שם הדרמה באנגלית – Spring of the Four Seasons / Spring of Youth
מספר פרקים – 10
רשת שידור – אס.בי.אס.
תאריך עלייה לשידור – 2025
תרגום – תמר אל
תקציר:
סא גיה (השחקן הא יו ג'ון), הסולן והגיטריסט הכריזמטי של להקת הקיי-פופ המובילה "הכתר", נאלץ להירשם לאוניברסיטת האנג'ו, ולעזוב את הקבוצה, לאחר מקרה שאילץ אותו לקחת הפסקה ולשמור על פרופיל נמוך.
בחיפוש אחר התחלה חדשה, הוא מחליט להירשם לאוניברסיטה, שם הוא מקווה לחוות לראשונה את החיים הרגילים של סטודנט.
הוא פוגש באופן גורלי את קים בום (השחקנית פאק ג'י הו), סטודנטית למוזיקה נלהבת ומוכשרת שוויתרה על לימודים בחו"ל לאחר מות אמה, ואת סו טאה יאנג (השחקן יי סנג היוב), סטודנט לרפואה עם אהבה עמוקה למוזיקה.
ככל שהם מתקרבים, התשוקה של סט גה למוזיקה מתעוררת והוא מקים להקה מסתורית כדי לגלות את עצמו מחדש.
בינתיים, סאו טאה יאנג – גיטריסט מבריק וסטודנט לרפואה שמגיע ממשפחת רופאים מוסיף למתח כשהוא מתחרה בסה גיה, הן מבחינה מוזיקלית והן מבחינה אישית.
לכודים בין אהבה, יריבות והרמוניה, השלישייה מציתה פרק חדש במסע המוזיקלי שלהם.
היי תמר קודם כל תודה רבהההה על התרגום מעריכה מאוד !!!👅👅👅👅👅👅👅👅עכשיו יש לי שאלה את מתרגמת רק דרמות קוריאניות או גם בשפות אחרות??
יש דרמה בפיליפינית שאני ממש רוצה שיתרגמו (The rain in espana) אשמח מאוד אם תוכלי לתרגם🙏🙏🙏
היי יש לי כמה דרמות בסגנון שנראה לי שתאהבו:
-אבטיח מנצנץ
-לפתות את דרייק פלמה
-התכשיט מאגף E
-יש לי עוד מלאאא אני פשוט לא יסיים תגידו אם בא לכן💓
צפייה נעימה🤞👅
–
תודה למתררגמות על התרגום המהמם!!!!!
שאלה: באיזה יום הולך לצאת הפרק האחרון?
ושוב ממש תודה💘💘💘💘💘💘💘💘💘💘💘💘💘💘💘💘💘💘💘💘💘💘💘💘💘💘💘💘💘💘💘💘💘💘💘💘💘💘💘💘💘💘💘💘💘💓💓💓💓💓💓💓💓💓💓💓💓💓💓💓💓💓💓💓💓💓💓💓💓💓💓💓💓💓💓💓💓💓💓💓💓💓💓💓💓💓💓💓💓💓💓💓💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💗💗💗💗💗💗💖💗💗💗💗💗💖💗💗💗💖💖💗💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💔💕💕💕💕💕💕💕💕💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💋💋💗💗💗💗💗💗💗💗💋💋💋💋💋💗
איזה מין כוונה טובה יש במה שעשית??
את זה אני ממש לא מבינה!!!!
את כאילו חושבת שממש קל לתרגם נכון??
כאילו לא טוב לך אל תצפי מכאן אבל מה חשבת לעצמך שכתבת את זה ועוד את כותבת "לא לכעוס עליי". את רצינית?
מה נסגר איתך?
אז לידיעתך לא רק שזה מכעיס, זה מגעיל וזה פוגע.
את לא חייבת לצפות באתר הזה, אבל לכתוב למתרגמת הערה כזו, בתוך הדף שלה… זה חוצפה שלא תאמן. ולא משנה כמה סמיילים חמודים תוסיפי, זה לא מרכך את מה שעשית.
ולגביי הסמיילים פךך ממש לא יתכוונתי לרכך במיוחד לא אותך ואיך לעזעזל את יודעת שאני לא אוהבת את האתר וצופה בו???!!!! ואני אמרתי שקל לתרגם??? אני באמת שואלת אותך.
הדרמה יצא לפני חודש וכולם על הראש שלה שהיא לא יכולה בכיף אמרתי להם שהם יכולים לחכות לא כמוני שרצה לראות במקום אחר לא אמרתי תעזבו אותה לכו לתרגם באתר שיש שם 8 פרקים, נכון????? תעני לי אני רוצה שתעני לי ותשמי לב למה שאת כותב כי חשבתי שנה אם לכתוב את התגובה כדיי שלא תפגע בה וכתבתי אותה בצורה הכי עדינה ואם המון מחשבה על זה שאני רוצה שהמתרגמת באמת תראה את הכוונה הטובה שלי ולא את שלך אז בבקשה!!
למה לא עובד לי הצפייה ישירה בפרקים 9+10 אשמח שיסדרו🙏🙏
היי תמר קודם כל תודה רבהההה על התרגום מעריכה מאוד !!!👅👅👅👅👅👅👅👅עכשיו יש לי שאלה את מתרגמת רק דרמות קוריאניות או גם בשפות אחרות??
יש דרמה בפיליפינית שאני ממש רוצה שיתרגמו (The rain in espana) אשמח מאוד אם תוכלי לתרגם🙏🙏🙏
למה לא עובד הצפייה ישירה??
אחלה סדרה באמת וואו
תודה לכן שתרגמתן ❤️
אוהבת מכל הלב אמלה אין עליכן
יש למישהי דרמה בסגנון להמליץ לי ?
אם הציעו לך תצאי לי גם
היי יש לי כמה דרמות בסגנון שנראה לי שתאהבו:
-אבטיח מנצנץ
-לפתות את דרייק פלמה
-התכשיט מאגף E
-יש לי עוד מלאאא אני פשוט לא יסיים תגידו אם בא לכן💓
צפייה נעימה🤞👅
–
תודה למתררגמות על התרגום המהמם!!!!!
שאלה: באיזה יום הולך לצאת הפרק האחרון?
ושוב ממש תודה💘💘💘💘💘💘💘💘💘💘💘💘💘💘💘💘💘💘💘💘💘💘💘💘💘💘💘💘💘💘💘💘💘💘💘💘💘💘💘💘💘💘💘💘💘💓💓💓💓💓💓💓💓💓💓💓💓💓💓💓💓💓💓💓💓💓💓💓💓💓💓💓💓💓💓💓💓💓💓💓💓💓💓💓💓💓💓💓💓💓💓💓💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💗💗💗💗💗💗💖💗💗💗💗💗💖💗💗💗💖💖💗💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💔💕💕💕💕💕💕💕💕💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💋💋💗💗💗💗💗💗💗💗💋💋💋💋💋💗
סדרה מתורפת תודה רבה למתרגמותתתתתת😘😘😘😘
תודה למתרגמות על הפרק החדש סוף מפתיע תודהתודהתודהתודהתודה תודה תודהתודהתודה
תמר תודהההההה מתחילה לראות את הפרק שיצא😘
תיהני 😍
ואוו זה מהממם תודה למתרגמות😎😎😎😎😁😂❤❤❤❤❤❤❤❤💘
בנתיים עד לכאן זה פשוט מהמם😍
תודה רבה תמר על התרגום
ואני אשמח לדעת מתי יוצאים שני הפרקים האחרונים
השבוע יעלה הפרק האחרון 🙏🏻
יואו אני מתה על הסידרה הזאת
מי שרוצה לפתות את דרייק פלמה זאת סדרה נדירה חובה לראות
אני ממש במתח מהסדרה היא ממש טובה
תודה רבה למתרגמים🫶🙏
😍
וואו סדרה פגז🤒🌶🍉
מישהי יכולה להמליץ לי על סדרות נעורים טובות?
אבטיח מנצנץ!!
תקשיבי תיראי כולנו מתים ,יופי אמיתי ,תיכון 2021, מסונוורת מאהבה,גיבור חלש,אבטיח מנצנץ,סודות שעת אפס, 2521 ועם יהיה עוד אני ירשום
למה פרק 6 רק בהורדה?
ואוו! מתי יוצאים שאר הפרקים?
לצערי בגלל לו"ז עמוס מדי אין יום קבוע שבו עולים הפרקים.
שלום למתרגמת
קודם כל ,תודה על העבודה הקשה
בדרמה יש שיר שכוכבת הדרמה כתבה
והוא מושר מספר פעמים
איך אפשר להשיג אותו?
תודה רבה
תכתבי ביוטיוב Spring of Youth OST
יש שם את כל השירים של הדרמה
היי מתי יצא עוד פרקים? ותודה על התרגום🙏🏾
אין יום קבוע
ברגע שאני מסיימת לעבוד על פרק הוא עולה
מי שלא רואה את הדרמה הזו היא מפסידה ובגדוללללללל
❤
כל כמה זמן יוצאים פרקים ?
דרמה חביבה
סליחה.
בסדר, למחוק את התגובה שלי זה יפה??!! אני באמת כתבתי באמת באמת בצורה הכי טובה שיש מי שלא מבין ורואה רק את הרע זה אשמתו.
צריך להקפיד על שפה מכבדת גם בתגובות
איזה מין כוונה טובה יש במה שעשית??
את זה אני ממש לא מבינה!!!!
את כאילו חושבת שממש קל לתרגם נכון??
כאילו לא טוב לך אל תצפי מכאן אבל מה חשבת לעצמך שכתבת את זה ועוד את כותבת "לא לכעוס עליי". את רצינית?
מה נסגר איתך?
אז לידיעתך לא רק שזה מכעיס, זה מגעיל וזה פוגע.
את לא חייבת לצפות באתר הזה, אבל לכתוב למתרגמת הערה כזו, בתוך הדף שלה… זה חוצפה שלא תאמן. ולא משנה כמה סמיילים חמודים תוסיפי, זה לא מרכך את מה שעשית.
התגובה הראשונה היא בשבילך!!!!!
ולגביי הסמיילים פךך ממש לא יתכוונתי לרכך במיוחד לא אותך ואיך לעזעזל את יודעת שאני לא אוהבת את האתר וצופה בו???!!!! ואני אמרתי שקל לתרגם??? אני באמת שואלת אותך.
הדרמה יצא לפני חודש וכולם על הראש שלה שהיא לא יכולה בכיף אמרתי להם שהם יכולים לחכות לא כמוני שרצה לראות במקום אחר לא אמרתי תעזבו אותה לכו לתרגם באתר שיש שם 8 פרקים, נכון????? תעני לי אני רוצה שתעני לי ותשמי לב למה שאת כותב כי חשבתי שנה אם לכתוב את התגובה כדיי שלא תפגע בה וכתבתי אותה בצורה הכי עדינה ואם המון מחשבה על זה שאני רוצה שהמתרגמת באמת תראה את הכוונה הטובה שלי ולא את שלך אז בבקשה!!
מחכים כבר הרבה זמן לתרגום שאר הפרקים. תודה
המתרגמת הודיעה שיהיה עיכוב עקב עניין אישי והמליצה לא להתחיל למי שלא יוכל לחכות לה.
מתי יוצא כל הפרקים
וואוו דרמה ממש יפה ומתוקה אין פלא שבקשתי אותה בבקשות תרגום פשוט מושלם תודה רבה למתרגמת שהחליטה לתרגם דרמה כזאת מושלמת מחכה לשאר💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖
היי מתי יוצא עוד פרק?
שאלה
ואאווווווו
אני לא רואה הרבה דרמות קוראניות אבל בשביל זה שווה לחקות אני שמחה שהתחלתי אותה
תודה על התרגום
מתי יוצא עוד פרק??
בטעות זה נשלח פעמיים
מתי יוצא עוד פרק? כמה פרקים יוצאים בשבוע?
זה נותן לי רק את הפרקים 1 2 ו3 זה רק אצלי? אם כן אז איך פותרים את זה?
זה כי לא תורגמו עדיין כל הפרקים
בפרק 2 יש את פרק 1
למה זה ככה?
נסי שוב. בדקתי והקישורים תקינים.
אחלה תודה רבה רבה
כמה חיכיתי שיתרגמו אתזהההה ואוווו תודהההה
מתי יוצא עוד פרקים בבקשה זאות אומרת באיזה ימים תודה❤
שימי לב ❤ יש למעלה הערה באדום
יואווו תודה רבה בקשתי אותה כמה פעמים כבר בבקשות תרגום איזה כיף שבחרת לתרגם אותה ממש חיכיתי לה מתחילה לראות עכשיו תודה רבה ובהצלחה❣❣❣🙏🙏🙏👍👍👍
משתדלות להיענות לכל הבקשות
תיהני
רק התחלתי את הסידרה וניראה ממש מושלם
וגם ממש מרתק ממש שווה להתחיל ליראות❤❤😍
נכון, התחלה ממש טובה 🎶
🎉🎉🎉 תמר תתחדשי, עושה רושם מבטיח 🫶
תודה חיהלה 🤞
תמר אל, תודה רבה!
את לא מבינה כמה חיכיתי שיתרגמו.. תודה אין עלייך ❤️
בכיף ❤️ תיהני…