נשיקת הסירנה

תגובות

1. תודה על התרגום,
   סידרה טובה, מעניינת
   חבל השחקנית הראשית כל כך רזה, ממש בצורה מוגזמת, חבל

   • לצערנו זה מה שמקובל שם

2. סידרת מתח עשויה היטב. הרבה הטעיות, ורגשות. הבמאי ממש שיחק בנו… אוהבת את ווי הא ג'ון, שחקן מעולה.
   גם השחקנית מצויינת, והזכירה לי המון את יופיה של מיכל אנסקי… (הכפילה הקוריאנית שלה).
   המון תודה על התרגום. מעריכה מאוד!
   ומחכה לדרמה הבאה שתתרגמו… שוב תודה!

3. העלילה יפה, שחקנים טובים, ועדיין משהו לא עבד לי. ראיתי עד הסוף אבל לקח לי הרבה זמן לסיים. אמנם סדרת מתח אבל הצלחתי להירדם באמצע כל פרק🤭.

4. סיימתי בינג׳ נפלא
   בטח כמה היה קשה לחכות לפרקים…
   סידרה מצוינת
   מותחת, ראשי חתיך
   חבל שהבמאי לא פירגן לנו קצת יותר ברומנטיקה
   תודה רבה לצוות אא
   על התרגום

   • תודה על הפירגון

5. סדרה טובה. תודה על התרגום

6. תודה רבה ממש על התרגום🙏 סדרה מטורפתתתתת🥵😍❤️ אני ממש אוהבת את פארק מין יונג איך שהיא משחקת בעיקר בסדרה הזאת שחקנית פצצה
   תודה רבה😊

   • נכון, היא משתדכת מצויין לכל שחקן

7. הסדרות שאתן בוחרות לתרגם תמיד נושאות אופי מיוחד. הן אף פעם לא "עוד סידרה".
   לא סתם אתן צוות א"א (אין אפס)
   תודה על עוד סדרה מהנה ומעניינת עם שחקנים משובחים.

   • תודה על המילים החמות

8. אואו סדרה מהממת נהניתי מאוד
   תודה רבה על התרגום המהיר💖

9. לקח לי הרבה זמן לסיים את הסדרה
   עד פרק 4 לא עפתי על הסדרה .
   לא הרגשתי כיימיה יותר מכני בין הזוג .
   הכל עצור כזה כאילו הם עוצרים את עצמם מלבא רגש
   השחקנית הראשית בעיני לא משהו ראיתי כמה וכמה סדרות שלה היא לא יוצאת מאזור הנוחות שלה לדעתי.
   מתח יש כאן כבר הצלחתי להבין מה מי מו כך שהסדרה לא הפתיעה אותי .
   תודה על התרגום
   כדאי לראות אבל אם יש משהו אחר לראות קודם משהו אחר ואחכ כך את הסדרה הזו.
   תהנו

   • וואי, אני ממש עפתי על הדרמה מההתחלה, היה ביניהם מתח מיוחד והדרמה היתה וואו

10. תודה רבה עבור תרגום הדרמה המעולה הזו. אני לא אוהבת ז'אנר של מתח אבל כאן זה בוצע בטוב טעם. השחקן הראשי אליפות.הבחור רק בן 34-:)

11. מעולה ממש!
    תודה על העבודה הטובה על התרגום
    ועל מציאת דברים ראוים לתרגום!

12. איזו דרמה!!! אין מילים!!! מרתקת. שואבת. מפעילה את המוח באלף ניחושים.
    בקיצור, שלימות!
    אבל רק לי פאק מין יונג הרגישה קפואה מדי? יותר מדי?
    אם אני מסתכלת על פאק מין יונג ועל פאק שין הי ששתיהן מבחינתי אלילות והן בערך באותו גיל,
    פאק שין הי שומרת על חיות וחיוניות טבעיים. ומין יונג שהייתה כזאת מותק בעבר, עם השנים משהו אצלה נהיה מלאכותי ואפילו טיפה מת.
    או שזה התפקיד? היא נכנסה אליו כל כך עד שהשתכנעתי שזו היא?
    כך או כך, דרמה עוצרת נשימה. כל שניה שווה צפייה!!
    תודה ענקית לאלה ואדווה האלופות!

    • מסכימה איתך ממש אבל אני לא חושבת שזה התפקיד
      מרגיש כאילו פארק מין יונג השתנה לגמרי חיצונית ופנימית הכל נראה מלאכותי וקצת חסר רגש.
      חבל היא הייתה שחקנית מדהימה בעבר ויפיפיה.

13. סידרה מעולה .מרתקת ומשאירה טעם של עוד בכל פרק.שחקנים מצויינים.סוף נפלא.המון תודה על התירגום.אוהבת

14. היי
    קודם כל תודה על התרגום ……
    סדרה מעולה
    יש אפשרות לקישור לשירים של הדרמה
    תודה על הכל

15. סדרת מתח מעולה

16. ואווו איזו סדרה מצויינת! נהנתי מכל רגע!
    תודה ענקית על התרגום ☺️

    • איזה יופי, באהבה

17. תודה רבה

18. סידרה מעולה ומשובחת. מאוד נהנתי ממנה. תודה אלה ואדוה היקרות

19. אני פשוט רוצה לבכות שזה הפרק האחרון לסדרה שהכי חיכיתי לה אחרי שנים שהוא לא שיחק
    אני קצת לא אוהבת את השחקנית הראשית היא קצת דמות לא הכי מובנת זה דעתי והשחקן הראשי כל כך מתוק וחמוד וחתיך
    ואני לא יודעת אני לא מתחברת שהם ביחד 😅
    תודה למתרגמות המהממות האלו
    תמשיכו לעשות את מה שאתן עושות אלופות! ❤️🙏🏻

    • סליחה אני ממש התחלתי לבסוף לאהוב אותם ❤️❤️😅

20. השאלה שלי מופנית למתרגמות הנפלאות והמופלאות של הסדרה הזאת
    האם התרגום של הפרק האחרון יעלה בימים הקרובים?
    כי התחלתי שוב לכסוס ציפורניים בהמתנה שלי לתרגום הסדרה

    • בעת כתיבת הפוסט הזה שכחתי את הידיעה הקשה על משפחתה של אדווה. אדווה היקרה אין לי מילים כדי לנחם אותך אני יכולה רק לקוות כי תמצאי את הכוחות הדרושים כדי להמשיך הלאה. האהבה של כולם נתונה לך בשעה זאת

    • הפרק עלה

21. היוש אלופות! תודה על כל ההשקעה בתרגומים שאתן עושות!
    לא ראיתי את העונה הראשונה, ואשמח מאוד לראות לפי הסדר, הקישור לעונה הראשונה אינו פעיל.

    • טעות, לא התכוונתי לסדרה הזאת

22. איזו דרמה נדירה, איכותית, מושלמת, תסריט גאוני ומבריק, כל חלקי הפאזל משתבצים ביד אומן , כולי התפעמות, וכרגיל סיימו בשיא המתח וואו, מחכה לפרק האחרון,בהצלחה צוות אלופות

23. סידרה מעולה כל כך!!!! חבל שעוד פרק 1 מסתיימת.

    • נכוןןןןןןן
      השחקן אהוב אלי שם ווי הא ג׳ון חתיכיייי❤️
      תודה על התרגום 🙏🏻

24. שהיה לכן חג שמח אדווה ואלה
    תודה שאתם מתרגמות את הסדרה המהממת הזו 🙏🏻❤️🩷

25. אדוה אוהבים אותך מליונים…
    ואנחנו איתך💔💔💔
    שיהיה לך תמיד רק טוב…

26. וואו איזו סידרה מהממת ,מותחת ואיכותית,תודה רבה על התרגום, חג שמח

27. מי זה ג'ו היון סו שמחפשים אותו עדיין לא הבנתי ….. פליז מישהו יכול לענות לי?

    • זה הנהג שרצח את האחות של או סוק, וראו אותו מגיע לבית המכירות רויאל אוקשן

      • תודה יקרה

28. אחרי פרק 10 של סירנה, זאת דרמת המתח בטופ 3 שלי, הרמה הגבוהה, העניין שהיא מייצרת עד הרגע האחרון, אי אפשר לעזוב את המסך אפילו לשניה, התסריט הגאוני והמבריק , דרמה בין הטובות ביותר שראיתי , מבחינתי שלמות היצירה 💖💖💖 אלפי תודות אדוה ואלה שבזכותכן זכיתי לראות דרמה נדירה איכותית ומופלאה עם תרגום מעולה , מודה לכן מקרב ליבי 🫶 זהו שני שלישי פרקים אחרונים ממה שקראתי הבנתי שהתסריטאי את הבמאי האדירים מייצרים מתח עד הדקה האחרונה, שיהיה לכן בהצלחה פייטינג 💪

29. וואו!! שיא המתח נגמר פרק 10…. משאירים אותנו על הקצה. סידרה מהממת

    • לגמרי… עד לשבוע הבא

30. אי אפשר לראות מרוב שזה נתקע כל שניה מה אפשר לעשות?

    • השרתים הם שרתים חיצוניים וחינמיים שלא קשורים לאתר שלנו.
      יש מצב שאת לא טוענת את הסרט לפני הצפייה.
      תיעזרי במדריך שלנו, או שפשוט תורידי את הפרק ותצפי או או דרך הטלגרם

    • כן השרתים שהשתמשו בהם לפרק 9 נתקעים כל הזמן וזה רק בשרתים האלו…

      • אלה אותם שרתים. חוץ מהעוד צפייה שנחסם והעלנו לשרת אחר. יש גם טלגרם. אם מורידים את הפרק למחשב או לטלפון שום דבר לא נתקע

31. סדרה מעולה נוספת (השופט משהו..) שאני מודה לאדוה ואלה היקרות על התרגום. חג שמח ותודה לכל צוות אסיה – אני מכורה לאתר שלכם.

    • תודה על הפירגון

32. תודה אלה ואדוה יקרות, על הפינוק לחג. אין עליכן!

33. תודה צוות א״א
    על עוד פרק לפני החג !
    תודה לכן ! לא מובן מאליו !
    שיהיה לכן חג שמח ושקט 🫶🏽🌹
    אוהבות ומעריכות עד אין סוף
    הצופות ההדווקות שלכן!

    • מסכימה עם כל מילה! חייבת לראות את הפרק אבל לא עובד העוד צפייה
      הצלחת לראות?

      • גם לי עובד

        • סליחה טעיתי
          *גם לי לא עובד

          • השרת נחסם, שמתי עוד שרת ויש גם טלגרם

34. אני פשוט מכורה לסדרה ! תודה על התרגום ❤️
    השחקן הראשי ווי הא ג׳ון תסכימו איתי שהוא חתיךך אששששש אני קצת לא אוהבת את השחקנית הראשית היא קצת לא הכי משהו
    תודה אדווה על התרגום המושקע❤️🙏🏻

35. אמלה מה עשיתי שהתחלתייי!!
    קאסט מטורף! הכל מדוד ושקול ההבעות פנים פה אחד לאחד! במילה אחת- שיגעון בשתי מילים -טוסו לראות!
    תודה על התרגום😍
    (קצת התבאסתי על הניתוחים שהיא עשתה בפנים היא מושלמת ופה זה קצת מצועצע)

36. סידרה מעולה, שמשאירה אותך על הקצה כל פרק….

37. הסדרה נדירה והשחקנית טובה שאני אוהבת את המשחק שלה ממש אבל מה קרה לך היא נראת חולה ממש הרזון שהיא הגיע אליו לא יפה והיא הרבה יותר יפה לפני כן בסדרה צייד עירוני והילר לפני שירדה ככה המון במשקל

    • השחקנית אמרה בראיון שהיא ירדה במשקל כדי להתאים לדמות שהיא משחקת שחיה על אלכוהול וסיגריות

38. אמאאאלללה איזה סידרה נדירה אני לא עומדת בזה תודה על התרגום המושקע ומחכה בקוצר רוח לעוד פרקים מרתקים כאלו 😍😍😍😍

    • אכן סדרה נדירה

39. וואוו פרק 8 מצויין ברור לי שיהיו התפתחויות. תודה על התרגום בעיקר בימים מאתגרים שכאלה. נהנתי מכל רגע🫶

40. היי אפשר להוסיף לפרק 8 את האפשרות לעוד צפיה?
    תודה רבה.

    • כן.
      בגלל המלחמה זה עולה יותר לאט, כי כל אזעקה אני צריכה לנתק את המחשב כדי לרוץ למקלט ואז מתחילים מחדש

41. איך אני מחכה לפרק 8 , אין לתאר, המון המון בהצלחה פייטינג 💪

    • הנה עלה

42. סדרה שמדביקה אותך למסך מהרגע הראשון
    שחקנים אמלהה ראיתי צד אחר של השחקנית פארק מין יונג היא הוציאה ממנה משהו שלא ראיתי עד היום שאפו.
    והשחקן אין על מה לדבר שחקן מוכשר ברמות מטורפות והדמות שהוא משחק פה היא ממש כפפה ליד
    תודה רבה על התרגום לא מובן בכלל❣️

43. כמה פרקים יוצאים בשבוע? אחד או שתיים?

    • שני פרקים בשבוע. בתקופה המאתגרות הזאת, עם ריצות למקלטים וממ"דים, גם זה לא פשוט

44. עכשיו סיימתי את הפרק של נשיקת הסירנה, כל מה שכתבתי עד עכשיו על הדרמה הזאת לא מתאר מספיק את מה שהרגשתי ומה שאני חושבת על הדרמה המדהימה הזאת מושלמת , גאוני, מבריק , מדויק, מסקרן , נשארתי עם לסת שמוטה כמעט בלי אויר מרוב מתח , אם חשבנו שראינו את השיא , כל פרק מביא איתו שיאים חדשים של מתח ומיסתורין, מטורף
    פרק 8 אין לתאר כמה אני מחכה לו , במיוחד שהפרק הסתיים בפיק המפותח ביותר ובנוסף השאירו טריילר מותח ברמות, אז איחולי הצלחה לצוות א"א שבתקופה כזאת מאתגרת ולא פשוטה מתרגמות במהירות את הפרקים, לא מובן מאליו מוערך ביותר 🙏🙏🙏 המון תודות 💖💖💖 אין עליכן 🫶

    • כמה שאני מחבבת את האתר הזה ואת המתרגמים הנחמדים והמתרגמות הנחמדות
      אני גם מחבבת את התגובות שלך, א יש אותם בהרבה סדרות שראיתי ואהבתי
      ב את מודה תמיד למתרגם/ מתרגמת
      ג את גם כותבת תגובה על הסדרה עצמה איך היא כדי לדעת אם שווה צפייה

      קיצור כיף

      • תודה לך, נעים לי לקרוא שנהנים מהתגובות 💖🥰💖

45. תודה על התרגום סדרה מעניינת ברמות מחכה כבר לפרק 8 סדרה ממש מעניינתת ואני שרופה על השחקנית

    • בחיים לא חכיתי כמו שאני מחכה עכשיו לפרק שמונה

46. סידרה מושלמת. תודה!!!!

47. קודם כל תודה רבה אני כבר שנים משתמשת באתר המדהים הזה ונהנית מכל כך הרבה סדרות איכותיות,
    הסידרה הזאת מיוחדת ממש בדיוק התחלתי וסיימתי את שש הפרקים ברצף 🫣
    אשמח לדעת כמובן בלי להלחיץ אם שתי הפרקים האחרונים 5-6 הם של השבוע או של שבוע שעבר
    ושוב תודה למתרגמות אודה ואלה 🩷

    • פרקים 5-6 הם מהשבוע שעבר.
      אתמול שודר פרק 7 ויעלה בימים הקרובים

48. וואוווו מזה הדרמה הזאתתת😛
    מחכה לפרק 7 פליזזזז אשמח להמלצות לדרמות בסיגנון המיסתורי הזה והמושך הזה לא יודעת איך לתאר במלים😅 ראיתי הפלאפון מצלצל והתעלפתי 🤣 אשמח לעוד המלצות פליזזז קומאוווו אין כמוכן אלופותתתתתת👏🏻👏🏻👏🏻

    • ראית "האיידול ואני", "אשתי המסוכנת", "השערורייה של חוה"?

      • כן ראיתי "האיידול ואני", "אשתי המסוכנת", "השערורייה של חוה"

        הדרמות – ילד טוב , המרושע ביותר,בלון אדום,תנופה – אומני ההונאה, זה בסיגנון? שווה צפייה זה דרמות עם עניין מושך לצפות?

        • הדרמות ילד טוב והמרושע ביותר מעלפות אל תפספסי!

        • עיר השברים נקרא גם עיר בדויה – זו דרמה ממש ממש ממש טובה!!!! אל תפספסי

          • ‘העיר הבדויה‘ זה רצחני בצורה מוגזמת.
            אני ממש אוהבת אקשן אבל זה ממש מוגזם

        • אם את מחפשת משהו בסגנון לדעתי פרח הרוע , דרמה מדהימה בטופ שלי
          לגבי הדרמות ששאלת תנופה אומני ההונאה זו דרמה טובה, אבל שונה לחלוטין מהדרמה הזאת

    • סערה
      בסגנון הזה וממש יפה.

49. תודה רבה מכל הלב על התרגום. שחקנים מעולים הראשיים. סדרה עשויה היטב. מתח ועניין. מזמן לא ראיתי סדרה טובה ואיכותית כזו.🫰

    • איזה יופי שהיא לטעמך

50. אמל'ה על התגובות פהה!!!
    אין מצב להתחיל הכל חייב לרדת אחרת התחרפן בין פרק לפרק😬
    תודה על התרגום! אין עליכן💕

    • בכייף