תיאור הדרמה:
ז'אנר – מסתורין, קומדיה, דרמה, משפחה, רומנטיקה
שם הדרמה בקוריאנית – 다리미 패밀리
שם הדרמה באנגלית – Iron Family / Darimi Family
מספר פרקים – 36
רשת שידור – קי.בי.אס.2
תאריך עלייה לשידור – 28.9.2024
תרגום – שרי / שאול
תקציר:
מכבסת צ'ונגריום מנוהלת על ידי משפחתה של אי דה רים (השחקנית גום סה רוק) מזה 3 דורות.
דה רים היא הילדה הצעירה במשפחה. יש לה אופי תוסס, אבל היא אובחנה עם מחלת עיניים נדירה בגיל 14 שאט אט תצמצם את ראייתה.
סו גאנג ג'ו (השחקן קים ג'ונג היון) הוא בן למשפחה העשירה ביותר בשכונת צ'ונגריום. הוא צ'בול שעובד כדירקטור בכיר בקבוצת ג'יסונג.
הזמן עובר, ודה רים מתחילה לאט לאט לאבד את הראייה. היא מנסה לעשות כל מה שהיא יכולה לפני שהיא לא יכולה לראות יותר, כמו לקרוא את כל הספרים והסרטים בעולם ואפילו יותר. ממש לפני שדה רים מאבדת את ראייתה לחלוטין, גאנג ג'ו, מופיע לפניה.
לפני 8 שנים, סו גאנג ג'ו ולי דה רים למדו באותה אוניברסיטה. לפני הגיוס לצבא, הוא חווה חוויה בלתי נשכחת עם אי דה רים.
כעת, סו גאנג ג'ו מתאחד עם אי דה רים ומסתבך איתה.
לאחר שמלאו לה 30, אי דה רים איבדה לחלוטין את הראייה. מערכת היחסים ביניהם הופכת מעוותת עקב פליטת פה, וגאנג ג'ו הופך לאדם שנוא עקב תאונה בלתי צפויה.
יום אחד, משפחתה מגלה שהיא יכולה להחזיר לעצמה את הראייה עם ניתוח יקר שלעולם לא יוכלו להרשות לעצמם. עם זאת, סבתה אן גיל ריי (השחקנית קים יונג אוק) מוצאת משהו בלתי נתפס בגבעות בזמן שהיא קוטפת עשבי בר.
האם זה יכול להיות משהו שמאפשר לדה רים לראות את העולם שוב? או שבעצם יש זריקה יקרה שיכולה להחזיר לה את הראייה?
פרסים ופסטיבלים
פרסים ופסטיבלים
פרסי הדרמה לשנת 2024 KBS Drama Awards
השחקן הטוב ביותר 2024 – קים ג'אנג היון
השחקנית הטובה ביותר 2024 – פאק ג'י יונג
שחקן מעולה דרמה ארוכה – שין היון ג'ון
שחקנית מעולה דרמה ארוכה – גום סה רוק
התסריט הטוב ביותר – סו סוק יאנג
שחקן המשנה הטוב ביותר – צ'וי טה ג'ון
פרס פופולריות – גום סה רוק
פרס הזוג הטוב ביותר – קים ג'אנג היון & גום סה רוק
פרס הזוג הטוב ביותר – פאק ג'י יונג & שין היון ג'ון & קים הא און
רשימת השחקנים
קים ג'ונג היון – Kim Jung Hyun
גום סה רוק – Geum Sae Rok
צ'וי טה ג'ון – Choi Tae Joon
יאנג הא ג'י – Yang Hye-Ji
 |
 |
 |
 |
ואוו איזו סדרה מעולה, מצחיקה, מרגשת ועלילה קלילה.
תודה על התרגום ובכל הערות המשעשעות
ממש נהנתי, בהחלט ממליצה על הסדרה!
וואו דרמה מהממת וההערות של המתרגמים סוף!!!!
מעלה הרבה שאלות על התנהגות אנשים בסיטואציות שונות
גם אם אתה מכיר אנשים שנים ואתה יודע שהם אנשים טובים, לקח להם רגע אחד לשכוח הכול ולטנף עליהם
הייתה לי מאוד חזקה הדרמה הזאת בעיקר בגלל ההתנהגות הזאת☝️
הסבא והסבתא כמו תמיד משעשעים , אוהבת את השחקנים משחקים אותם וגם האימא שחקנית מצויינת
תודה על התרגום המושקע והנהדר 🧡💛💚💙💜🤎
תודה על הפירגון אורנה והתובנות מהדרמה 😍
דרמה מקסימה! תודה רבה על התרגום 3>
כמה בכיתי בפרקים הראשונים
הלב שלי יצא על האמא
שמחזיקה את כל המשפחה שלה
והיא עושה את זה כמו לביאה 🫶🏽
נקרעת מצחוק מהזקנים 😂 ,
מאוהבת בחמודיייי שלנוווו קים ג׳ונג היוון
שמאוהב קשות בנסיכה שלנו ❤️🔥אמלה איזה יפיפה היא !
סיפור משפחה נהדר , סיפור אהבה שמרטיט את הלב עד הסוףף!!
תודה רבה על דרמה מ-ע-ו-ל-ה-!
תודה על התרגום ועל ההערות אניייי נקרעת מהם כל פעם מחדש ! 👑
איזה כייף תיפ, תודה על ההמלצה והפירגון 🫰🏻😍
אהבתי ממש
יש וייב של סרטי בורקס
וחששתי מאורך הסידרה אבל נהניתי מכל פרק
צחקתי,כעסתי,בכיתי
בקיצור ממליצה בחום
תודה על התירגום
תודה על הפירגון וההמלצה מיטל 😉🫰🏻
תודה רבה על התרגום אבל אפשר בלי הערות אישיות??? זה ממש מפריע לצפיה וגם לא כזה מקצועי כל ההערות האלה, מוציא ממש מריכוז
עוד משפחתית הסתימה לי(קצרה רק 36 פרקים חחח)אבל מעצבנת כמו 100 פרקים.
מספיק היה לעקוב אחרי ההערות שלי שרי שהפעם השתלחה בלי חשבון ולהבין את הלך הרוח.
נראה שהכותבים ניסו בכוח לסחוט את ההסתבכויות של סיפור הכסף בקטע שהרגשתי שמנסים
לעשות פרודיה על משפחתיות..צ'בול מחלק כביסה בלילה,נו טוב….
לגבי הקאסט 2 הערות…גום סה רוק קיבלה חותמת שהיא מסוגלת להוביל דרמות,יש לה את כול החבילה.
צ'וי טה ג'ון בכלל שחקן?,כדאי שיקבל שעורי משחק מפק שין מהא שהיא מאישתו בחיים האמיתים .
ולכוכבים האמיתים שלנו,צוות העל ש.ש….אתם 2 פדנטים שהכול חייב להיות מושלם ברמת פתיח וסגיר של הדרמה.
תודה רבה לכם שרי ושאול היקרים על ההנאה שאתם גורמים לכולם.
אמיר ממש ששתלחת פה אה? בשם צוות ש.ש. – אני מודה לך על הפירגון ועל ההערות וגם ההערה הבונה…😉
고마워요 친구 😉🫰🏻
ממש סידרה מעולה. תודה רבה על התרגום ועל ההערות האישיות המצחיקות.
בהרבה סדרות אני טיפה מתאכזבת מהסוף. הכותבים לא סוגרים מספיק את העלילה ויש טעם לעוד. רציתי לראות מפגש בין שתי האימהות , שגאנגו ג'ו יהיה נוכח ביציאה מהכלא ועוד… ואולי קצת יותר רומנטיקה בין הזוגות.
חוץ מזה סדרה מומלצת מאוד. שוב תודה רבה
בכייף ורד, תודה על הפירגון 😍
סידרה מקסימה. כל דמות בנוייה מעולה. שחקנים אחד אחד. אהבתי במיוחד את זוג הזקנים המגניבים. והשחקן הראשי נע בין דמות קומית , טראגית ורומנטית באופן מרשים ביותר. אהבתי אותו ב"אדוני המלכה" (Mr. Queen) , וכאן הוא מתעלה על עצמו ומשתבח. אצפה בה שוב ושוב. קומאו צוות ש.ש. על התרגום המשובח.
תודה על ההמלצה החמה yasmin 😍
אין מילים
אני בדרך כלל פורשת באמצע או מדלגת בסדרות כאלה ארוכות אבל הפעם היה שווה לצפות
סדרה מעניינת, שחקנים נדירים
בעיות מפה עד הודעה חדשה אבל עם סוף מושלם 🥰🥰
קים יונג היון משחק מעולה וגם סה רוק אחת המתוקות עם כשרון נדיר
תודה על התרגום
שמחים שלא פרשת באמצע אילולה, תודה על ההמלצה 😍
תודה היה ממש מקסים