תיאור הדרמה:
ז'אנר – אהבת בנים, נעורים, משפחה, פנטזיה
ארץ הפקה – סין
שם הדרמה באנגלית – I'll Turn Back This Time
מספר פרקים – 6
רשת שידור – GagaOOLala
תאריך עלייה לשידור – 11.1.2025
תרגום – Oracle
תקציר:
שן נאן (השחקן קו וויי לונג) וגו שי וואן (השחקן לי יי מו) הופכים לקרובי משפחה לאחר שהוריהם מתחתנים. הם מתאהבים זה בזה, ושן נאן העדין עוזר לגו שי וואן לרפא את לבו. עם זאת, אהבתם נתקלת במכשולים, ושן נאן מנסה בכל דרך להחזיר את הזמן לאחור, למנוע את הטרגדיה ולהילחם בגורל.
טריילרים
אין כמו הפרק ספיישל אם הוא לא היה אנו היינו מבואסים כל הסדרה בכיתנו וכיוויתנו עד הפרק ספיישל.
סוף מרגש היה לנו כיף לצפות בזה.
תודה רבה על התרגום הנפלא!!!
סדרה מרגשת מאוד!!!!!!!!!!!
ממליצים בחום ואהבה.
תודה רבה על התרגום. סדרה מרגשת ונוגעת ללב
הפרק ספיישל סוגר את הסגרה שנשארה פתוחה. ואיתו הסדרה מושלמת
מסכימה ביותר ❤️
אמא אמא אמאאא!!
הפרק ספיישלללל😭😭
תודה ענקית על התרגוםן
יואו לא מאמינה שזה הסוף😭
יהיה ספיישל או משהו?
הלוואי, אבל לא שמעתי שום דבר בכיוון :<
במקרה ראיתי בטיקטוק שיש ספיישל… (איזה מקסימים הם)
אבל איזה באסה שראיתי … זה עשה לי ספויילר , איייש
נמתין בסבלנות כולנו,
תודה
כן, אתמול יצאו כמה טיזרים על הספיישל, אבל עוד אין שום מידע רשמי
והנה, יצא גם הספיישל ^^
אכן, גם הגיע מהר וגם קצר ולעניין . סוף מושלם
תודה
לא מאמינה שככה זה נגמר😢😢😣😪
אבל הסדרה היתה פצצתית ומושלמת ותודה על התרגום 🙏🙏🙏היה שווה צפייה
oracle, המון תודה על התרגום של הסדרה המרגשת והעדינה הזאת.
באהבה גדולה! ❤️
אימלההה איזה פרקקק!!
פעם שלישית גלידה..
אם אין סוף טוב הם יחטפו ממני!!
תודה אורקל אין עלייך!!!!!
💕💕💕
רגע השחקנים האלה הם שיחקו בתור השומר והרופא מאפגוש אותך בפריחה?
כןןןןןןןן
מקווה שהסוף לא יהיה עצוב .. הדרמה הזו מלמדת לא רק אהבת בנים אלא וגם אהבת הורים לילדים אוהבי בנים .. ומצבים בהם ההורים מקבלים באהבה את ילדיהם השונים . .תודה על התרגום .
❤️❤️❤️
יווואווו הראשי הקטן מזכיר לי את צאריונג מאיטזי
אמאל'ה רק עכשיו קלטתי שאלה השחקנים מאפגוש אותך בפריחה
איך אני אוהבת אותם😍
הם מתוקים שאין דברים כאלה ^^
האם זה לוקח שבוע לעשות כל פרק אחד?? אני סתם שואל את רק מתוך סקרנות!!
כשהפרק משודר פעם בשבוע, לוקח שבוע לתרגם אותו. מקווה שסקרנותך סופקה ^^
אמרו בתגובות שבשבת יצא עוד פרק איזה למה לא יצא???
התכוונתי לומר שאת אמרת בתגובות שבשבת יצא פרק 3
בכמה ימים בעיקרון אמור לצאת פרק אחד????
למה לא נותן לי את פרק 3 ומעלה, זה מראה צבע אפור
כי עד עכשיו שודרו רק שני הפרקים הראשונים. בשבת ישודר פרק 3 ^^
אימלהההההה איזה סדרה מעלפת… והשחקנים הורסיםםםםם.. יואו 2 פרקים ואיך בא לי עוד.. סיפור מרגש ורומנטי והם כאלה יפים.. באמת סדרה מיוחדת .. תודה תודה על התרגום ❤️❤️❤️❤️
באהבה, איריס! ❤️❤️❤️
וגם אני מאוהבת בסדרה ^^
טוב אבל החיוך של שן נאן זה משהו אחר….
כבש אותי קשות הבן אדם
אימלההההה משאלתי התגשמה ויצאה להם סדרה אני מכורהההההההה
הלוואי שהיא תהיה יפה כמו שאני מצפה…
תודה אורקל על התרגום אין עליך!!!!!!!
כמה ימים זה לוקח לעלות כל פרק??
אימל׳ה איזה סדרה הולכת להיות פה….. מהפרק הראשון התאהבתי בהם ובסיפור..השחקנים מעלפים ברמות והסיפור קצת דימיוני אבל בהחלט סוחףףףף… מחכה ממש להמשך .. ותודה על התרגום ❤️❤️
הם כבשו אותי תוך שנייה ^^
ותמיד באהבה! ❤️
נוטוב..בלי קערית מים ומטלית אין דרמה…love it ,thanx
וואו איזה חמודיםם
מחכה ממשש❤️
תודה על התרגום!💞
שמעו תגלית מדהימה😂
מי שראתה אפגוש אותך בפריחה… זה הזוג המשני של הרופא והחבר😂🎉
לא אני מתה😂
המתרגמת כתבה את זה כשעידכנה שיצא הפרק הראשון של זה😂
אממ אופס😂😂😂
זה ממש היה בגללך…
היי היי היי
את זאת שכתבת אבל😂
אבל את אמרת לי לכתוב…
חכי חכייייייייייייי
מקסים נראלי זה לא נותן לי להגיב על התגובה האחרונה שלך אבל עדיין
למה את סתם מאשימה בדברי שקר
היי אני לא מדברת דברי שקר את זאת שאמרת לי שזה הם…
אל תשחקי אותה.
לא אשקר
אני זאת שאמרתי לך שזה הם אבל אני לא אמרתי לך לכתוב את זה פה😌
נכון שאת לא אמרת לי לכתוב את זה אבל בגללך כתבתי😂
סתםסתם אין עלייך בעולם😍💗❤️
וגם על המתרגמת>>>>>
זה נשמע מושלם,
תודה אורקל על התרגום 🫶🏼
שאלה ונסיון להבהרה מהמתרגמת שיודעת בטוח יותר ממני 😅 מקסימום זה גם תהיה שעולה לדיון פה 🙃-
זה קו סיפור דומה שהבחנתי שיש להרבה סדרות שהסינים עשו ועקפו צנזורה וגם שהיו להם רימייקים טאייונים ותאילנדים…
חלק היו מבוססים על הרומן המדובר (לא זוכרת את השם חחח אבל השמות של הדמויות דומות לשל אלה פה נראה לי) אבל גם מה שלא היה מבוסס על הרומן היה עם סיפור בסיסי דומה – של 2 נערים בתיכון נפגשים, הופכים לאחים חורגים, מתאהבים- במקביל לזה שהם הופכים משפחה… ולכל אחד "שק" משלו.
השאלה- הסיפור פה מבוסס על הרומן המדובר או פשוט עוד אחד בז'אנר שהם אוהבים שם?
ו-
יש רעיון למה לסינים יש אובססיה עם הנושא של 2 נערים שהופכים אחים חורגים ומתאהבים? 😅🙈🤷🏻♀️
כי חוץ מהסדרה ההסטורית המקסימה אלה הסדרות שהיו מסין סין (שבמובהק מתארים אהבה רומנטית בין גברים).
וואו כל מה שרשמת עלה לי בראש ובאתי לרשום (לגבי האחים וזה..) מעניין באמת מה יש להם עם זה ….
וואוו נשמע טוב מחכה כבר שיצא
תודה על התרגום💖💖💖
שאפו ליוצרים שמצאו פרצה/מעקף מהצנזורה
(מחזיקה אצבעות לכל העיבודי דאנמיי שלא זכינו לראות)
הם נראים חמודים והסדרה עם פוטנציאל
תודה על התרגום וכל העבודה וההשקעה ☺️
מחכה כל כך💜 רק לי אחד השחקנים דומה לחמוד הזה מאפגוש אותך בפריחה?(או שאני טועה) מקווה שכבר יצא ותודה לאתר המדהים ולמתרגמות/ים🙏🫰
כן כן, שניהם שיחקו שם ביחד ועכשיו הוציאו להם סידרה משלהם!!
וואי תודה רבה למתרגמת האהובה שלנו
נ.ב
יש לי שאלה קטנה את פעם אחת תרדמת סדרה סינית fox spirit משהו כזה תרדמת חמש פרקים ואז הפסקת ןאפילו העמוד של הסידרה נעלם וזה נשאר בטלגרם אשמח לדעת מה קרה לסדרה
אימאלה מרגש ממש!
תודה רבה לoracle על התרגום, זה לא מובן מאליו❤️