תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, מסתורין, דרמת אינטרנט
ארץ הפקה – סין
שם הדרמה באנגלית – First Marriage
מספר פרקים – 24
רשת שידור – אייצ'י
תאריך עלייה לשידור – 25.7.2024
תרגום – סימה
תקציר:
הסיפור עוקב אחר פנג יוג'י, אישה שחיה תחת שם בדוי, שחוזרת לאחוזת שן במסווה של אחותה התאומה, הכלה הצעירה של משפחת שן, כדי לנקום את מות אחותה.
היא מתקרבת לשן טנצ'יאן, בנו של סוחר עשיר, ומתחילה לחקור את האמת מאחורי תיק רצח שנקבר מזה זמן רב, ובסופו של דבר חושפת את האשמים ומבטיחה שיועמדו לדין.
לאורך המסע הזה, פנג יוג'י ושן טנצ'יאן עוברים מחוסר אמון הדדי לכנות גלויה, ובסופו של דבר, הם מרפאים זה את זה. באומץ, בחוכמה ובכוח אהבתם, הם מוציאים את האמת לאור.
ככל שהאמת מתבררת, המאמצים המשולבים שלהם גם מחסלים את סחר האופיום של משפחת שן עם היפנים, תוך קץ הדרגתי של ההתמכרות לאופיום בעיר ומכוננים עידן חדש.
רשימת השחקנים
וו רי לי גה – Wu Ri Li Ge
יו יאנג – Yu Yang
שה יה שין – Shu Ya Xin
לפרקים בטלגרם
פרק 01 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 02 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 03 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 04 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 05 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 06 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 07 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 08 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 09 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 13 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 14 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 15 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 16 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 17 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 18 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 19 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 20 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 21 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 22 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 23 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 24 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
הייי
דבר ראשון תודה על התרגוםם וואוו❤️
דבר שני דרמה מעלפת נראית מושקעת ממש אהבתי את היוקרה שיש בדרמה הסגנון הזה פשוט מהמם ומיוחד, זה דרמה יפה של פרקים קצרים זה הכי טוב בעיניי תודה רבה שהיא נמצאת באתר המטורף הזה😍
(הערה קטנטנה למתרגמת: התרגום מושלם מדויק וטוב רק זה ממש יועיל אם בדרמות הבאות יהיה כתב קצת יותר גדול תודה מראש💜🙏🌸)
סדרה מעולה ממש שווה לצפות הסוף קצת קצת נדוש (לדעתי) אבל כול שאר הסדרה מעולה
תודה על התרגום המושקע ממש נהנתי❤️
תודה 💕💕💕👍
נהניתי מאד מהסדרה.בתוך העלילה סיפור על תקופת הכיבוש היפני. משחק טוב. עבודת תרגום מושקעת מאד. כל הכבוד
תודה רבה לך סימה על שפע של דרמות מסין 💜 בהחלט יש כאן עולם ומלואו שלא היה מתאפשר בלעדייך ובלעדי המתרגמים והמתרגמות
יש הפרעות צפייה במרבית הפרקים החל מפרק 5 מבקשת לטפל. ודה
היי דבר ראשון סדרה מעולה, דבר שני תוכלו לתרגם סידרה בשם the princess זה גם סדרה סינית אבל היא חדשה וראיתי אותה עם כתוביות באנגלית (לא כזה הבנתי מה קורה) והיא ממש טובה תודה מראש❤️
תודה לסימה על התרגום.
מדובר בדרמה קצרה של 24 פרקים וכל פרק בין 8-10 נטו, ולכן גם בחרתי לנסות אותה.
הדרמה חמודה מינוס, החמוד בה זה 2 השחקנים הראשיים שעשו ככל יכולתם לתת משחק ראוי נוכח הזמן והתסריט.. מה גם שהם היו מקסימים ויש לציין יפים חחח והמינוס בדרמה זה בעצם כל השאר. למעט 2 הראשיים כל שאר השחקנים מיותרים לחלוטין. התסריט יכל להיות הרבה יותר אבל הם לא ממש טרחו, וכך גם לגבי המיקום שכולו היה בעצם בתוך בית או בסמטה ראשית סטייל מערבון של שנות ה60, עם רק סוס אחד לשחקן הראשי בעיירה שיש בה מכוניות, ואקדח אחד כל הסרט עבור דמות הנבל, והיות ויש שם יפנים אז זכינו גם לסכין קטן אחד לגברת הראשית. בגדול הדרמה משעממת אבל הצליחה לעלות מדרגה ———– לדרגת חמודה — רק בזכות צמד הראשיים חחחחח מצטערת שאני לא ממש מעודדת אתכם לצפות חח אבל אם משעמם לכם ויש לכם 4 שעות פנויות לכו על זה 😂
אגב עידוד צפיה, השחקן הראשי חתיך לוהט והשחקנית הראשית אש, יש ביניהם סצינות בודדות של שניות ממש
עם נשיקה/רומנטיקה/כימיה, בקטע אחד הם לוהטים יחד חחח ועוד קטע אחד משעשע מאוד. וזהו. לגבי הראשית אהבתי את השמלות שלה היא מתלבשת בסטייל של פעם 👍
תוכלו לתרגם סידרה סינית בשם the princess היא ממש טובה ויצא אותה רק באנגלית זאת סידרה שאני ממש ממליצה הלאה
תודה מראש
תודה סימה על התרגום המושקע. אהבתי.
שמחה שנהנת:)
תודה רבה על התרגום !
נהנתי מאוד 🙂
שמחה שנהנת:)
סימה תודה על תרגום דרמת מתח מקסימה/חג סוכות שמח לך ולכל האתר
חג שמח גם לך, תודה על הפרגון:)
סדרה מעולה סוחפת , מרגשת, עם הרבה טוויסטים בעלילה, איך הייתי רוצה שהשמלות של אותה תקופה יחזרו לאופנה, סימה תודה ענקית על בחירה ותרגום .
תודה על הפרגון:)
תודה על התרגום.
אחת מהסדרות ההסטוריות הטובות.
תודה על הפרגון, סדרה מעולה:)
סדרה יפה ,,מומלצת
תודה רבה ,,שנה טובה 🌺❤️🌺
תודה על הפרגון, סדרה מעולה:)
אמאלה ואבאלה
מענין מרתק עד הרגע האחרון
תודה סימה
תודה על הפרגון, סדרה מעולה:)
תודה על הפרקים האחרונים
ממש אהבתי את הסדרה ותודה שאתם מקדישים זמן לתרגם את זה ממש מעריכה ❤️❤️❤️❤️✨
תודה על הפרגון, סדרה מעולה:)
סימה תודה רבה על התרגום הנפלא..
מתי יוצאים בדרך כלל פרקים?
תודה על הפרגון, הנה עלו ארבעת הפרקים האחרונים, תהני:)
תודה רבה סימה יקרה, על עוד 4 פרקים , דרמה מקסימה, המתח בעיצומו!
תודה על הפרגון, סדרה מהממתתתתתת, תהני:)
בוקר טוב. סדרה מהממת יפה מאוד אהבתי.
כל כמה זמן עולים פרקים וכמה?
תודה רבה על תרגום.
הנה עלו עוד ארבעה פרקים, תודה על הפרגון:)
סימה
אין עליך
מחכה ממש לפרקים הבאים
תודה על הפרגון:)
תודה על התרגום סדרה מעניינת
תודה על הפרגון, אכן דרמה מהממממתתת:)
כל כמה זמן עולים פרקים?
הנה עלו ארבעה פרקים נוספים, תהני:)
יעלה היום
היום עלה:)
סימה תודה על תרגום הדרמה הנהדרת ,אל תשאירי אותנו במתח חחחח
תודה על הפרגון, תהני מארבעה פרקים נוספים:)
מתי נוכל לראות את שאר הפרקים הסידרה ממש ממכרת תודה על התירגום
הנה עלו ארבעה פרקים נוספים תהני:)
סימה היקרה תודה על 4 פרקים מהירים שתרגמת סדרה ממש ממכרת
מחכה להבא
תודה על הפרגון, תהני:)
כמה שווה!
הכי רומנטיים בעולם הסיניים האלן
תודה רבה
סדרה ממכרת, תהני:)
תודה רבה רבה!
התחלה מושלמת
מחכה לעוד
סדרה מהממתתת, תהני:)
תודה על הפרגון, תהני:)
4 פרקים ראשונים מושלמים. תודה רבה על התרגום המושקע.
תודה על הפרגון, תהני:)
באיזה ימים אמור לעלות פרק?
הנה עלו 4 פרקים, תהני:)
ראיתי את ההתחלה ובנתיים זה סדרה מעולההה
אכן סדרה מעולה, תהני:)
וואווו עוד לא התחלתי לראות אבל התקציר נראה נדיררררר מחכה להתחיל לראות תודה לסימה❤️❤️❤️
שמחה לשמוע, אכן סדרה מעולה, תהני:)
הקישורים לא עובדים
הקישורים של ההורדה שאפשר גם לצפות דרכם, וגם של הצפייה הישירה עובדים. קישורי העוד צפייה בטיפול.
כל הקישורים תקינים, תהני:)