התכשיט מאגף E

תיאור הדרמה:

ז'אנר – קומדיה, רומנטיקה

ארץ הפקה – פיליפינים

שם הדרמה באנגלית – Ang Mutya ng Section E / The Jewel of Section E

מספר פרקים – 16

רשת שידור – ויוה1

תאריך עלייה לשידור – 3.1.2025

תרגום – עדי

 

 

תקציר:

ג'יי ג'יי (השחקנית אשטיין אולביגה), מקווה להתחלה חדשה בתיכון חדש. אולם משובצת כבחורה היחידה באגף E, הידוע לשמצה.

מהר מאוד ג'יי ג'יי הופכת למטרה של חבריה לכיתה, בהנהגתו של נשיא הכיתה, קיפר (השחקן אנדרס מולך) שמנסים לגרום לה לעזוב אך היא נחושה להשיב מלחמה.

 

 

מבוסס על נובלת רשת בשם "Ang Mutya ng Section E" מאת "Lara Flores"

 

 

קישור לעונה 2

 

רשימת השחקנים

אנדרס  מולך – Andres Muhlach

אשטיין אולביגה – Ashtine Olviga

רבין ג'וש – Rabin Josh

לפרקים בטלגרם

 

פרק 1 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 2 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 3 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 4 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 5 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 6 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 7 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 8 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 9 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 10 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 11 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 12 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 13 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 14 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 15 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 16 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

תגובות

השארת תגובה

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *

  1. עדי תקשיבי אני כל מעריכה אותך!❤️
    תודה לך על שאת מתרגמת את הסדרה האהובה עלי!😍
    כולנו כל כך אוהבים אותך ומעריכים את מה שאת עושה!❤️‍🔥
    כל מי שהגיב לך את התגןבות האלה לא מבין כצה קשה העבודה הזו❤️
    בבקשה רק תחזרי לתרגם בבקשה🙏
    תודה ומעריכה אותך מאוד!❤️

  2. תקשיבווו להמשיך להתלונן ולחפור לא יעזור פשוט תיהיו סבלניים אתם מתנהגים כאילו כל פרק זה חמצן בשבילכם תראו בנתיים סדרות אחרות כשעדי תחזור לתרגם היא תחזור לתרגם אל תלחצו על זה כי לחפור לא עוזר בכלוםם במקום להתלונן תגידו תודה שיש מישהי שמתרגמת בשבילנו סדרות בזמן הפנוי שלה אז תודה עדי ותודה צוות אסיה🙏🙏

    • עדיי בבקשה תחזרי לתרגם. את לא צריכה להקשיב לילדים משועממים בבקשה בשבילנו אנחנו מאוד מודים לך על התרגום אשמח שתעני לי

    • היי עדי אני מאריצה ענקית של הסידרה ואני רוצה לדעת מתי יוצאת עונה 2 אני מתרחפנת 🙏

  3. עדייייייי! אני עוד שנייה יוצאת מדעתיייי!!! פליזזזזז תביאי לנו עוד פרק, מבטיחה להתנהג יפה 😭😭😭😭😭 (למרות שאניי לא קשורה למה שאמרו לך)
    הולכת להתפלל היום שעדי תעלה פרקקקקק

      • היא הפסיקה לתרגם בגלל שילדים הגיבו לה דברים רעים שלוקח לה מלא זמן וגם הגיע לקללות ואיומים פרטיים עליה אז התרגום הושעה

  4. בעונה שנייה היה אמור לצאת פרק שלוש לפני כמה ימים למה לא יוצא?

    • היא הפסיקה לתרגם בגלל שילדים הגיבו לה דברים רעים שלוקח לה מלא זמן וגם הגיע לקללות ואיומים פרטיים עליה אז התרגום הושעה

      • עדי תקשיבי אני כל מעריכה אותך!❤️
        תודה לך על שאת מתרגמת את הסדרה האהובה עלי!😍
        כולנו כל כך אוהבים אותך ומעריכים את מה שאת עושה!❤️‍🔥
        כל מי שהגיב לך את התגןבות האלה לא מבין כצה קשה העבודה הזו❤️
        בבקשה רק תחזרי לתרגם בבקשה🙏
        תודה ומעריכה אותך מאוד!❤️

  5. פיליזזזזז אני מתחננת תוציאו את הפרק 3 בעונה 2 בבקשה את לא צריכה לפרוש בבקשה תוציאו

  6. פיליזזזזז אני מתחננת תוציאו את הפרק 3 בעונה 2 בבקשה את לא צריכה לפרוש בבקשה תוציאו

  7. היוש בקשר לעונה 2 אנלא באה להתלונן או משהו אני רק שואלת אם יש תקלה באתר כי זה לא מראה לי תגובות חדשות איזה שבוע ולא את הפרק החדש (פרק 3)

    • כן הם חסמו את התגובות בדף של עונה 2 בגלל שהיה דיבור לא יפה ועדי פרשה מתרגום גם בגלל דיבור לא יפה של חלק מהבנות

    • תודה לעדי באמת ראיתי פה מלא סדרות והתרגום מושלם ממש עכשיו אני בעונה השניה שהסדרה הזאת וזה מדהים שווה לחכות אין לי מילה אחת רעה זה פשוט כיף שכל הסדרות שנמצאות בחול מישהו מביא אותם לפה בתרגום תודה👑⚘️

      • כןןן עדי בבקשה תחזרי אני לא אשרוד בלעדייך את מוכשרת ברמות באמת תוציאי ותשמחי אותנו את לא צריכה לעשות לנו את זה בבקשה תחזרי אני מתחננת

    • כןןן עדי בבקשה תחזרי אני לא אשרוד בלעדייך את מוכשרת ברמות באמת תוציאי ותשמחי אותנו את לא צריכה לעשות לנו את זה בבקשה תחזרי אני מתחננתנ

  8. אני רוצה לומר תודה לעדי שמתרגמת לנו למרות שלא יודעת את השפה ומקווה שתמשיכי להפעיל את הסדרה הזאת את נורא מוכשרת באמת את מלכה אמיתית
    ❤️💜👑👑כתר כי את מלכה:👑

  9. אני רוצה לומר תודה לעדי שמתרגמת לנו למרות שלא יודעת את השפה ומקווה שתמשיכי להפעיל את הסדרה הזאת את נורא מוכשרת באמת את מלכה אמיתית
    תמשיכי לעשות מה שאת טובה בו💙🩵❤️💜👑👑כתר כי את מלכה:👑

  10. היי עדי ערב טוב❤️ אבל מתי זה היה פעיל (יחזור)? אשמח מאוד שתעני לי❤️

  11. וואו איזה אנשים מגעילים יש פה לא כולם אבל מי שכותב דברים כאלה איזה גועל נפש במקום להודות על זה שיש אתר שמתרגם סדרות ולא מקבל על זה אגורה אתם תוקפים כי לוקח להם זמן לתרגם בוא נראה אותכם עושים את זה. עדי תקשיבי תעשי מה שלדעתך עדיף גם אם תפסיקי לתרגם הכי חשוב שתהיי בטוחה אני עדיין בשוק מהתגובות איזה גועל

    • נכון אבל זו הסדרה היחידה שהיא לא מתרגמת וכולם ממש מתעצבנים כי כולם רק מחקים לזה

      • זה שזו סדרה היחדיה שהיא מתרגמת לא אומר שהיא לר עובדת קשה וזוכותינו להתעצבן אבל גם צריך להבין את עדי

  12. אני באמת מבינה אותך זה ממש לא יפה שאת עושה מאמץ. ומדברים אליך לא יפה

      • לא יודעים אמרו שהם מפסיקים עם הצרגום עד להודעה חדשה בגלל כל העניין עם התגובות ועדי אני רק מקווה שזה יימא בסופ"ש הזה

  13. נווווו, כמה זמן לוקח להוציא פרק, אם לא תתרגצי פרק עוד השבוע אני אלך לצפות באנגלית וזהו

    • בואי ניישר קו.
      התרגום נעשה בהתנדבות ובקצב שמתאפשר.
      לחץ ודרישות לא מקדמים את זה. כרגע הפרויקט בהמתנה (כמו שכבר עדי כתבה), וכשיהיה עדכון, הוא יפורסם.

      • אבל זה לא הוגן שהיא מפסיקה לתרגם בגלל כמה אנשים קקה שכתבו לה דברים מגעילים. רוב הצופים לא מדברים ככה

        • זה לא עניין של הוגנות אלא של גבולות.
          גם אם רוב הצופים מתנהגים בכבוד, תקיפה אישית היא קו אדום.
          במצב כזה, לעצור זה צעד לגיטימי.
          מעבר לזה, לא נאמר שהתרגום הופסק לגמרי אלא שהוא כרגע בהמתנה

    • היי תקשיבי הייתי חייבת להגיב לך, עדי לא חייבת כלום לאף אחד ואף אחד מהמתרגמים לא חייב לעשות את זה הם עושים את זה בהתנדבות
      אולי במקום לאיים ולדרוש תבקשי יפה כאילו מה את רוצה
      לכי תצפי באנגלית
      כרגע אמרו התרגום מושהה זהו אין מה להתווכח.

    • היי תקשיבי הייתי חיבת להגיב לך, עדי לא חייבת כלום לאף אחד ואף אחד מהמתרגמים לא חייב לעשות את זה הם עושים את זה בהתנדבות
      אולי במקום לאיים ולדרוש תבקשי יפה כאילו מה את רוצה
      לכי תצפי באנגלית
      כרגע אמרו התרגום מושהה זהו אין מה להתווכח.

      • בבקשה תוציאי תפרק 3 בעונה השנייה אני יודעת מה קרה ואני לא רוצה לעמיס עוד על עדי עדי את מתרגמת ובבקשה ממך תחזירי לתרגם.

    • היי תקשיבי הייתי חייבת להגיב לך, עדי לא חייבת כלום לאף אחד, ואף אחד מהמתרגמים לא חייב לעשות את זה הם עושים את זה בהתנדבות
      אולי במקום לאיים ולדרוש תבקשי יפה כאילו מה את רוצה
      לכי תצפי באנגלית
      כרגע אמרו התרגום מושהה זהו אין מה להתווכח.

  14. תקשיבו עדי אמרה שתרגום מושהה זה לא עכשיו שיותר אין תרגום היא אמרה שבנתיים אין תרגום אבל זה לא לחלוטין

  15. היי עדי אני באמת מבינה אותך❤️ אבל אולי במקום לחסום את התגובות ולפרוש תחסמי את מי שדיבר לא יפה אשמח שתעני לי❤️

  16. היי עדי אני באמת מבינה אותך אבל בבקשה אל תפרשי מהתרגום זה לא בשבילנו זה בשבילך וגם אם מישהו דיבר לא יפה תחסמו אותו אני ממש אשמח שתעני לי על זה❤️

    • הנני. לגמרי מבינה ומתנצלת.
      אם להיות כנה, ניסינו מס' פעמים להרגיע את הרוחות עד שזה התדרדר לתקיפה אישית נגדי, גם בפרטי, אז לחסום מהאתר לא באמת עזר במקרה הזה.
      יש גבולות שלא חוצים.
      כרגע זה על הולד, כשזה יעלה, נעדכן בדף.

      • עדי היקרה!
        תאמת שגם אני ראיתי את התגובה והזדעזתי
        הלוואי שתמשיכי לתרגם אני משתוקקת לראות את הפרק הבא
        אבל זאת החלטה שלך

      • היי עדי אני מאוד שמח שענית סליחה אם זירזתי אותך ולא הבנתי בסוף אם את חוזרת או לא אשמח אם תעני לי

        • ברור שזו לא את. אחרת לא הייתי כאן מבינה את הכעס שלי.
          זו הייתה מישהי סתמית שהבנתי מה עומד מאחורי התקיפה האישית והמכוערת שלה.
          מאז הספיקה לחזור בה ולהתנצל.
          הכל טוב.
          עד סוף השבוע, יעלה הפרק.

          • תודה רבה שענית לי זה לגמרי הוריד לי אבן מהלב אבל שאני אומרת אבן אני מתכוונת לאבןןןןןןן
            חוץ מי זה אני מאוד שמחה שחזרנו אל הדרך הנכונה עבור כולם את אנחנו וסוף כל סוף אני לא יהיה מחוברת לאתר 24/7 כדי לבדוק כל שנייה מתי יוצא הפרק בקיצור אני שמחה שסוף סוף הכל חוזר לשגרה את מתרגמת ואנחנו מחמיאות לך אני לא נושכת את אחותי הקטנה מרוב אובססיה לסדרה וזהו הכל חוזר להיות מה שהיה.🇵🇭🇵🇭❤️❤️

        • זו לא את. אחרת לא היית כאן מבינה את הכעס שלי.
          זו הייתה מישהי סתמית שהבנת מה עומד מאחורי התקיפה האישית והמכוערת שלה.
          מאז הספיקה לחזור בה ולהתנצל.
          יש בריוני מקלדת, יעבור.
          עד סוף השבוע יעלה הפרק.

          • עדי תודה רבה על התשובה איזה כייף שאת מתרגמת

          • היי עדי בסוף השבוע יעלה פרק? ואם יעלה קודם צריך לתרגם את פרק 3 לא? ובלילה שאני מדברת קצת בחוצפה

      • היי עדי רציתי לומר שאני ממש מבינה אותך אבל אני ממש מחכה כל יום לפרק חדש ולהרוס לכולנו את זה בגלל כמה ילדים משועממים?עוד צאנס אחד ☝🏼
        מקווה שתעני לנו❤️לילה טוב וסליחה על השעה

      • ערב טוב עדי,
        ממש הצטערתי לשמוע על מה שקרה לך, זה מזעזע ומגעיל ומקווה שאת מרגישה הרבה הרבה יותר טוב.
        אני נורא נורא נוראאא מעריכה אותך על התרגוםשלך זה לא מובן מעליו ואת ממש גרמת לי להתאהב בסדרה, את אלופה ואני בטוחה שכולם מעריכים אותך הרבה יותר על ההחלטה שלך❤️❤️

  17. וגם לו צריך להקשיב לאנשים שהם לא שבים כלום ואת באמת מדהימה ואנחנו באמת רוצים שאת תמשחי בעבודה המדהימה שלך אני חישבת שאת הבנדם היחיד שבאמת שימח אותי ובאמת תודה לך

  18. אפשר לדעת למה לא מתרגמים רק את הסידרה הזו זה לא הוגן כי היא מתרגמת סדרות אחרות וכולם רק מחכים לזה אני מבינה שזה קשה לה ואני באמת מאריכה אותה אבל ז לא הוגן וגם אני לא מבנה למה אנשים צריכים להקשיב לדברים הרעים כילו הדבר הכי טוב לעשות זה פשוט להתעלם למה כולם צריכים לזבול אנחנו לפני שני התחלנו לרקוד בגלל העונה החדשה

      • אני מבינה אבל לה היא ממשיכה לתרגם סדרות אחרות ויש המון שמחקים לזה

  19. אפשר לדעת למה לא מתרגמים רק את הסידרה הזו זה לא הוגן כי היא מתרגמת סדרות אחרות וכולם רק מחכים לזה אני מבינה שזה קשה לה ואני באמת מאריכה אותה אבל ז לא הוגן וגם אני לא מבנה למה אנשים צריכים להקשיב לדברים הרעים כילו הדבר הכי טוב לעשות זה פשוט להתעלם למה כולם צריכים לזבול אנחנו לפני שני התחלנו לרקוד בגלל העונה החדשה

  20. אם את רואה את זה עדי רק רציתי להגיד שאם עשיתי משהו לא בסדר כי באותו היום של הפרק השני אתם שלחתם הודעה שאתם תחסמו מי שאשלח מתי יוצא הפרק ואני כתבתי שהתגובה הזאת טיפה מרגישה מוגזמת ואז את הגבת לי וכתבתי לך אותו דבר אני ממש מצטערת אני לא התכוונתי רק תדעי שיש פה מלא אנשים שמעריכים אותך ומצפים שתמשיכו לתרגם את העונה ולא צריך להתרגש מכמה תגובות בודדות של אנשים חסרי חיים.
    מעריכה אותך מאוד❤️❤️🇵🇭🇵🇭

  21. וואי אני ממש רוצה לראות למה אני נענשת על דברים שלא אני עשיתי זה אשמתי שיש אנשים דפוקים בעולם זה הם כתבו תגובות מגעילות שהם לא יראו אבל למה אני מה עשיתי רע בחיים אני מתחננת תעלו את פרק 3 בבקשה בבקשה

    • גם אני נענשת על דברים שלא עשיתי אבל אפשר להבין את עדי וכמה היא פגועה כל מה שאפשר לעשות זה לנסות לסדר את זה ולבקש מעדי סליחה

  22. אז יותר היא לא מתרגמת או שהיא עוד מעט תחזור לתרגם?

  23. אז מי יתרגם את זה? ואם אף אחד לא יתרגם אבל הם צריכים לא?

  24. לפני שתצאו על כל העולם אין עוד מקום שמתרגם חוץ מצוות אסיה , וחא הבנתי כל כך למה עדי הפסיקה לתרגם כי אומרים שזה מתגובות רעות אז למה לא לתרגם ולחסום את האפשרות לתגובות כי יד כאלה שלא עשו כלום חוץ מלהיכנס לקישור ולראות פרק זה לא רק הפסד שלנו זה גם הפסד שלכם מבחינת רווח אז בבקשה. עם עדי לא רוצה לתרגם יותר. אז אף אחד לא מכריח אותה אז אולי תהיה מתרגמת אחרת?

    • אין להם רווח ליטרלי כתוב להם אתר בלי מטרות רווח הם מתרגמים בהתנדבות רק בשבילנו, ובגלל תגובות מגעילות וחצי מהאנשים זרזו אותה אז היא מפסיקה לתרגם. אני מבואסת מזה בדיוק כמוך, אבל אף אחד כאן לא חייב לא לך ולא לאף אחד כלום

      • לא אמרתי שהם חייבים אמרתי שאם זה בגלל תגובות רעות שפשוט וסגרו את הצאט אויחסמו לאותו משתמש

  25. וואי זה ככ לא בסדר שעדי מפסיקה לתרגם, ולפניי שתצאו עליי אני אסביר.
    אני מאוד מעריכה את העבודה של עדי, ויש פה מלא אנשים שמעריכים, ואני יכולה להגיד *שבחיים* לא ראיתי סדרה שהפסיקו לעלות פרקים שלה רק בגלל כמה תגובות רעות.
    אם יש כמה אנשים בודדים שכתבו תגובות רעות אפשר פשוט לחסום אותם, לא צריך להעניש את כולם ולסגור את הסדרה.
    וזה גם לא להעניש אותנו זה להעניש את עצמכם כי אתם מקבלים כסף מכמות הצפיות שיש בסדרה הזאת אז כאילו למה?
    מאוד מאכזב סליחה.
    אני מבינה שאולי עדיף נפגעה מתגובות רעות, אבל לסגור סדרה בגלל זה זה קצת מוגזם סליחה.
    אפשר פשוט לחסום את אלה שכתבו תגובות רעות וזהו, לא להעניש את כולם כולל את עצמכם.
    זו הדעה שלי ושתדעו שאם אתם חוסמים את זה זה באמת מוגזם.

    • את צודקת אבל לא הבנתי אם באמת עכשיו היא לא תתרגם את הסדרה או שסתם יש עיכוב אם הפרק
      ואני לא רוצה לפגוע אבל זה שיש מספר אנשים שכתבו תגובות לא מכבדות זה לא אומר שצריך להעניש את כולם פשוט תחסמו אותם גם לא צריך להתרגש מהם בחיים תמיד לאנשים יהיה מה להגיד לא צריך באמת יותר מדי לקחת מי שלא טוב לו יום טוב לו
      אם אתם לא מתכוונים לתרגם את העונה מישהי יודעת איפה אפשר לראות במקום אחר מתורגם??
      ורק שיהיה ברור אני לא מתכוונת לפגוע אני מאוד מעריכה את עדי

    • רני מסיכמה עם רוב מה שאמרת מאוד, זה באמת לא הוגן להעניש את כולם רק בגלל כמה אנשים שאפשר פשוט לחסום אותם ולמחוק את התגובות שלהם וגם בלי קשר אני כבר שנה כמעט צופה בסדרות בצוות אסיה ובחיים לא ראיתי שהפסיקו לתרגם סדרה, ועוד אחד כלכך אהובה רק בגלל כמה תגובות. אבל רק שתדעי שאנחנו היחידים שמפסידים מזה, כי זה אתר ללא מטרות רווח

    • היא לא מקבלת על זה כסף והתגובה החצופה שהיא קבלה הוציאה לה את החשק מהעבודת ההתנדבות
      אני גם כמעט בוכה פה ובבסה ואגב לא נראה לי שאפשר לראות מתורגם במקום אחר
      פשוט כולנו הפסדנו בגלל כמה לוזריות עם כפיות טובה מטורפת

    • אני אענה לך בכמה משפטים.
      את היית משקיעה נותנת משהו למישהו שתוקף אותך אישית? לא.
      אם הייתי יכולה לחסום הייתי עושה את זה, אבל זה כבר מזמן גלש לפרטי.
      כתבנו מס' פעמים שהתגובות פה יוצאות מפרופורציה, חסמנו את הדף, מחקנו תגובות ובמקום ללמוד זה רק החמיר והנה אנחנו אפילו גולשים לתגובות בעונה הראשונה וחלקן עדיין באות בטענות.
      התנצלתי בפני מי שיפגע, אבל יש גבול גם לסבלנות שלי.
      אם את חושבת שאני מרוויחה שקל מהתרגום הזה, את טועה ומטעה.
      וכמו שציינתי קודם, באחד הגלים הקודמים, מי שרוצה מוזמן להתנדב להמשיך את התרגום.

      • היי עדי,
        אני לא ידעתי שזה הגיע אלייך עד לאיומים בפרטי.
        אני מאוד מעריכה אותך
        ואת העבודה שלך ואת זה שחזרת לתרגם גם למרות הכל
        ומתנצלת ממש אם התגובה שלי פגעה בך.

  26. למה זה מגיע לנו לילדים שלא עשו כלום בבקשה תחזרי לתרגם זה עצוב😭😭😭😭

  27. הם לא הוציאו את כל הפרקים הם הוציאו רק את 1 ו2 ואי אפשר לכתוב שם תגובות כי הם חסמו את זה או שאין מקום

  28. בעונה 2 שהוצאתם כל הפרקים לא עובדים חוץ מאחד ושתיים ואי אפשר להגיב תוכלו לסדר את זה בבקשה🙏

    • סתומה זה לא שזה לא עובד זה שהם לא תרגמו אותה וגם לא הולכים לתרגם אותם כנראה

  29. אז מי יתרגם את הפרק 3 תגידו זה בכלל מותר שלא תתרגם אז מי יתרגם

  30. אז מי יתרגם את עונה 2? כי עדי בנתיים לא מתרגמת

  31. היי עדי
    זה לא נותן לי לכתוב בתכשיט מאגף אי עונה 2
    אז אני כותבת פה
    אשמח לדעת מתי מוצאים את פרק שלוש
    אני לא מנסה לזרז אותך
    פשוט אני אשמח לדעת מתי כדי שהיה מוכנה עם פופקורן ושתייה 😊
    ותודה על התרגום ❤️❤️❤️

  32. תבינו גם לה זה קשה כי יש לה המון לתרגם ואני לא מבינה למה אנשים אמרים דברים רעים שהיא מנשה לעשות הכול בשבילנו ובאמת את מעולה תודה לךךךך את אצלת אותי

  33. ‏נכנסתי עכשיו לטלגרם של העונה 2 והיא כתבה שמה שבגלל התגובות הלא פרופורציונליות וחוצפה שהייתה אז התרגום מושהה עד להודעה חדשה (והם הוסיפו בסוף מתנצלת מפני מי שיפגע) בקצרה נדפקנו😭
    אני מאוד מעריכה אותך עדי🫶🏽

עדכונים