, עדייו כיף לצפות.
איפה יש בחורים כאלה? הוא כזה מתוקקק.
חח גם אני הגבתי בדיוק ככה, רק בסרטים, בסדרות ובספרים יש כאלה גברים עם אינטיליגנציה רגשית,ג׳נטלמנים,רומנטים,בשלנים וטעם טוב בבגדים.
במציאות אין למרבה הצער.
במציאות יש לך תכונה אחת בכל גבר.
חחחחחחחחחח כל כך מעט!
ברור אין בני זוג מושלמים אבל גם אנחנו בעצמינו לא כאלה זה עבודה משותפת של הזוג על עצמם בשביל להיות הכי מתחשבים וטובים שאפשר וכל אחד רוצה באמת את הכי טוב בשביל הבן זוג שלו ובשביל הקשר שלהם אבל אנחנו אנשים שונים עם תכונות שונות(וטוב שככה) וכל אחד צריך ללמוד לכופף קצת את עצמו בשביל חיים אידיאלים אבל זה עבודת חיים ועבודה קשה אם תראו זוגות כאלה עם אהבה אמיתית ולא סתם הצגה אלה אהבה אמיתית אלה רק זוגות שעבדו על עצמם הרבה זמן כי אין ברירה ככה זה ואהבה נבנית עם הזמן
אלו בעצם אגדות מודרניות. יש נסיכים, קסמים, פיות…
איפה יש? בקוריאה כנראה….
וואווו, סדרה מהממת!!!
אשמח לדעת כל כמה זמן יוצאים פרקים
ויש לכם המלצה לדסרה/סרט דומים?
חדוה, תודה רבה על התרגום!
כל הפרקים יצאו. מקווה שנהנית.
בוקר טוב חדוה, דרמה נהדרת מאוד אוהבת,
פרק 3 לא עובד בצפייה ישירה וגם בעוד צפייה לטיפולך, המון תודה.
לא ראיתי בעיה בקישורים
תודה אדוה יקרה, על המענה המהיר, הסתדר לי,♥
יופי 🧡🧡
סדרה ממש חמודה, הבחור בסדרה מאוד עממי ומתוק – הלוואי והיו גברים כאלה גם במציאות.
ותודה רבה על התרגום.
היי, ממש אהבתי את הסדרה אבל פרק 3 לא עובד לי משום מה..
אשמח עם תתקנו אותו בבקשה.
סדרה מהממת, מחכה בקוצר רוח לפרקים הבאים.
סדרה מתוקה וכיפית, הכימיה ביניהם מדהימה, תודה.
היי אנשים, תקשיבו יש לי בעיה.
השחקנית הראשית מאד הזכירה לי משהי, אז הלכתי ובדקתי וכנראה עשיתי טעות כי אני לא יכולה לראות את השחקנית
אלא רק את זאת מהאקדמיה לעברית ואת סיגל האחיין שלי בנץ וווואאאאאההההה.
תודה רבה רבה על התרגום, והאם אני היחידה שרואה את הדמיון?
הכי חשוב שתהני מהסדרה…
מתי יצאו עוד פרקים ??
עכשיו עלה
איזו סדרה חמודה והשחקנים חמודים ממש
נראית סדרה קלילה חמודה שמעלה חיוך מממש אוהבת ❤️❤️
חדוה תודה על התרגום המהיר איזו הפתעה כיפית
סדרה מקסימה ביותר, כיף לתרגם אותה, תמשיכי להנות.
נראה פשוט מקסים.
השחקנית כזו חביבה והשחקן הקוריאני הידוע לנו מסדרות אחרות מהמם!!!!
נראה לי שאני הולכת להתאהב בסדרה ובדמויות .
תודה רבה חדוה , בואו נהנה
פייטינג
אני כבר התאהבתי ונהנית… מקווה שתמשיכי להנות.
איך שאני אוהבת את השלווה היפני והשחקנים הקוראנים והשילוב❤️
תודה חדוה על התרגום מחכה לפרקים הבאים
מסכימה איתך לגמרי..יש משהו בדרמות יפניות שלו ורגוע וכל כך מקסים.
מתוק מתוק מתוק. השילוב של יפני וקוריאני מקסים
נכון..והמעבר בין השפות כיפי למתרגמת….
כמה חיכיתי לדרמה יפנית הטרו – תודה על זה
ושזה עוד שילוב עם שחקן קוריאני אז הכלל
שמחה שקלענו לטעם שלך.
אריגטו גוזיימס חדווה על התרגום של הדרמה הזו. ניראת חמודה מאד.
איזה כיף שנהנים מהסדרה.
בכיף. תמשיכי להנות
כמה נהניתי מהפרק הראשון, דרמה מקסימה, תודה.
וזה רק ילך וישתפר…..
תודה ממש על הדרמה היא פשוט מקסימה!! תודה רבה!♡
מסכימה איתך לגמרי, מקסימה, מקסימה כמו שרק היפנים יודעים לעשות.