שם הדרמה באנגלית – 10Things I Want to Do Before I Turn 40
מספר פרקים – 12
רשת שידור – טי.וי. טוקיו
תאריך עלייה לשידור – 5.7.2025
תרגום – בתאל מ.
תקציר:
טוג'ו סוזומה (השחקן קאזאמה שונסוקה), רווק למעלה מ-10 שנים ומבלה את ימיו במעבר בין משרדו לביתו, מבין שנותרו רק שלושה חודשים עד יום הולדתו ה-40.
סוזומה מכין רשימה של "10 דברים שאני רוצה לעשות לפני שאגיע לגיל 40" עקב תחושת חוסר הסבלנות הפתאומית שהוא חש בנקודת המפנה בחייו.
"מסיבת טאקויאקי", "לשנות את הטעם בבגדים", "למצוא מאהב…"
הרשימה מתגלה במקרה על ידי טאקאנה קיישי (השחקן שוג'י קוהיי), כפיף וקוהאיי (זוטר) נאה!
אז, על פי הצעתו של קיישי, השניים מחליטים למלא את הרשימה יחד.
ימי כיף משותפים הופכים לשגרת יומם, והם הופכים ל-"אנשים מיוחדים" שמתעלים מעל מערכת היחסים בין הבוס לכפיף ומעל הפרש הגילים ביניהם.
זהו סיפור מרתק על המרחק ההולך ומצטמצם אט אט בין השניים ועל סיפור אהבה של אדם בוגר שמתאהב בפעם הראשונה מזה זמן רב!
אוי כמה שהסדרה הזו מתוקה.
אין על הסדרות של היפנים, איך אני אוהבת את האותנטיות שיש בסדרות שלהם ואת הכנות כשזה נוגע לכל מיני נושאים מורכבים, הדרך שבה הם מגישים לנו נושאים מסוימים בכזו פשטות בלי יותר מדי טררם היא פשוט נהדרת.
אני פשוט מוצאת את עצמי מחייכת אחרי כל פרק ועם חומר למחשבה, בדיוק כמו טו'גו.
בקיצור אני חושבת שזו סדרה חמימה ומתוקה, והיא ממש עושה לי טוב על הלב ומזכירה לי כמה יופי יש ברגעים הפשוטים והקטנים של היום יום.
נהנית מכל רגע שלה. ולא יכולה לחכות כבר לפרק הבא~ תודה בתאל!
וואי בתאל תקשיבי התרגום שלך הוא ברמה כל כך טובה הייתה איזושהי דרמה יפנית שראיתי באהגםית ואני אישית מבינה יפנית כאילו אני יכולה עכשיו להבין בלי תרגום והתרגום היה נוראיי ואז מצאתי אותה פה ובאמת תרגום נהדר וראיתי שאת תירגמת אותה אז קודם כל הכבוד ובבקשה תמשיכו עם התרגומים של האתר הזה אני באמת שמחה שמצאתי אותו
הי בת אל
זה כמו הסידרה " קאפקייק של פעם " ?
את תירגמת אותה
.
ואיזה כיף אחרי חודשים ללא סידרה יפנית חדשה של BL סוף סוף 2 חדשות
אני צריך לברר מה קורה במשפט של הבחור היפני מ "הנעורים שלנו "
לפרקים בטלגרם
הי בת אל
את מכירה את הסרט " No Touching At All"
זה סרט יפני BL
נראה לך שיש אפשרות שתתרגמי את זה ?
הסרט הזה מתורגם באתר בשם ״במרחק נגיעה״
תודה רבה
אעאעאעאאע תודה רבה על הסדרה היא כזו מתוקה !!
אשמח לדעת מתי יוצא כל פרק? שלא כל שעה יכנס לבדוק
אוי כמה שהסדרה הזו מתוקה.
אין על הסדרות של היפנים, איך אני אוהבת את האותנטיות שיש בסדרות שלהם ואת הכנות כשזה נוגע לכל מיני נושאים מורכבים, הדרך שבה הם מגישים לנו נושאים מסוימים בכזו פשטות בלי יותר מדי טררם היא פשוט נהדרת.
אני פשוט מוצאת את עצמי מחייכת אחרי כל פרק ועם חומר למחשבה, בדיוק כמו טו'גו.
בקיצור אני חושבת שזו סדרה חמימה ומתוקה, והיא ממש עושה לי טוב על הלב ומזכירה לי כמה יופי יש ברגעים הפשוטים והקטנים של היום יום.
נהנית מכל רגע שלה. ולא יכולה לחכות כבר לפרק הבא~ תודה בתאל!
אני לא מרבה לראות דרמות יפניות אבל זו אחת המתוקות שיצא לי לראות בתקופה האחרונה!
תודה רבה על התרגום בתאל!
יששש איך חיכיתי!!! אני לחלוטין התאהבתי בהם!!
תודה בתאלוש!!!!!!!
וואי בתאל תקשיבי התרגום שלך הוא ברמה כל כך טובה הייתה איזושהי דרמה יפנית שראיתי באהגםית ואני אישית מבינה יפנית כאילו אני יכולה עכשיו להבין בלי תרגום והתרגום היה נוראיי ואז מצאתי אותה פה ובאמת תרגום נהדר וראיתי שאת תירגמת אותה אז קודם כל הכבוד ובבקשה תמשיכו עם התרגומים של האתר הזה אני באמת שמחה שמצאתי אותו
תוכלו לתרגם את הדרמה היפנית cinderella closet בבוקשה🙏🏻🩷🩷
תודה רבה על התרגום בתאל💜💜
זאת נראת סדרה ממש טובה
אני ככ מחכה לפרק שתיים בצורה אובססיבית😂
הי בת אל
זה כמו הסידרה " קאפקייק של פעם " ?
את תירגמת אותה
.
ואיזה כיף אחרי חודשים ללא סידרה יפנית חדשה של BL סוף סוף 2 חדשות
הי בת אל
זה כמו הסידרה " קאפקייק של פעם " ?
את תירגמת אותה
.
ואיזה כיף אחרי חודשים ללא סידרה יפנית חדשה של BL סוף סוף 2 חדשות
אני צריך לברר מה קורה במשפט של הבחור היפני מ "הנעורים שלנו "
אני זוכרת את כל מה שתרגמתי, כתבתי, קראתי.
ואפשר להחשיב את זה כאותו הדבר. הפרש גילים, רצון לנצל את החיים ולא להיות לבד.
פרק ראשון מעולה!!!… תודה💜
באהבה 💜💙
בתאל, נראה שזו הולכת להיות סדרה מקסימה. כל כמה זמן יצא פרק?
תודה רבה על התרגום 💖
אכן!
כל שבת יעלה פרק