תיאור הדרמה:
ז'אנר – תקופתי, רומנטיקה, דרמה, פנטזיה, אהבת בנים
ארץ הפקה – תאילנד
שם הדרמה באנגלית – I Feel You Linger in the Air / Sweet Smell of Love / Scent of Love
מספר פרקים – 12
רשת שידור – ווי.טי.וי.
תאריך עלייה לשידור – 2023
תרגום – Oracle
תקציר:
ג'ום (השחקן נונקול) הוא אדריכל צעיר, המפקח על שיפוץ בית פלאתיפ העתיק בצ'אנג מאי. במהלך פרויקט השיפוץ, ג'ום מתחיל לחלום חלומות מוזרים על עצמו ועל גבר מסתורי מהעבר. זמן קצר אחרי כן, לבו של ג'ום נשבר, כשאהובו מחליט לפתע להיפרד ממנו לאחר שחיכה לו שנתיים שיחזור מלימודיו בחו"ל. ברגע של ייאוש, הוא נוהג את מכוניתו בחוסר זהירות, מתנגש במשאית ועף לתוך נהר פינג.
באופן מסתורי, ג'ום יוצא מהנהר ומוצא את עצמו בשנת 1927. שם, הוא פוגש את הגבר שעליו חלם, קון יאי (השחקן ברייט), בנו האמצעי של אדון הבית שבשיפוצו הוא עסק. כעת, ג'ום חייב להסתגל למציאות לא מוכרת, ולגיבוש יחסים עם קון יאי, אדם שאיתו הוא חש חיבור עמוק, למרות שמעולם לא נפגשו בעבר.
~עיבוד לרומן "ניחוח האהבה" מאת גשם סגול.
שירים
שיר סיום הסדרה, "חלום מבורך" בביצועו של ברייט ובתרגומה של Oracle
הערה חשובה:
לסדרה הזו יש שתי גרסאות – קצרה ומלאה. התרגום הזה הוא של הגרסה המלאה, שמוסיפה בערך 20 דקות לכל פרק.
הדרמה מיועדת לצפייה מגיל 18+ עקב סצנות סקס ואלימות
רשימת השחקנים
נונקול – Nonkul Chanon Santinatornkul
ברייט – Bright Rapheephong Thapsuwan
לפרקים בטלגרם
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרקי ספיישל
ניחוח הזיכרון
תיאור הספיישל:
ז'אנר – תקופתי, רומנטיקה, דרמה, פנטזיה, אהבת בנים
ארץ הפקה – תאילנד
שם הדרמה באנגלית – I Feel You Linger in the Air / Sweet Smell of Love / Scent of Love
מספר פרקים – 1
רשת שידור – ווי.טי.וי.
תאריך עלייה לשידור – 17.12.2023
תרגום – Oracle
אי אפשר לצפות בשום דרך בהורדה חוסמים צפיה ישירה ובצפיה מאפשרים חצי פרק לצפות
בדקתי פרקים אקראיים בשלושת האפשרויות, ולא נתקלתי בשום בעיה. יכול להיות שזה משהו בצד שלך
יש טריילר לעונה 2?
אין אישור ודאי לעונה שנייה. בינתיים יצא רק פרק ספיישל שלא ניתן עדיין לתרגם.
תודה❤️
יש עונה 2?
תאורטית כן, כי הם אמרו שתהיה, אבל בפועל לא עשו עם זה שום דבר עדיין
לא הבנתי את הסוף כל כך אבל הסדרה מקסימה ומאוד יפה ומרגשת
שמחה שנהנית ^^
סדרה מהממת הייתי רוצה שיצא פרק ספיישל אבל לא נורא שווה לצפות בכל מקרה סדרה מהממת ממליצה ברמות קשותתת תודה אורקל על התרגוםםם💖💖
במילה אחת- וואו!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
הסדרה הזו היא פשוט מאסטרפיס.
יצירת אמנות, הייתי בהלם מהסיפור, סיפור כל כך יפה ומרגש.
יצירת אומנות לשמה.
בהחלט יצירת אמנות! ❤️
שמחה שנהנית ^^
תודה אורקל שתרגמת את הסדרה המרגשת הזאת!!❤️
באהבה! ❤️
היי Oracle🫰🏻
יש צפי לתרגום פרק הספיישל?
ממש רוצה לצפות בבינג׳.
לספיישל אין קשר ישיר לעונה, אז את יכולה לבנג'ג' חופשי ^^
והוא יתורגם ברגע שיצא לרשת עם כל חומרי הגלם שמאפשרים לתרגם אותו, ולצערי זה עוד לא קרה ;-;
אעעעעעעעע כמה שהדרמה הזו טובה!! כמה בכיתי בסוף!!! ריגשו לי את החיים, שחקנים אחד אחד!! אין לי מילים באמת, כמה שהם מוכשרים, רק המבטים שלהם בלי מילים עושים הכל, באמת שאני גאה בהם מאוד! הם ביצעו הכל בצורה מדהימה! אני כל כך אוהבת אותם !
ג׳ום(נונקול) כפרוני שלי , לא יכולתי עם המתיקות הזו! יש לו מין פזילה קטנה כזו בעין(גם לי יש פזילה אבל גרועה יותר😉) וזה כל כך חמוד לעזאזל , רציתי לאכול אותו עם המבטים והחיוך הזה שלו! והמשחק שלו מאוד מזכיר לי את המשחק של מינג(גייד) , באמת שאני כל כך אוהבת את רמת המשחק שלהם, ממש התמכרתי לשניהם, את גייד עוד ראיתי בעוד דרמה והוא היה שם שלמות ושמחתי שהוא הופיע פה 🥺😍
ו-יאי(ברייט) שלמות כמה שהוא מתוק ודואג באמת לג׳ום ואיך שהוא מפחד עליו , נארק מאקקקק!! שחקן באמת מעולה, הוא מאוד מזכיר לי בפנים את השחקן ג׳ט (טופ- חברים עד המוות, ג׳ק- דור ה-y)🫢🥰
ו-פון קאו(ג׳ון) וואו כל כך אהבתי את הדמות הזאת ואת המשחק שלה והיא גם כן מזכירה לי קצת בפנים ובהבעות את השחקן באס (וויאו/יו- דור ה-y) ☺️😍
מיי(טיאן) כל כך חמודה כמה שאהבתי אותהההה והיא באמת מתאימה למינג(גייד) במראה החיצוני שלהם זה יכול להיות מדהים לעשות אותם שיפ כזה חחחח והיא גם כן מזכירה לי את השחקן אן נפט(ג׳ורן- נשיא בית הספר שלי) 😋
חחחחחחחח אני לא יודעת למה אבל כל אחד הזכיר לי מישהו בפנים אפילו תבדקו אותי😉
ואני פשוט אהבתי את כולםםםם..! אחד אחד!!
קובקון נה קה!! 🩷🫰
חשבתי שרק אני רושם מגילות חח
😂
חחחחחחחח קרעת אותי , אני לא מפסיקה לצחוק על עצמי כשאומרים לי את זה , אני תמיד ככה לפעמים אני כותבת יותר ארוך אבל האתר יקרוס 😂😂😂😂
חחחח ידידה שלי אותו דבר רק בהקלטות, היא גרה בארץ ושולחת לי בווצאפ כל פעם הקלטות, אני קורא לה "פודקאסט" חח אבל מת על זה, שומע בזמני ועונה לה במגילות… 😀
נשבע רק מזה אני מרגיש שאני עוד בארץ וכאילו אנחנו לא רחוקים
חחחחחחח איזה כיף זה! אתה ממש כמוני , אני גם אוהבת ששולחים לי סיפורים ודברים מענינים , אני אוהבת להקשיב ולהחזיר במגילות 😝😂🥰
שמחה שאהבת! זו הסדרה התאילנדית הכי טובה שראיתי אי פעם ^^
כן צודקת !!! תודההה 🙏🙏🩷
אמאאאאאאאאאאא מדהיםםם, סדרה ואווו
תודה על העבודה שאתם\ן עושיםםם
באהבה! ❤️❤️❤️
ותכלס, עשיתי הכול לבדי, אז תודה ^^
מה זה באיזה פרק יש נשיקה בערך אני כבר בפרק 6 ו😔😔אין פה כלום ??????😔😔😔😔😔😔😔
תודה רבה oracle הסדרה מושלמתתת אין כמוך💅💅💅💓😔😔😍😍😍😍❤️
באהבה גדולה! ❤️❤️❤️
והסדרה הזו באמת מושלמת ^^
😍😍 באמת שזו סדרה יפה
את יותר מושלמת ^_^ אני תמיד מחפשת את הסדרות שאת מתרגמת 💓💓💓❤️😁😁😁 ואיזה כייף שענית לי תודה 💓😍😍
תודה! ^^ 🥰
תודה רבה על התרגום! מחכה ממש לספיישל🥰
באהבה! ❤️❤️❤️
וגם אני מחכה! כל כך ;-;
ואוו איזו סדרה מדהימה, פשוט יצירת מופת בשני הפרקים האחרונים הדמעות פשוט זלגו לי מרוב שזה היה יפה ומרגש באמת אחת הסדרות היותר יפות שיצא לי לראות תודה רבה על התרגום
באהבה גדולה! ❤️❤️❤️
וזו אכן אחת הסדרות הטובות ביותר שראיתי ^^
ואו ואו איזה דרמה מדהימה! סיימתי לצפות בה תוך יומיים לא יכולתי להתנתק!
ווואו איזה סדרה יפה זה פעם שניה שלי שאני רואה אותה היא פשוט מושלמת במיוחד העלילה תודה רבה על התרגום המוקע ועל היציאה של הפרקים שהיה מהר תודההההה שאלה הבנתי שיש לזה גם פרק ספיישל אתם תתרגמו אותו?!
תודה על המילים החמות ^^ ובהמון אהבה! ❤️
הספיישל עדיין לא זמין אבל כשיהיה, ודאי שאתרגם אותו 🥰
היי לא הבנתי את הסצנה לפני האחרונה כאילו איך הם נפגשו שוב???
באיזה פרק הם ביחד אני בפרק שש ואני ממש מחכה שהם יהיו ביחד
מה קרה בסצנה שאחרי הכתוביות?
לא ממש הצלחתי להבין, אבל בכל אופן
תודה רבהההההה.
זו היתה סדרה כל כך טובה, עם כימיה נהדרת
ושחקנים מושלמים.
יאללה, מחכה כבר לעונה שניה
הסצנה האחרונה מראה הצצה לגלגול הראשון שבו הם נפגשו. בספר שעליו מבוססת הסדרה יש להם שלוש תקופות חיים שהם ביחד.
פעם שניה שאני רואה את הסדרה
היא מושלמתת!
מתה לדעת יהיה עונה שניה או איזה פרק ספיישל?
הסוף מהזה עושה חשק לעונה שנייה
אמאלה אמאלה אמאלה מה זה הדבר הזהה
שמישהו יודיע להפקה שזה מטורף לגרום לאנשים לחכות ככה לעונה שניההה
באמת בלי להגזים אחת הסדרות הכי טובות שראיתי
הסדרה ארוכה ולוקחת את הזמן כדי לפתח את הדמויות והרגשות והיחסים
הכל עשוי מהמם והמשחק מעולה
אהבתי את כל הדמויות גם את אלה שהיו לא פשוטות (בלשון המעטה…. אתם יודעים על מי אני מסתכלת)
תודה תודה תודה על התרגום בוודאות אצפה שוב
לא יכולה לחכות לעונה הבאה~~
אני בפרק הראשון
ורק מעלילה שכתוב ומהפרק הראשון הצלחתי אצל לחבר מה שעומד לקרות בערך בסדרה
סוף הדרך של סידרה
אל תפספסו
תודה על התרגום
צודקת סדרה מהממת
נבהלתי לרגע שכמעט יסתיים הסדרה והם ————————-
הנהלה: הספוילר נמחק לטובת הצופים שעוד לא ראו את כל הסדרה.
אני לא מאמינה שהסדרה המושלמת הזו הסתיימה. תודה Oracle על התרגום המושקע. מחכה לפרוייקט הבא שלך. 💖💝
ואוווו סדרה מושלמת -תודה לך אלופה על התגום.
השחקנים מדהים עם כימיה מדהימה.נראה שהם אוהבים במאמת ……
באהבה! ❤️
סדרה מושלמת, והם משכנעים כל כך כי הם ממש נכנסו לדמויות ^^
דבר ראשון תודה ענקית למתרגמת💖💖💖
דבר שני, אולי לא מספיק הבנתי את התרבות של התאילנדים אבל לפעמים מרגיש לי כאילו הם מזלזלים באינטליגנציה שלי… הרעיון של הסדרה בבסיסו מעולה. משהו בהפקה ובמשחק צורם לי..
וגם האורך🥱🥺
ראיתי חלקים מהסדרה ביוטיוב וממש חיכיתי שתתרגמו אותה והאמת? התאילנדים אכזבו.
בכל מקרה תודה רבה, זה לא מובן מאליו 🥹
על טעם ועל ריח לעולם לא נתווכח ^^
הכי אהבתי שהפרקים ארוכים ולא 20 דקות. ושלא מדובר בסטודנטים להנדסה חחח
באמת סידרה רצינית וטובה. יצא לי להתמודד עם בעיות דומות בחיים שלי. אם לבחור זוגיות רגילה או משוגעת כמו שלי. רק שאצלי עד היום הצד השני פגוע מאד. מבאס שזה ככה.
בקיצור, תודה oracle. נקווה יחד לעונה 2.
זה מה שחזק כל כך בסדרה הזו, שהיא נוגעת בעדינות בקשיים שרובנו פגשנו בצורה זו או אחרת ❤️
והסטודנטים להנדסה חחחחחח… זה לא נגמר 😂
לפי הסוף נראה שתהיה עונה שניה. ואמרו אמן!
תודה על התרגום.
לא עפתי על הסגירה של הסוף… אבל הטיזר בסוף הרגיע חחחח
בשידור הפרק האחרון עם הקאסט ועם קהל, נונקול (ג'ום) הבטיח שתהיה עונה שניה. עם זאת, הסדרה הזו יקרה מאוד להפקה, וגם הוא וגם ברייט עסוקים בפרויקטים אחרים, אז עכשיו אין דיבורים על זה בכלל. לפחות יש פרק ספיישל ששודר עם קהל בתאילנד לפני כמה חודשים, וההפקה הבטיחה בטוויטר שהוא יצא לקהל הבינלאומי בקרוב. אז נחכה בסבלנות ^^
מגניב.
ותודה שאת עונה ומתייחסת לכל תגובה.
אחת הסדרות היפותתתת!
ראיתי אותה!
היא באמת יפהפייה, והזוג מדהים!
שווה שווה לראות