תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, אהבת בנים
ארץ הפקה – יפן
שם הדרמה באנגלית – Doku Koi: Doku mo Sugireba Koi to Naru / Love Is Like a Poison
מספר פרקים – 10
רשת שידור – טי.בי.אס.
תאריך עלייה לשידור – 17.9.2024
תרגום – בתאל מ.
תקציר:
שיבא ריומה (האמה שוגו) הוא עורך דין גאון שסיים את בחינת ההסמכה עם הציון הגבוה ביותר בזמן שלמד באוניברסיטה והפך לשותף הצעיר ביותר במשרד עורכי דין גדול.
הוא נחשב ליועץ משפטי למספר רב של לקוחות גדולים.
יום אחד, שיבא פוגש את הארוטו (היודו קאטוסמי), רמאי גאון מסתורי, בבר.
הארוטו מזמין את שיבא, שמחפש שותף מוכשר לעבודה, אומר: "אתה יכול להיות השותף שלי". שיבא קונה את הכישרון של הארוטו להעמיד פנים שהוא מישהו אחר, ומחליט להשאיר את הארוטו בביתו.
חיים משותפים עם שותפו לסוד מתחילים.
שיבא, שחדש בתחום הרומנטי, מורעל בהדרגה על ידי הארוטו, שהוא ממש מתוק ומסור ל-"בעלים" שלו לא משנה באיזו סכנה הוא נתקל.
שני אנשים שהם הפכים גמורים הופכים לשותפים סודיים ופותרים צרות בצורה מרגשת.
הארוטו מתחיל בהדרגה לאהוב את הרגישות והגמלוניות של שיבא ונמשך אליו. בתור "טסונדר"* ללא ניסיון באהבה, שיבא מתוסכל מחוסר יכולתו לבטא את הרגשות שהוא מפתח בהדרגה כלפי הארוטו.
בסופו של דבר, השניים יעמדו פנים אל פנים עם רוע גדול.
עיבוד מהנובלה "אהבה רעילה: אם היא רעילה מדי, היא הופכת לאהבה" – "Doku Koi: Doku mo Sugireba Koi to Naru" מאת מאקינו קאיסוקה.
הרחבה
*טסונדר:
הוא כינוי יפני לתהליך פיתוח דמות המתאר דמות בעלת אישיות קשוחה בתחילה אשר חושפת בהדרגה צד חם וידידותי יותר לאורך הזמן.
רשימת השחקנים
האמה – Hama Shogo
היודו – Hyodo Katsumi
לפרקים בטלגרם
פרק 01 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 02 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 03 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 04 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 05 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 06 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 07 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 08 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 09 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
דרמה מהממת
מתוקה ברמות
לא נמרחת, מרתקת
ממליצה ממש
תודה על התרגום 😍
עדיין לא סידרו את ה"עוד צפייה" של פרק שבע עד פרק תשע כולל ואני במתח ואני יכולה לצפות נורמלי רק בצפייה הזאת אז פליזזז תסדרו את זה ותודה על ההשקעה והתרגום
לצערי הפרקים נחסמים שם, בינתיים יש אפשרות לצפות משני השרתים האחרים
אני מתמוגגת כמו הסוקולנטים,סדרה עם עלילה שונה ויפה תודה רבה בתאל!!
בתאל
תודה רבה על התרגום.
באמת סיפור קצת אחר.
ואהבתי את התפקיד של הקקטוסים…
חמודים.
איזו סדרה מקסימה!
אני מאוד אהבתי, וחושבת שזו סדרה מתוקה!
הלוואי ותהיה עונה 2… (רציתי גם להגיד למה אבל אני חוששת לעשות ספויילר, אז לא אומרת כלום)
אה, כן וסליחה שלא אמרתי קודם, תודה רבה על התרגום!
מישהי יודעת מה קורה עם פרק שתיים עשרה?
מישהי יודעת מה קורה עם פרק 12? שמעתי שהוא יצא רק ביפן
כןןן מאתמול אני כל שניה נכנסת לאתר לבדוק🥲
בדיוק יצא באנגלית נחכה שבתאל תתרגם את הפרק
תודה בתאל על עוד סדרה נפלאה
בפרקים 7 8 ו-9 ה "עוד צפייה" לא עובדת בבקשה דחוף אם אפשר לסדר את זה תודה על התרגום
יתוקן בהמשך
אני חושבת שהמנגינה מהשיר פתיחה היא דומה למנגינה מה- מטריס נגד עולם הביאל נראה לי שמשם זה מוכר
גאון! איך עלית על זה?
אבל זה לא השיר המקורי, שתיהם רוכבים על מנגינה
בטח השיר המקורי אדיייייייייייר
נכון המנגינה מהממת פשוט פתאום בזבנג זיהיתי את המנגינה בפיזמון אבל גם אני בהתחלה לא ידעתי מאיפה זה מוכר
*שזימזמתי בראש את המנגינה…
אימלה איך נשאר רק עוד שני פרקים??? באלי לבכות
יאייי בסוף זה 12 פרקים איזה כיף לי..
המנגינה של השיר דומה למשהו מוכר, תקוע לי בראש ומשגע אותי
המנגינה באמת מוכרת!
יאוווו כל שבוע אני מחכה לפרק, למה השבוע לא יצא פרק???????? מתי יוצא עוד פרקיםםםןםם???
לא יצא גם ביפן😭😭😭
יצא ביפן יש בטלגרם עם כתוביות באנגלית אבל האנגלית שלי לא טובה😞
בדיוק סיימתי לתרגם לכם את פרק 7
תודה❤️❤️
איך קוראים לשיר הפתיחה? יש אותו ביוטיוב?
גם אני אוהבת אותו ❤️.❤️
לא מצאתי פרטים עליו
😂😂😂 המוצא הישר יפרסם באתר 😂😂😂
אהבתי את החרוז
מצאתי את השיר! הוא נקרא love toxin ומי ששר אותו זה wanuka💞
תודה ענקית בתאל !!
מקווה שהכל בסדר….
בתאל את אלופהה אני כל השבוע מחכה לפרק תודה רבה ענקית!
תמיד את מתרגמת את הדרמות הכי טובות זה ידוע..
לאביו❤️❤️🤍🤍
מכורההההה ❤️❤️❤️❤️❤️❤️
עוד כמה זמן פרק 5 יתורגם
את האמת שלא רציתי בכלל להתחיל אותה בגלל שהתמונה והתקציר לא כזה עשו כזה חשק אבל… וואו אהבתי ממש זה קליל והם ממש חמודים כאלה…קיצר אני ממליצה!!
ועל זה נאמר "אל תסתכל בקנקן אלא במה שיש בו…"
תודה בתאל את מטורפת!!
מצטרפת להמלצה!
דרמה מצוינת ומשחק נהדר!
ובכיף💙💜
אני יותר הולכת לכיוון שמי שיותר גבוה הוא הטופ🤣
העלילה מאוד מקסימה תודה על התרגום❤️
💙💜💙💜
זה כזה חמוד הם ממש יפים ביחד תודה על הפרק
הם מהממים🤩
תודה רבה על הפרק החדש🙏💗
💜💙
ארוטו כזה חרא, אני מתה עליו.
תודה על התרגום 🥹
🤣🤣🤣
מתי יוצא עוד פרק
תודה רבה ממש יפה
כל שבוע פרק, לרוב בשלישי/רביעי
תודה רבה על התרגום 🙏, וואו, סוף סוף קצת דרמה!
מזכיר קצת את קין פורש, יש עוד עלילה חוץ מזה שזה BL
נב: אפשר גם הורדה מarchive.org, הצפיות האחרות נתקעות לי
אני לא יכולה לעלות לארכיב בעצמי אז נחכה ששלומי יחזור מחו"ל
תודה רבה על התרגום🙏❤️. הפרק הראשון לדעתי היה ממש טוב מחכה לעוד פרקים🩵
דרמה פשוט מדהימה!
ותודה רבה על התירגום🥰
💙💜
שיוהו בתאל זאת נראת סידרה מזה טובה מקווה שיצאה פרק1 כבר הה ועכשיו אני שמה לב שאני תגובה ראשונה
דרמה מצוינת