שם התכנית באנגלית – Rented in Finland / Living in a Rented Room in Finland / Finland Rent-a-Room
מספר פרקים – 10
רשת שידור – טי.וי.אן.
תאריך עלייה לשידור – 6.12.2024
תרגום – חדוה
תקציר:
מה אם ארבעה חבר'ה מהעיר הגדולה היו גרים באזורים הכפריים של פינלנד?
ארבעה נערי עיר, יי ג'ה הון, יי דונג ווי , צ'ה און או וקוואק דונג יון, יתחילו אורח חיים שמעולם לא ניסו במקום לא מוכר, לפלנד של פינלנד, עולם נסתר בראש החוג הארקטי והארץ הצפונית ביותר שנמצאת בצד השני של העולם.
ממקלחת על סוסים בנהר ועד לביקוע עצי הסקה, בישול ארוחות על מדורה וחיבור עם איילים, הבחורים יסתגלו לסביבתם החדשה.
הסדרה עוקבת אחר מסעם הכאוטי אך המרפא של ארבעה שחקני עיר כשהם שוקעים באורח החיים הכפרי בפינלנד.
אני בשוק שתרגמו את זה!! הגעתי מדף הפרופיל של צ׳ה און-וו באתר וראיתי שמישהי בתגובות רשמה שתרגמו את התוכנית… אני הייתי בטוחה שאין לזה תרגום לעברית אז נאלצתי לצפות בתוכנית באנגלית. 🥲 בשביל צ׳ה און-וו אני אצפה שוב. 😅
תודה רבה על התרגום! 🙏🏻
עכשיו אחרי שסיימתי משאירה עוד תגובה.
איזה כיף של סדרה! הם כאלה מקסימים שונים ומוכשרים. אהבתי לראות את הכבוד והסבלנות שהפגינו אחד כלפי השני וגם כלפי האנשים האחרים. פשוט תענוג של ריאליטי!!!!
תודה חדוה על התרגום❤️❤️❤️
נהדר! צחקתי מלא. וגם כיף לראות אותם מבשלים!
הכי כיף לראות את צ'ה און או עם חברים "טבעיות" למרות שבעצם יש סביבם מלא אנשי הפקה.חחחח
ויש כמה סצנות בלתי נשכחות שלו כמו בפרק האחרון עם הבמאי שנגנב מהיופי שלו (לגמרי בצדק!)
וגם קואק דונג יון (שבדיוק ראיתי אותו עם און או ב ת.ז. היופי של גנגאם) ממש הפתיע והרשים אותי ביכולת הבישול המדהימה, ממש חבר מצוין לקמפינג…
מצחיק ששמתי לב שכל פעם שהם מפרסמים משהו "כאילו בדרך אגב" כמו סוכריית קפה או מסטיקים או שמפו, הם לא כוללים את און או שכנראה בחוזה סיכמו שהוא לא יכלל כי בטח זה מנוגד למוצרים אחרים שהוא מקדם בקריירה האישית שלו…. חחח זה היה ממש בולט..
שווה צפיה במיוחד מי שאוהב את השחקנים.
אוו תודה ענקית על התרגום!!
נהנתי ברמות לראות את זה
בכנות בהתחלה חשבתי שזה עוד תוכנית ראלטי של מפורסמים
אבל אוו נהנתי בטירוף בכל פרק שראיתי ופינלנד מטורפת ממש!
הרגיש כמו כזה נתק לראות אנשים נופשי 😉 במקומי..חח
תודה ענקית!
איזה חמודים – אני צוחקת עד דמעות …
נכון ש אין-או הורס ברמות אבל דווקא התחברתי ממש לקוואק דונג יון , הוא כזה חנון מקסין וחתיך …
העיסוק הבלתי פוסק באוכל ובבישולים , הכבוד ההדדי , הקלולסיות שלהם בדברים לא עירוניים אבל עדיין הם חרוצים ועוזרים אחד לשני
תודה על התרגום – אוהבת את התוכניות ריאליטי האלו
חדוה
תודה רבה מאד על השלמת התרגום,
ומיד עוברים לראות את צ'ה און וו ב"דציבל"…
אפילו הצלם נותר המום לכמה שהוא לוהט…
כל ארבעת המשתתפים היו נהדרים.
מועדים לשמחה
לא מאמינה שנשאר פרק אחד אחרון 🥹
התוכנית הכי טובה ממש ונהנתי לצפות בה .
בזכות התוכנית הזו ראיתי כמה סדרות של השחקן המוכשר יי ג'ה הון , (שבעבר לא הכרתי אותו ) והתרגומים הזריזים שלך עשו לי את ההנאה לצפות תבורכי קוומאוווו ❤️
חדוה תודה רבה על המשך התרגום!
אני מעריצה את האומץ, החברות והנימוסים של ארבעתם!
חברות – כי הם מסכמים שהכנת האוכל היא בתורנות ביניהם, על אף שהם כבר יודעים ש יי ג'ה הון החמוד
הוא שלומיאל במטבח (הוא מעיד על עצמו שברגיל הכל נעשה למענו ! הוא בן 40! הוא עדיין גר עם אמא שלו?).
הם נותנים לו לנסות ולהתמודד עם הכנת אחת המנות על מנת לאפשר לו לחוות חוויה מתקנת בעניין הזה…
אומץ – כי יש מצב שהמרכיב העיקרי בארוחה יהרס כליל……………
נימוסים – כי הם עומדים מסביבו בשתיקה גמורה – לא מעירים, לא נוזפים ורק עוצרים את הנשימה שלהם.
מעניין מה יקרה…
באמת חמודים להפליא – כולם.
תודה על התרגום
חדווה האלופה שעובדת קשה בשביל שאנחנו נהנה….
ריאליטי מתוק במיוחד
מעניין לראות את ההתמודדות בתנאי שטח לא פשוטים, נסיעה בלי ווייז, בלי מים וחשמל.
מחכה לפרקים הבאים
חדוה היקרה, תודה על תרגום הפנינה המצחיקה הזו. לא להאמין איך גברים ככ מוכשרים באמנות שלהם, לא מצליחים לתפקד לבד בחיי היום יום. כרגיל תמיד הצעירים בחבורה מוצאים פתרונות ודואגים לכולם. ג'ה הון, עשה את פדיחת חייו עם מרק החביתה, אני חייבת לחפש את תגובות הקוריאנים לחביתה מלח הזאת.חיחיחי. הוא בטח לא יצא מהבית כששדרו את הפרק. איזה הורס והצחוק שלו פשוט מדבק, אי אפשר לדעת אם זה מפחד או היסטריה. און או לא יכול להיות בנאדם רגיל, הוא לעזאזל ככ יפה. בעסה שהוא במצב ברקס, אם הוא היה יותר משוחרר, הוא היה עושה מטעמים מהסדרה. דונג יון הצעיר הלחוץ, מי היה מאמין שהוא גיטריסט ראשי בלהקה? והאחרון חביב, מר גם אני לא יודע לעשות כלום, היה שחקן בדרמה החביבה עליי play 1988. אני מחכה לראות מי ינהיג את החבורה. בנתיים זה פשוט תענוג מצחיק.
מסכנה הכרישה, עשו ממנה בצל ירוק xxxl. חחחחח
יששששש! כל כך חיכיתי שמישהי תרים את הכפפה ותתרגם את כל הטוב הזה! איזה כיף של תוכנית! הם כאלה חמודים ומצחיקים!
חדווה תודה רבה שלקחת על עצמך את תרגום התכנית. ידוע שתרגום ריאליטי אינטנסיבי זה חתיכת אתגר, ועוד שעה וחצי כל פרק. אז תודה ענקית!!!! מחכה בקוצר רוח לשאר הפרקים.🩵🩵🩵🩵🩵🫰🫰🫰🫰🫰
עכשיו אחרי שסיימתי משאירה עוד תגובה.
איזה כיף של סדרה! הם כאלה מקסימים שונים ומוכשרים. אהבתי לראות את הכבוד והסבלנות שהפגינו אחד כלפי השני וגם כלפי האנשים האחרים. פשוט תענוג של ריאליטי!!!!
תודה חדוה על התרגום❤️❤️❤️
תודה חדוה על התרגום ראיתי סרטונים קצרים ביוטיוב וכל כך רציתי לראות את הריאלטי הזה בשלמות
נראה מתיש לחיות חיי טבע-מעניין איפה הם מכבסים
בכל מקרה כיף חיים שאת מתרגמת לנו את הראלטי הזה אין מילים
פייטינג💪😍🔥
אני בשוק שתרגמו את זה!! הגעתי מדף הפרופיל של צ׳ה און-וו באתר וראיתי שמישהי בתגובות רשמה שתרגמו את התוכנית… אני הייתי בטוחה שאין לזה תרגום לעברית אז נאלצתי לצפות בתוכנית באנגלית. 🥲 בשביל צ׳ה און-וו אני אצפה שוב. 😅
תודה רבה על התרגום! 🙏🏻
באלי עודשש
עכשיו אחרי שסיימתי משאירה עוד תגובה.
איזה כיף של סדרה! הם כאלה מקסימים שונים ומוכשרים. אהבתי לראות את הכבוד והסבלנות שהפגינו אחד כלפי השני וגם כלפי האנשים האחרים. פשוט תענוג של ריאליטי!!!!
תודה חדוה על התרגום❤️❤️❤️
נהדר! צחקתי מלא. וגם כיף לראות אותם מבשלים!
הכי כיף לראות את צ'ה און או עם חברים "טבעיות" למרות שבעצם יש סביבם מלא אנשי הפקה.חחחח
ויש כמה סצנות בלתי נשכחות שלו כמו בפרק האחרון עם הבמאי שנגנב מהיופי שלו (לגמרי בצדק!)
וגם קואק דונג יון (שבדיוק ראיתי אותו עם און או ב ת.ז. היופי של גנגאם) ממש הפתיע והרשים אותי ביכולת הבישול המדהימה, ממש חבר מצוין לקמפינג…
מצחיק ששמתי לב שכל פעם שהם מפרסמים משהו "כאילו בדרך אגב" כמו סוכריית קפה או מסטיקים או שמפו, הם לא כוללים את און או שכנראה בחוזה סיכמו שהוא לא יכלל כי בטח זה מנוגד למוצרים אחרים שהוא מקדם בקריירה האישית שלו…. חחח זה היה ממש בולט..
שווה צפיה במיוחד מי שאוהב את השחקנים.
למה הם מאוד עם סטרס ולחץ מה יגידו על האוכל? גם אם לא אוהבים לכל אחד יש טעם שונה….
אוו תודה ענקית על התרגום!!
נהנתי ברמות לראות את זה
בכנות בהתחלה חשבתי שזה עוד תוכנית ראלטי של מפורסמים
אבל אוו נהנתי בטירוף בכל פרק שראיתי ופינלנד מטורפת ממש!
הרגיש כמו כזה נתק לראות אנשים נופשי 😉 במקומי..חח
תודה ענקית!
תודה חיכיתי לזה
בבקשה הוסיפו את זה לדף של צ'ה און או
איזה חמודים – אני צוחקת עד דמעות …
נכון ש אין-או הורס ברמות אבל דווקא התחברתי ממש לקוואק דונג יון , הוא כזה חנון מקסין וחתיך …
העיסוק הבלתי פוסק באוכל ובבישולים , הכבוד ההדדי , הקלולסיות שלהם בדברים לא עירוניים אבל עדיין הם חרוצים ועוזרים אחד לשני
תודה על התרגום – אוהבת את התוכניות ריאליטי האלו
חדוה
תודה רבה מאד על השלמת התרגום,
ומיד עוברים לראות את צ'ה און וו ב"דציבל"…
אפילו הצלם נותר המום לכמה שהוא לוהט…
כל ארבעת המשתתפים היו נהדרים.
מועדים לשמחה
וגם אימצתי לי שני מתכונים…
הצליח לי.
תודה שוב…
תודה על הפרקים 🙏
תוכנית מהממת
אני לא מפסיקה לחייך
הלוואי שתמשיכי לתרגם תוכניות כאלה
גם השידוכים לרווקים הבנים הייתה תוכנית מקסימה.
תודה הדר על נמילים נחמות. בהחלט אמשיך לתרגם בשביל ההנאה שלכם, זו מטרת האתר שלנו, להביא לכם הנאה.
לא מאמינה שנשאר פרק אחד אחרון 🥹
התוכנית הכי טובה ממש ונהנתי לצפות בה .
בזכות התוכנית הזו ראיתי כמה סדרות של השחקן המוכשר יי ג'ה הון , (שבעבר לא הכרתי אותו ) והתרגומים הזריזים שלך עשו לי את ההנאה לצפות תבורכי קוומאוווו ❤️
שמחה שנהנית- כן, נשאר פרק אחד…. עכשיו הזמן לראות בבינג' אתכל הסדרות של ארבעת השחקנים שלא הספקת לראות. 😉
תודה על כל התרגומים שאת משקיעה עבורנו חדוה❤️
מעריכה מאוד 🙂
חדוה תודה רבה על המשך התרגום!
אני מעריצה את האומץ, החברות והנימוסים של ארבעתם!
חברות – כי הם מסכמים שהכנת האוכל היא בתורנות ביניהם, על אף שהם כבר יודעים ש יי ג'ה הון החמוד
הוא שלומיאל במטבח (הוא מעיד על עצמו שברגיל הכל נעשה למענו ! הוא בן 40! הוא עדיין גר עם אמא שלו?).
הם נותנים לו לנסות ולהתמודד עם הכנת אחת המנות על מנת לאפשר לו לחוות חוויה מתקנת בעניין הזה…
אומץ – כי יש מצב שהמרכיב העיקרי בארוחה יהרס כליל……………
נימוסים – כי הם עומדים מסביבו בשתיקה גמורה – לא מעירים, לא נוזפים ורק עוצרים את הנשימה שלהם.
מעניין מה יקרה…
באמת חמודים להפליא – כולם.
כל כך מגניב החיים בתנאים בסיסיים
תודה על התרגום !
תודה רבה על תרגום פרק נוסף!
תודה רבה חדוה, על תרגום התוכנית. ממש חבורה נחמדת שם, כיף לצפות. בנוסף, הטבע והנופים שם פשוט מדהימים!
תודה על התרגום!
חמודים ומצחיקים! תודה חדוה על התרגום ❤️
תודה על התרגום
חדווה האלופה שעובדת קשה בשביל שאנחנו נהנה….
ריאליטי מתוק במיוחד
מעניין לראות את ההתמודדות בתנאי שטח לא פשוטים, נסיעה בלי ווייז, בלי מים וחשמל.
מחכה לפרקים הבאים
חדוה היקרה, תודה על תרגום הפנינה המצחיקה הזו. לא להאמין איך גברים ככ מוכשרים באמנות שלהם, לא מצליחים לתפקד לבד בחיי היום יום. כרגיל תמיד הצעירים בחבורה מוצאים פתרונות ודואגים לכולם. ג'ה הון, עשה את פדיחת חייו עם מרק החביתה, אני חייבת לחפש את תגובות הקוריאנים לחביתה מלח הזאת.חיחיחי. הוא בטח לא יצא מהבית כששדרו את הפרק. איזה הורס והצחוק שלו פשוט מדבק, אי אפשר לדעת אם זה מפחד או היסטריה. און או לא יכול להיות בנאדם רגיל, הוא לעזאזל ככ יפה. בעסה שהוא במצב ברקס, אם הוא היה יותר משוחרר, הוא היה עושה מטעמים מהסדרה. דונג יון הצעיר הלחוץ, מי היה מאמין שהוא גיטריסט ראשי בלהקה? והאחרון חביב, מר גם אני לא יודע לעשות כלום, היה שחקן בדרמה החביבה עליי play 1988. אני מחכה לראות מי ינהיג את החבורה. בנתיים זה פשוט תענוג מצחיק.
מסכנה הכרישה, עשו ממנה בצל ירוק xxxl. חחחחח
באמת לא האמנתי לו כשאמר שהוא לא יודע לעשות כלום, אבל אחר שראיתי שאפשר להרוס חביתה … !!!
נהדרים החמודים האלה… ומפתיעים ….
יששששש! כל כך חיכיתי שמישהי תרים את הכפפה ותתרגם את כל הטוב הזה! איזה כיף של תוכנית! הם כאלה חמודים ומצחיקים!
חדווה תודה רבה שלקחת על עצמך את תרגום התכנית. ידוע שתרגום ריאליטי אינטנסיבי זה חתיכת אתגר, ועוד שעה וחצי כל פרק. אז תודה ענקית!!!! מחכה בקוצר רוח לשאר הפרקים.🩵🩵🩵🩵🩵🫰🫰🫰🫰🫰
עכשיו אחרי שסיימתי משאירה עוד תגובה.
איזה כיף של סדרה! הם כאלה מקסימים שונים ומוכשרים. אהבתי לראות את הכבוד והסבלנות שהפגינו אחד כלפי השני וגם כלפי האנשים האחרים. פשוט תענוג של ריאליטי!!!!
תודה חדוה על התרגום❤️❤️❤️
תודה, תודה, איזה ריאלטי כיפי בחרת לתרגם.
נראה 10!!!!!!!!!!!!!
כל כמה זמן יעלה פרק? כי אני יודעת שמאד קשה לתרגם ריאלטי.
שוב תודה רבה
יש עונה חדשה לגבר שלי ?
תוכנית ההיכרות
הכי כייף שיש תרגום בעברית💜
כל כמה זמן יעלה פרק?
ממש נחמד,
לפי הפרק הראשון נראה שזה יהיה מלא צחוקים
מחכה לפרקים הבאים
תודה על התרגום !!
איזה כיף שתרגמן את זה. חדוה אין עליך
Kamsahamnida 🙂
חחחחחח גם בתור מושבניקית לא הייתי שורדתת ♥תודה על הסדרה♥
חדוה תודה רבה מאד. איזה חברה נחמדים …יהיה פיקניק אחד ארוך (בעיני מפונקת כמוני זה לא מצחיק)😒
איזה כיףףף
תודה ענקית😍💖🫶
תודה חדוה על התרגום ראיתי סרטונים קצרים ביוטיוב וכל כך רציתי לראות את הריאלטי הזה בשלמות
נראה מתיש לחיות חיי טבע-מעניין איפה הם מכבסים
בכל מקרה כיף חיים שאת מתרגמת לנו את הראלטי הזה אין מילים
פייטינג💪😍🔥
הימלה אני אוהבת את כל השחקנים האלה מממששש מחכה ליצפות 💖💖💖💖💖😘😘😘😘❤️❤️❤️❤️