שם הדרמה באנגלית – 10Things I Want to Do Before I Turn 40
מספר פרקים – 10
רשת שידור – טי.וי. טוקיו
תאריך עלייה לשידור – 5.7.2025
תרגום – בתאל מ.
תקציר:
טוג'ו סוזומה (השחקן קאזאמה שונסוקה), רווק למעלה מ-10 שנים ומבלה את ימיו במעבר בין משרדו לביתו, מבין שנותרו רק שלושה חודשים עד יום הולדתו ה-40.
סוזומה מכין רשימה של "10 דברים שאני רוצה לעשות לפני שאגיע לגיל 40" עקב תחושת חוסר הסבלנות הפתאומית שהוא חש בנקודת המפנה בחייו.
"מסיבת טאקויאקי", "לשנות את הטעם בבגדים", "למצוא מאהב…"
הרשימה מתגלה במקרה על ידי טאקאנה קיישי (השחקן שוג'י קוהיי), כפיף וקוהאיי (זוטר) נאה!
אז, על פי הצעתו של קיישי, השניים מחליטים למלא את הרשימה יחד.
ימי כיף משותפים הופכים לשגרת יומם, והם הופכים ל-"אנשים מיוחדים" שמתעלים מעל מערכת היחסים בין הבוס לכפיף ומעל הפרש הגילים ביניהם.
זהו סיפור מרתק על המרחק ההולך ומצטמצם אט אט בין השניים ועל סיפור אהבה של אדם בוגר שמתאהב בפעם הראשונה מזה זמן רב!
לפרקים בטלגרם
פרק ראשון מעולה!!!… תודה💜
בתאל, נראה שזו הולכת להיות סדרה מקסימה. כל כמה זמן יצא פרק?
תודה רבה על התרגום 💖
אכן!
כל שבת יעלה פרק