תיאור הדרמה:
ז'אנר – היסטורי, רומנטיקה
ארץ הפקה – סין
שם הדרמה באנגלית – The Double / Marriage of the Di Daughter
מספר פרקים – 40
רשת שידור – יוקו
תאריך עלייה לשידור – 2.6.2024
תרגום – רייצ'ל
תקציר:
זהו סיפורה של שו פאנג פיי, (השחקנית וו ג'יניאן) בתו של שופט מחוז אמיד, שנכלא שלא בצדק עקב מזימה זדונית. גם היא נבגדה ונקברה בחיים על ידי בעלה האהוב, שאן יורונג (השחקן ליאנג יונג צ'י).
הגורל נותן לה הזדמנות שנייה והיא הצליחה לשרוד אחרי שהוצלה על ידי
ג'יאנג לי ( השחקנית יאנג צ'אויו ), בתו של המזכיר הראשי.
עם זאת, ג'יאנג לי נפטרה תוך זמן קצר, ולפני מותה היא ביקשה משואו פאנג פיי (שו לי בזהותה החדשה) לנקום בשבילה.
שו לי לוקחת על עצמה את זהותה של ג'יאנג לי והולכת לבירה כדי לנקום באלה שגרמו לאסון שלה ושל ג'יאנג לי ויוצאת למשימה כנגד כל הסיכויים בעזרתו של הדוכס סו (השחקן שיאו הנג).
האם אומץ ליבה ונחישותה יספיקו כדי להתגבר על האתגרים הצפויים לה?
האם גם האהבה יכולה למצוא את דרכה לליבה?
מבוסס על נובלה מאת "Qian Shan Cha Ke"
הערת המתרגמת – דרמה עוצמתית, העלילה מרתקת וכדאי להמשיך לצפות אחרי כתוביות הסיום, להקשיב לשיר ולמנגינות גוצ'ין וחליל וסצנות מצמררות, הויזואליה והאוירה הנהדרת, הרומנטיקה השקטה הלבבית והמרגשת, שמשוחקת בצורה מושלמת.
רשימת השחקנים
וו ג'ין יאן – Wu Jin Yan
וואנג שינג יה – Wang Xing Yue
לפרקים בטלגרם
פרק 01 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 02 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 03 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 04 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 05 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 06 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 07 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 08 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 09 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 13 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 14 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 15 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 16 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 17 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 18 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 19 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 20 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 21 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 22 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 23 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 24 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 25 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 26 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 27 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 28 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 29 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 30 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 31 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 32 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 33 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 34 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 35 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 36 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 37 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 38 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 39 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 40 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
איזה סדרה מטורפת!!
תפאורה, מ6זיקה, תלבושות, שחקנים, משחק, דיאלוגים, תסריט, הכל מצויין!!
צפיתי בה באנגלית, ואשמח לצפות בה שוב בתרגום לעברית.
בחירה מצויינת.
תודה רבה 😍
ליאת תודה , אכן כמו שתיארת הויזואליה שם וכל התפאורה, השירה והשחקנים .
הצפיה מפרק לפרק משאירה אותנו במתח 🙏🏼
תודה רבה על התרגום! הרבה זמן חיכיתי לסדרה הזאת🙏
שמחה לשמוע ואכן כל פרק מדהים מקודמו
צפיה נעימה👩🏻🌾
תודה רבה! אני כל כך שמחה שהסידרה הזו עולה! מחכה בקוצר רוח 🙂 תודה לך על התרגום!
נגה 🧡 תודה על התגובה. סדרה עם הרבה מתח וטעם של עוד🩵
וואו רייצ'ל, איזו בחירה מעולה! כבר ראיתי את הדרמה בתרגום לאנגלית ואיזה כיף שאני זוכה לצפות בה עכשיו בתרגום לעברית! 🤩
דרמת נקמה שובה לב ומתוחכמת, עלילה סוחפת עם סיפור אהבה חזק. מומלצת בחום לכל חובבי הדרמות התקופתיות!
חגית ממש כך סדרה ממכרת ומותחת🙌
יופי שבחרת לתרגם סדרת עם ציון מעולה משנת 2024.
מעניין מה יהיה.
אני צופה רק באתר שלכן.
ממה שהבנתי מכל מיני בקורות זרות – שנת 2025 לא הניבה סדרות "פיצוץ" מיוחדות – אז יופי שהלכת קצת אחורה…
יהיה מה לראות, אבל אצטרף רק בסוף., כי בדרך כלל אני לא צופה בסדרת און ליין (אני מאבדת את הריכוז…)
תודה רבה לך….
התכוונתי לסדרות סיניות – כמובן….
דבי, תגובה נהדרת, מסכימה 👍
תודה רבה!!!!!! איזה כייף. נראית סידרה מעולה וממכרת ממש
נטע🧡 אכן מצפה לך סדרה מושלמת📝
תודה רבה לכם על הסדרה באמת אבל אתם תמיד מביאות סדרות שכבר תרגמו אז אני ישמח עם תביאו סדרות חדשות יותר שלא תרגמו ככה אתם תהיו האתר הכי מיוחד שיש למרות שאתם כבר כאלה הכי טוב שיש אבל למרות זאת עם תביאו לפניי כולם סדרות שלא תרגמו יותר יבואו הלכם אנשים אני באמת אמרתי את זה בכוונה טובה באמת זה גם הפעם השנייה שתרגמתם סדרות שכבר מתורגמות למשל ניחוח הזמן יש כבר מתורגם הרבה לפניכם גם הסדרה הזו עכשיו שהבאתם היא גם כבר מתורגמת מזמן אני באמת אומרת את זה בשבילכם
היי 539 . קודם כל תודה על התודה. גם זה משהו. בנוגע לתרגומים. אין לנו באתר כללים מה לתרגם וזאת הבחירה של המתרגמת מה לתרגם.
תודה רבה רייצ'ל! ❤️ מהתקציר נשמע מסקרן!
דרמה שזכתה בציון 8.8 ברייטינג של MDL
ישראלה🙏🏼
איזה כיף רציתי לצפות בסדרה זהו זמן רב תודה על התרגום מקווה לפרקים חדשים בקרוב ♡♡♡
הודיה, תודה על התגובה 🙏🏼