תיאור הדרמה:
ז'אנר – קומדיה, דרמה
שם הדרמה בקוריאנית – 개소리
שם הדרמה באנגלית – Dog Knows Everything / Nonsense / Who Knows Your Secret?
מספר פרקים – 12
רשת שידור – קיי.בי.אס.2
תאריך עלייה לשידור – 25.9.2024
תרגום – שאול / שרי
תקציר:
השחקן האגדי יי סון ג’ה (השחקן יי סון ג'ה), עם קריירה שאפשר למדוד רק בשנות כלב, פתאום מסתבך בדרמה… הפעם לא על המסך – אלא על הסט! איזו תקרית רטובה קטנה (או שמא גדולה?) גורמת לציבור לחשוב שהוא הבריון הראשי, והוא – בשוק טוטאלי. אז מה עושים כשכל העולם נגדך? בורחים! ל… אי גוג’ה. ברור.
ושם? מי מקבל את פניו? סופי – כלבת משטרה בדימוס עם אטיטיוד של בלשית על ספידים. ואז, בדיוק כשחשבנו שזה לא יכול להיות יותר מוזר – יי סון ג’ה מתחיל לשמוע את סופי נובחת… באנושית! כן כן, היא מדברת, אבל רק אליו. קטע.
מהר מאוד, הצמד ההזוי הזה – שחקן מהולל וכלבה פנסיונרית עם פה גדול – יוצאים לפתור תעלומות בשכונה. דרמה, בלבול, ידידות בלתי סבירה, והרבה נביחות עם פאנצ'ים.
פרסים ופסטיבלים
הדרמה זכתה בפרסים רבים בטקס פרסי הדרמה של KBS ב-31 בדצמבר 2024:
בפרס גדול – יי סון ג'ה
בפרס השחקנית המצוינת – יון או
בפרס שחקנית המשנה הטובה ביותר – קים יונג ג'ון
בפרס הזוג הטוב ביותר – יי סון ג'ה, יון או וסופי
רשימת השחקנים
יי סון ג'ה – Lee Soon Jae
קים יונג גון – Kim Yong Gun
יה סו ג'ונג – Ye Soo Jung
אים צ'ה מו – Im Chae Moo
סונג אוק סוק – Song Ok Sook
 |
 |
 |
 |
 |
נראה מעניין ומצחיק
תודה שאול ושרי על התרגום…
מקווה שיהיה אונליין מעניין בצוות של ש״ש
פייטינג ❤️🙏
קצת לצחוק ובעיקר להסיח את הדעת ממציאות של שינויים היסטוריים.
מקווה שתאהבו ונוכל לשעשע איתה יותר מהר. תודה וצפייה מהנה.
אם אתם שניים הקצב צריך להיות במהירות כפולה 🙏🙏🙏 בהצלחה פייטינג 💪💪💪 מההתרגשות לא שמתי לב שגם שרי פה , תודה 🫶
מחר חופש , מתאים לי בינג' של כל הדרמה במכה חחחחח, בהצלחה פייטינג
היי חיהלה, נפגשים שוב בעוד פרויקט, קצת כדי לשמוח.
את זוכרת שסהר (גבר) הזמין את הדרמה. הבטחתי ומקווה שיבוא אלינו.
הפעם אני מתרגם עם שרי. נראה לפי איזה קצב 😉
ברור שאני זוכרת, איך שראיתי את הפוסטר מייד נכנסתי להגיב חחחח
מקווה שהסרט יבוא, אני חושדת שהפחדתי אותו 😉😉😉
אחלה שאול 🎉🎉🎉🎉🥳🥳🥳🥳 יהיה כייף