תיאור הדרמה:
ז'אנר – מתח, מסתורין, רומנטיקה, מלודרמה
שם הדרמה בקוריאנית – 세이렌
שם הדרמה באנגלית – Siren’s Kiss / Seiren / Siren
מספר פרקים – 12
רשת שידור – טי.וי.אן.
תאריך עלייה לשידור – 2.3.2026
תרגום – אדוה / אלה
תקציר:
האן סול אה (השחקנית פאק מין יונג) עובדת ככָּרוֹזָה וכראש צוות בחברת "רויאל אוקשן", חברת המכירות הפומביות ליצירות אמנות המובילה בדרום קוריאה. היא נראית ללא רבב, בעלת מראה יפהפה וקסם מפתה. אך יש לה גם סוד מצמרר: כל הגברים שאהבו אותה – מתו.
בינתיים, צ'ה או סוק (השחקן ווי הא ג'ון) הוא חוקר בחברת ביטוח. הוא חוקר מצטיין, בעל יכולות הבחנה ותובנה חדות, המחזיק כבר שנים בשיעור המעצרים הגבוה ביותר בתחום הונאות הביטוח.
יום אחד, הוא מקבל טיפ בשיחת טלפון שמערער את עולמו. בעקבות זאת, הוא מתחיל לחקור את האן סול אה כחשודה בסדרה של מקרי מוות הקשורים להונאת ביטוח.
הרחבה
הרחבה על שם הדרמה
בדרמות ובספרות, משתמשים במילה "Siren" סירנה כדי לתאר אישה מושכת מאוד אך מסוכנת (דומה לביטוי "פאם פאטאל"), אחת שמשתמשת בקסם שלה כדי להפיל גברים בפח.
הסירנה מייצגת את ה"פיתוי האסור". היא לא רק "אישה יפה", היא ההבטחה למשהו שהגיבור תמיד רצה (תהילה, חופש, אהבה בלתי אפשרית), אבל המחיר של השגת המשהו הזה הוא הרס עצמי.
רשימת השחקנים, עוד מקור
פאק מין יונג – Park Min Young
ווי הא ג'ון – Wi Ha Joon
קים ג'ונג היון – Kim Jung Hyun
 |
 |
 |
 |
 |
וואו מטורף,אלה/אדווה תודה
סידרה מעולה ביותר. אין לי מושג מה קורה הלאה, מסתורי כל כך…. רב הנסתר על הגלוי. כייף.
איזו סדרה עוצמתית💖 אין בה רגע דל💖 משאירה את הצופה על הקצה💖 גלגלי המוח לא מפסיקים לחשב בכל פרק חדש ולתהות היכן האמת מסתתרת?!? משחק עוצמתי 💖מותחן במיטב💖 ושהלוואי ימשיך כך עד הסוף 🙏בלעתי ביום אחד את כל 6 הפרקים המתורגמים..🤩 תודה לכן אדוה ואלה יקרות על התרגום המושלם אלופות 💖 ומה שנשאר לנו עכשיו זה לחכות בסבלנות עד שיעלו שאר הפרקים ושוב מלא תודות💖
כן צודקת דרמה משובחת.
קשה לחכות עד שבוע הבא
וואו איזו סידרה מטורפת!!!!לדעתי אחת הסדרות הכי טובות בחודשים האחרונים,מפגש פיסגה יש שם בין שלושה שחקנים מדהימים,כל פרק מרתק למסך,פשוט משובחת!תודה לאדווה ואלה על הבאת הסידרה,איזה כיף
תודה רבה על התרגום הסדרה וואווווו אני כל כך אוהבת את השחקנית הזאת היא שחקנית כל כך טובה❤
יש מצב מעלים את הפרק החמישי גם לצפייה ישירה? אני רוצה להוריד אותו ואין לי אפשרות דרך מגה
תודה רבה על הכול עד עכשיו
אפשר להוריד גם מהטלגרם.
בין כל האזעקות, לא הצלחתי להעלות עדיין כי כל ירידה למקלט מנתקת את ההעלאה
וואו. סדרה עוצמתית ומעולה. ברמה של הדרמה ׳׳כשהטלפון מצלצל׳׳.
תודה לאדוה ואלה על התרגום. מעריכה מאוד.
איזה כיף שאת אוהבת
חיים שלי ווי הא ג׳וןןןןןןן הוא חוגג ב5.8.1991 ואני 5.8.2014 עאעאעאעאעא
סידרה מעולה כל כך. כל פרק משאיר אותי בסקרנות ודריכות שיא…
איזו סדרה מצוינת!!! מותחת, מעניינת, ופאק מין יאנג אהובתי, למרות הרזון שחקנית מעולה פשוט, וגם הראשי חתיך, בקיצור מחכה בקוצר רוח לפרקים הבאים, תודה רבה אדווה ואלה היקרות על התרגום הזה, ובכלל ❤️
אוווומיייגאדדדדדדדדדדדד
צוות א.א מה זאת הסדרה הזאת???
הרבה זמן לא ראיתי סדרה עם כל כך הרבה עניין בלי שום שנייה של מנוחהההה
סופסוףף הקוריאנים הפציצו..
ואני גם מופתעת קצת שזאת סדרה של TVN..
איזה כיףף תודה לכןן
אמאאאאא איזה סידרה
תודה תודה תודה
וואו דרמה אחת הטובות 🔥🔥
המון זמן לא ראיתי דרמה שאני נהנת בה מכל שניה בלי לעקוף
אני מוצאת תצמי מתרגשת כל פעם שיוצא פרק חדש
תודה על התרגום
אני ממש אוהבת את השחקנית הראשית כל סדרה שלה מרתקת מעניינת ויפה אהבתי מושלם מחכה לפרקים הבאים תודה למתרגמות המקסימות
במילה אחת ואוווווווו בשתי מילים שווה צפייה
באמת שלא אשאל מתי הפרק הבא..
כתוב כל שני ושלישי משודר בקוריאה…
אבל מזמן לא היתה סדרה כזו…
מותחת מעניינת מדהימה
אייש אין מילים…
אבל ……
אין עלייכן שבחרתן סדרה מדהימה ומיוחדת…
אז נתראה בפרק הבא…
וואוו. אין לי מילה אחרת!
אדווה אין עליך!
תמיד יודעת לבחור את הדרמות השוות!
ץןדה🥰🥰
אני בדרך כלל לא רואה סדרות בז'אנר מסוג זה אבל הסדרה הזאת זה עולם אחר לגמרי כל פרק סוחף ומדביק אותי למסך המתח והגאונות שבכל פרק זה מטורף . השחקנים משחקים ברמה גבוהה והתסריט גאוני ברמה גבוהה . מחכה כבר לפרקים הבאים . תודה לצוות א"א על תרגום הסדרה 😊
איזה כיף שאת מוכנה לנסות גם דברים חדשים.
הרבה פעמים מופתעים לטובה
איזה פרק נדיר, דרמה מטורפת, כל פרק שלמות היצירה , הרמה והאיכות של התסריט והביצוע של השחקנים באמת מהטובים ביותר שראיתי בז'אנר של מתח ומיסתורין,עכשיו אני לא יודעת איך מחכים עוד שבוע עם מתח כזה , מקווה שהפרק יתורגם כמה שיותר מהר כי גם המתרגמות נשארו במתח וסקרניות כמוני 😉😉😉 צוות א"א אתן בחרתן בקפידה דרמה שתגמור אותי עם מתח וציפיה ברמה אחרת , אז המון המון תודות 💖🫶💖🫶
פרק 3 של נשיקת הסירנה מטורףףףףףףףף , הדרמה, התסריט , הליהוק , רמת האמינות של השחקנים הכל נדיר ברמות הכי גבוהות שלמות
מבחינת רמות מתח ומיסתורין מזכיר לי את פרח הרוע , הדרמה הזאת אם תמשיך ככה תגיע לטופ 5 שלי בקלות
אני במתח לא נורמלי רק מחכה כבר לפרק הבא, אז צוות א"א מאחלת בהצלחה פייטינג 💪 בחרתן את פרויקט השנה מבחינתי 💖💖💖 תודה רבה
תודה, כיף לקרוא
סידרה מעולה! משאירה אותי על הקצה כל פרק….
ואייי תודה על הפרק השלישי את אלופההה אני כל יום באתי לראות אם הוא עלה זה היה ממש מהר מעריה אותךךךך
מטורףףףףףףףף, איזה פתיחה עוצמתית לדרמה , מאד מרתק מאד מותח ומאד מאד מסקרן, יש לי הרגשה שמשחקים לנו בראש עם התסריט הזה ועוד יהיו הרבה גילויים מפתיעים בהמשך, מחכה בקוצר רוח לפרק הבא, מאחלת בהצלחה בתרגום ומודה לצוות האלופות אדוה ואלה על עוד בחירה מדהימה של פרויקט נדיר 💖💖💖
ממש ככה. דרמה שהתחילה מעולה
ואווןוןן איזה סידרהההה
כל שניה מעניינת ולא דילגתי או העברתי פעם אחת אפילו!!!!!!!!
תודה רבה על התרגום 🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼
זה ממש מעביר לי את הזמן בימים האלו 💜
תודה מותק
פאק מין יונג באמת מדהימה וכובשת
אבל מה קרה לפנים שלה? היא חולה?
אם משווים אותה לאיך שהיא הייתה נניח בהילר, זה מפחיד
היא רזתה בטירוף
וגם עשתה הרבה ניתוחים (היא אמרה) והיא משום מה אמרה שעכשיו היא מרגישה יותר טוב עם עצמה.
חבל הייתה נראית מתוקה ממש
איך שאני לא יכולה להתאפק, כשמדובר בדרמה עם השחקנית פאק מין יונג. אז עשיתי זאת לעצמי שוב, התחלתי לצפות בפרק הראשון… וכשראיתי שגם השני תורגם שוב לא התאפקתי. כעת אאלץ לכסוס צפרניים ולתלוש שערות עד לתרגום הפרק הבא.
תודה אדוה ואלה יקרות, על עבודתכן המסורה והמצויינת }{ }{ }{
תודה אהובה על המילים החמות
תודה רבה על התרגום כל כך חיכיתי לסדרה הזו עוד מי דצמבר ! ועכשין היא פו תרגום מהממם תודההההה
תודה מותק!
שלום אדוה ואלה, תודה על התרגומים.
שאלה- איך אני מאתרת את הסדרום של STUDIO DRAGON – CJ ENM
אלה הסדרות הטובות והכי מענינות בעיני. תודה
וואייי וואייייי
איזה כיף זה שאת לא יודעת לאין זה הולך להתפתח ולאין הולכת העלילה
אני משוגעת .
תודה רבההההה על עוד פרק מוצלח 🫰🏽🌟
ממש ככה
סדרה מעניינת 🙂
סדרה מעניינת
סדרה יפה
אני במתח
אני לגמרי במתח
סדרה מהמהמת
וואווווו הם שורפים את המסך!!
איזה כיף שאתן מתרגמות אותה 😍
איך מחכים בין פרק לפרק עם כל המתח הזה ???
חחחחחח … בדיוק כמונו. בסבלנות
וואו!!!! איזו סידרה פגז!!!! עוצרת נשימה ממש. כמה מתח ותככים….. רב הנסתר על הגלוי
ואו איזה נושא מזעזע יש לדרמה הזו !
אני בשוק שזה אשכרה קיים 😭
מזועזעזעזעזעזעתתתת!!
קאסט שחקנים משובח ביותר
פאק מין יונג היא מהזן המשובח ביותר .
היא נוגעת בי כל פעם מחדש!
תודה צוות א״א על פרק סוחף במיוחד🙏🏽
לצערנו זה אכן קיים.
תודה על המילים החמות
וואו
האמת אני לא בקטע של דרמות בלשנות אבל זה- וואו זה אחד היפיםםםםם
אמא אני במתח, מקווה לעוד פרקים מהר…..
אמורה להיות גם רומנטיקה. אז נחכה בסבלנות.
כל שבוע עולים 2 פרקים זו דרמת און ליין
התחלות טובות…
תודה אלה ואדוה
אומו..אומו..אומו..
איזה קאסט מטורףףףףף יש שם 😲😲😲
ממש ממתק לחג
אתן מלכות 😍
אומיההה מזה מזההה הטירוף הזהה??!!
הם הולכים ומשתבחיםםם!!
ואתן מהממות שמתאימות לנו סדרות מעלפות!! ❤❤❤
אומיההה מזה מזההה הטירוף הזהה??!!
הם הולכים ומשתבחיםםם!!
ואתם מהממות שמתאימות לנו סדרות מעלפות!! ❤❤❤
ראיתי את הפרומו, נראה מבטיח אחכה לבינג'
עם כל הלחץ והמתח ששורר סביבנו בצל המלחמה האתר שלכן הוא הפוגה נהדרת
תודה
ואווו ראיתי את הפרק הראשון וזה נראה סדרה מטורפתת
תודה לכן על התרגום
מחכה כבר לפרקים הבאים…
איזו פתיחה חזקה! כבר מהדקה הראשונה הלב היה על 200. תודה בננות, שאתן פשוט מביאות את כל הטוב הזה אלינו!
ובימים לא קלים אלה זה בכלל לא מובן מאליו 💜💜
תודה אהובה על הפירגון
וואו אני חולה עם השחקנים האלה וממש רציתי שהם ישחקו בסדרה חדשההה🥳
נראת סדרה מושלמת תודה רבה רבה על התרגום המושקע אין עליכם בעולם אדוה ואלה 🥰
אסהההההההההה 💃🏽
איזה כיף הולך להיות
תודה בנותתתת על התרגום !!
צוות א״א ❤️👑🫰🏽
בכיף, תיהני
תודה רבה!! איזה כייף. איזה שחקנים!! נראה מעולה ממש
התחיל פצצה
תורה רבה על התרגום חיכיתי לדרמה הזאת
תודה רבה!!!