שם הדרמה באנגלית – Splendid Days / Colorful Days / Our Golden Days
מספר פרקים – 50
רשת שידור – קיי.בי.אס.2
תאריך עלייה לשידור – 9.8.2025
תרגום – שאול
תקציר:
יי ג'י היוק (השחקן ג'ונג איל או) הוא אדם מוכשר, המוכר הן בעבודה והן באהבה. הוא יוזם וקר לב, אך יש לו גם חוש הומור. יי ג'י הוק נראה זוהר, אך לאחר שחווה את הנקודה הנמוכה ביותר בחייו, הוא מוצא את המשמעות האמיתית של החיים. סביבו אנשים, בהם ג'י און או (השחקנית ג'ונג אין סון) ופאקסונג ג'ה (השחקן יון היון מין). ג'י און או היא בעלת אישיות זוהרת ועליזה. היא עובדת כמנהלת בית קפה וכמעצבת פנים. היא לא מאבדת את התשוקה שלה גם בתקופות קשות.
פעם, ג'י און או הייתה מאוהבת ביי ג'י היוק והוא דחה אותה, אך גם לאחר מכן, היא נשארה לצידו. פאק סונג ג'ה הוא חברו של יי ג'י היוק. פאק סונג ג'ה, שגדל במשפחה עשירה, הוא אדם רגוע ומנומס, אך הוא חווה תחושת בדידות עמוקה. הוא מרגיש קשר עם יי ג'י היוק ומשפחתו, אך פאק סונג ג'ה נקרע בין אהבה לחברות.
היה פרק מקסים, הדרמה הזאת ממשיכה נהדר עם קאסט נפלא של שחקנים מוכשרים
שאול מה קורה איתך בזמן האחרון מפציץ פה עם פרויקטים אחד אחרי השני , לא יודעת מה לראות קודם , פרק 16 זה בדיוק מה שחסר לי למוצאי החג 🙏💖🙏
מועדים לשמחה 💐🎉💐🎉 , אני מאד אוהבת את הדרמה הזאת ואת הקאסט, לא הכרתי את הראשית ואני פשוט שבויה בקסם הממכר שהיא מקרינה על המסך פשוט כובשת 😍😍😍 אני מחכה ליותר כימיה בין הראשיים אבל בדרמות משפחתיות שום דבר בעצם לא זז לפחות עד המחצית 🤣😉🤣
שאול זה הזמן להודות על הבחירה בפרויקט הזה, בקשה צנועה אולי החג זו הזדמנות לצמצום פערים ופינוק אקסטרה 🙏🙏🙏🙏
ואווו ואווו סידרה יפההה בטרוףףףףף
תודה רבה שאול שהקדמת את הפרקים לתחילת שבוע 💖🙏🙏
אשמח אם תוכל לתת את שתי הפרקים של יום ראשון ושני הבא ביום ראשון בבוקר 🙏
י ד ע ת י הייתי בטוחה שמה שהתגלה בסוף הפרק זה התרחיש שיופיע, הדרמה מרתקת, בין הטובות בדרמות המשפחתיות , תסריט הגיוני ומעניין , כל הזירות מרתקות באותה מידה, נהניתי מאד מהפרק
תודה שאול על הבחירה בפרויקט הזה 💖, איזה מזל שהמשכתי לראות ונתתי לזה צ'אנס, בסוף היא אחת מהסדרות האהובות עלי בתקופה האחרונה
מאחלת לנו שגם בשנה הבאה תפתיע אותנו עם פרויקטים מוצלחים 🙏🙏🙏💐💐💐🌸🏵️🌸🏵️🍎🍯🍎🍯🍎🍯
אישתי וביתי נהנו מאוד מפרק 10 שתרגמת.
הם אמרו שזו הייתה הפתעה יפה לקראת ראש השנה. תודה רבה לך על התרגום המושלם.
אני צפיתי כבר בפרק 14 בתרגום לאנגלית והתאהבתי לגמרי בשחקנית הראשית Jung In Sun ❤️. משחק משכנע שלה עם כל התלבטויות שלה לגבי Jung Il Woo .
יכולתי בהחלט להזדהות עם מה שהיא מרגישה.
חג שמח לכולנו ובמיוחד לכל צוות האתר הנפלא הזה … 🍯 🍎
רציתי שתספיקי לצפות לפני שאת מכינה את הדג לחג, כדי שתמיד נהיה לראש ולא ל…
חג שמח ושנה טובה חיהלה, לך ולכל הצופים הנפלאים שמאפשרים שיתוף נפלא כזה.
שוב לכולנו שנה טובה מתוקה ומבורכת 🍎🍯
דבר ראשון תודה רבה שאול שנענית לבקשה ופינקת עם פרק נוסף לכבוד החג 💖💖
דבר שני הדרמה הזאת בהחלט משתפרת ומשתבחת מפרק לפרק, נכון לעכשיו זה מרתק ומסקרן , אהבתי שכל הדמויות מעניינות גם הראשיים גם האחים והאחיות , ההורים ואפילו הסבתוש חמודה מאד, ומה שהכי אהבתי שאין חמות מכשפה ומרשעת כמו בכל הדרמות המשפחתיות כולם נחמדים ואדיבים , הסיפורים אנושיים ומציאותיים
אני סקרנית לראות את הפרק הבא ואיך תהיה האינטראקציה בין הראשיים שלנו לפי הקדמון הם מתקדמים לכיוון הנכון 😉🥰😉
והעיקר שתהיה לכולנו שנה טובה מתוקה ומבורכת 🍎🍯🍎🍯
תודה חיהלה, באופן מפתיע הרבה צפו בפרק.
בדיוק סיימתי להכניס לתנור את בתיאבון הוד מלכותך והתפנה לי זמן.
יהיה לך ולצופים זמן לראות מחר את הפרק הבא, או אחרי החג?
אני לא יודעת מה אם האחרים, ההכנות ליומיים חג באמת קשוח מאד , אבל בהפוגה בין הבישולים והאפיה אשמח לצפות בעוד פרק, ואם לא אספיק יחכה למוצאי החג 🙏🙏🙏 תודה שאתה שואל, בכל אופן תעשה מה שהכי נוח לך ומתאים לך , הכל מעל ןמעבר למצופה , קומאו 🥰🥰🥰 מאחלת שנה של שפע וברכה 🍯🍎🍯🍎🍯🍎🍯
מאד אהבתי את הכיוון שהדרמה מקבלת גם אצל הראשיים וגם המשניים ( האחים והאחיות) , כל תפנית מרתקת , שאול תודה על התרגום המושקע אני יותר מאשמח אם תפנק אותנו בעוד פרקים מעבר לזוג השבועי 🙏🙏🙏🙏
באיחור אופנתי סיימתי השבוע בינג' של כל ששת הפרקים שיצאו, בפרק הראשון לא כ"כ התרשמתי ולא כ"כ התחברתי היה לי די משעמם,אממה לא יכולתי לוותר על דרמה עם ג'ונג איל או בלי לתת עוד צ'אנס, המשכתי לצפות התאכזבתי מהדמות שלו קר, מתנשא ואנטיפט רק בפרק 4 היו התפתחויות מעניינות שריתקו אותי ובפרק 5 בום טוויסט בעלילה , בשקיקה עברתי לפרק 6 פתאום הבנתי אותו ואני פשוט מרחמת עליו הוא כבר לא נראה לי כזה סנוב ומנוכר
ועכשיו למסקנה העיקרית שלי , הדרמה הזאת היתה צריכה להיות משודרת על בסיס יומי פרק ליום כמו בסין, 2 פרקים לשבוע זה לא מספיק, בדיוק שהעניינים מתחילים לזוז והדרמה הופכת למסקרנת צריך לחכות שבוע לפרק נוסף , למזלי 2 פרקים נוספים יעלו בסופש אז אני לא אצטרך לחכות יותר מידיי
קראתי תגובות ואני בהחלט מצטרפת לכל המתחננים לתוספת פרקים וצמצום הפערים למול השידור המקורי ( אגב ירד העומס , מעבר לחוק הסתיימה , זה הזמן לפנק 😉😉😉)
המון המון תודות, ההשקעה והמאמץ מוערכים ביותר 🙏🙏🙏🙏🙏
עם סיקור אוהד כזה אני כמעט נכנע ומפציץ עוד פרקים.
את צודקת לגבי דרמה יומית, לכן שקלתי לפרסם בגמר השידורים,
ועכשיו אני נדרש לאון ליין. ביום ראשון נאסוף מניין תגובות ונקווה שיבואו להאיץ את המסע.
כפי הנראה נענית בחיוב לבקשתי והחלטת להדביק את הפער בין התרגום בעברית, פרק 6 כרגע והתרגום באנגלית (פרק 10) אני שמח על כך ומודה לך מאוד.
אני אשמח מאוד לצפות בסדרה עם התרגום הנפלא שלך.
אתה משקיע לא רק בתרגום אלא גם בגרפיקה בפתיח של הסדרה.
וזה לא מובן מאליו.
תרגמתי בעבר סרטים אבל לא הגעתי לרמה כזו של טיפול בגרפיקה עצמה.
ברגע שתדביק את הפער אשמח לצפות בסדרה עם התרגום שלך.
ישר כוח. אני מעריך מאוד את ההשקעה שלך התרגום הסידרה.
הסדרה עצמה, כפי שצפיתי עד פרק 10, יפה, ומעניינת. רמת המשחק של השחקנים כולל שחקני המשנה מאוד משכנעת. הדירוג 'ל הסידרה לדעתי לפרקים ששודרו עד כה הוא 8 מתוך 10. אני מאחל לכולנו הנאה מרובה.
–
לשאול היקר,
1- במהלך השנים צפיתי בסדרות רבות שאתה תרגמת והם גרמו לי הנאה מרובה.
בסדרות שכבר צפיתי בהם, שמתי לב שאתה בדרך כלל מאיץ את תרגום הפרקים, אם יש פער בין הפרקים ששודרו כבר בקוריאה ובין הפרקים שתורגמו לעברית, כדי להדביק את הפער.
האם אתה מתכנן לעשות זאת גם בסידרה הזאת ?
2- בסדרות אני בדרך כלל מתאהב באחת השחקניות. כאן התאהבתי בשחקנית הראשית Jung In Sun.
3- גילוי נאות: אני צפיתי מפרק 5 עד פרק 10, האחרון ששודר בקוריאה, באתר DramaCool, בתרגום לאנגלית .
4- אני ממעט להגיב כאן (זו תגובתי השנייה בסך הכל) אבל בהזדמנות זו רציתי להודות לך ולכל צוות האתר הנפלא הזה.
תודה רבה מכל הלב.
ראשית, בשם הצוות מודה לך על הפירגון וההשתתפות באתר. נשמח כמובן לכל שיתוף שלך, על כל דרמה שנצפתה.
את הדרמה הנוכחית חשבתי לתרגם בסופה, כמו עוד דרמות שהסתיימו ויפורסמו בהמשך. במחשבה שנייה, הוחלט לפרסם
אותה כדרמת סוף שבוע שיפורסמו בימי חמישי ושישי, עם פיגור קל יחסית לקוריאה. אין לי בעיה לצמצם, אך הדרמה גם ככה
ארוכה ובקצב של 2 פרקים בשבוע מתאפשר לקדם פרויקטים אחרים. תודה על ההבנה ואשמח אם תהיה שותף לטיול..
זה באמת מחמיא ומשמח, וכל מטרתי כאן היא לשתף אותכם בהנאה מרבית.
"בתיאבון הוד מלכותך" משודרת במקביל לדרמה הזו לכן קשה יותר להדביק ממש.
אשריך שאתה מסתדר עם אנגלית, אני פחות ומאמין שיש עוד כמה כמוני.
בכל מקרה אבדוק את האפשרות לצמצם את הפער.
אתמול בלילה התחלתי לצפות נראית סדרה מעניינת ובפרט השחקן ג'ונג איל או ויון היון מין שני שחקנים שאני ממש אוהבת ועוד בשילוב יחד🥰😍משחקים פה
ואיזה כיף שעלה עוד פרק-אגב יש ימים מסוימים שבהם עולה פרק?
תודה רבה על התרגום פייטינג
הייתי שמח גם אם זה היה 500M אפשר היה לאחסן יותר בשרתים.
כרגע אני על הגבול בין איכות סבירה לבין איבוד פיקסלים באיכות ירודה, כאשר המקור הוא 3G.
מה גם שהפרק מעל שעה אחרי שצמצמתי בעריכה. ממליץ להוריד את הוידאו
ועם תוכנה פשוטה להמיר אותו אפילו ל300M ולצפות.
נהנתי מאוד מהפרק ה 1. דווקא כייף סידרה ארוכה שתלווה אותנו לאורך זמן. מעניין מאוד הקשר כבר בפרק הראשון בין 3 הראשיים (יפים וכריזמטיים). מי באמת מאוהב במי? מי חי אולי בהכחשה ויתעורר על עצמו בהמשך?…. נפתולי הלב מסקרנים
שאול, הבטחת וקיימת – להתרווח ולהתחיל להנות מהמסע , אם המשפחתיות האחרונות ששאול תרגם הן הרף, אז מחכה לנו מסע מענג. ההנאה היא מהמסע ולא דווקא מנקודת היעד – שאול הרמת עוגן
אוי מה אני יעשה , הראשי אחד השחקנים שאני אוהבת, אין ברירה נצא גם למסע הזה, שאול הגזמת יותר מדי דרמות אונליין טובות 😉😉😉 שאול לקחת על עצמך עוד חתיכת פרויקט בנוסף ל כ ל האחרים לא ברור לי איך תצליח להשתלט על כל זה אולי תצטרך לקום שעתיים מוקדם יותר 😂😂😂 שיהיה לך המון המון בהצלחה פייטינג 💪 💪 💪 אגב בדקתי ויצאו כבר 6 פרקים 🎉🎉🎉🎉🥳🥳🥳🥳🥳
הייתי צריך להתחיל אותה קודם, אבל את מוצפת. לכן נתחיל אותה בקצב רגוע 🏃♂️
ואת מכירה את כלל המניין, שיכול לקדם בדרך נס את הפרקים 😉.
תודיעי לי מתי את רוצה שנתחיל עם "משחקי סינדרלה" זו תהיה דרמה יומית.
לא הבנתי מה זה משחקי סינדרלה ??? ומה תהיה דרמה יומית ??? לדרמה הזו ימי הזוהר יצאו 6 פרקים ומשודרים 2 בשבוע , האם יש לך עוד פרויקט בקנה ??? הצילוווווווו 🤣🤣🤣🤣
"ימי הזוהר שלנו" יעלו 2 פרקים שבועיים ממחר בימי חמישי ושישי.
"משחקי סינדרלה" 100 פרקים תהיה דרמה של פרק כפול כל יום, כמו "אהבה יפה חיים נפלאים" שהסתיימה.
רק לא הוחלט מתי להתחיל איתה.
כל כך שמחה שלאחרונה אתם מביאים דרמות משפחתיות בתור אחת שצופה למעלה מעשור בדרמות קוריאניות יכולה להעיד על עצמי שאני מכורה .. שאפו לכל המתרגמים אין עליכם .
היה פרק מקסים, הדרמה הזאת ממשיכה נהדר עם קאסט נפלא של שחקנים מוכשרים
שאול מה קורה איתך בזמן האחרון מפציץ פה עם פרויקטים אחד אחרי השני , לא יודעת מה לראות קודם , פרק 16 זה בדיוק מה שחסר לי למוצאי החג 🙏💖🙏
אני מנסה לגוון שיהיה יותר מעניין.
גם פרק 16 כאן וימתין לך גם בצאת החג.
ראשית תודה רבה שאול על עוד סדרה משפחתית מעולה שחקנים אהובים עלי מחכה לפרקים נוספים מועדים לשמחה
תודה elana. יום ראשון יעלו 2 הפרקים הבאים לכבוד חג שני כמו הראשון.
מועדים לשמחה וצפייה מהנה.
מועדים לשמחה 💐🎉💐🎉 , אני מאד אוהבת את הדרמה הזאת ואת הקאסט, לא הכרתי את הראשית ואני פשוט שבויה בקסם הממכר שהיא מקרינה על המסך פשוט כובשת 😍😍😍 אני מחכה ליותר כימיה בין הראשיים אבל בדרמות משפחתיות שום דבר בעצם לא זז לפחות עד המחצית 🤣😉🤣
שאול זה הזמן להודות על הבחירה בפרויקט הזה, בקשה צנועה אולי החג זו הזדמנות לצמצום פערים ופינוק אקסטרה 🙏🙏🙏🙏
עם כל הסוכה והקישוטים היה לי פחות זמן.
שומר את האופציה לצמצם כשהדרמה תעשה קלה יותר.
מאמין שבסוף נדביק את הקצב, אנחנו רק במחצית הראשונה.
אם כך אני מבין שהפער של 4 פרקים בין התרגום בעברית לבין התרגום באנגלית ימשך עד קרוב לסוף הסידרה.
אני מאוד מצטער על כך, מבחינתי זה אומר שאצטרך לצפות בה בנפרד מבני משפחתי שצופים בסידרה בתרגום לעברית. 😢
בלית ברירה אני אמשיך לצפות בסדרה בתרגום לאנגלית באתר DramaCool.
מועדים לשימחה.
לשאול היקר,
אישתי והבת שלי צפו היום בפרק 13 ונהנו מאוד. ❤️
מחר יצפו בפרק 14.
תודה רבה על תרגום הפרקים.👍🏼
שמח לשמוע שאהבו 💖 תודה רבה על הפירגון.
ואווו ואווו סידרה יפההה בטרוףףףףף
תודה רבה שאול שהקדמת את הפרקים לתחילת שבוע 💖🙏🙏
אשמח אם תוכל לתת את שתי הפרקים של יום ראשון ושני הבא ביום ראשון בבוקר 🙏
שיהיה לך ולכל הצופים ועם ישראל
גמר חתימה טובה 💖
צודקת, זה יוצא ערב חג סוכות. סגרנו 👌 ליום ראשון הבא את שני הפרקים הבאים 😎
גמר חתימה טובה!
אין עליך שאול בהתחשבות בנו 🙏💖💖💖
זהו, התמכרתי – דרמה משפחתית מנחמת שיש בה הכל ושתלווה אותנו לפחות לעוד ארבעה חודשים,
תודה שאול
נכון, לכן קראתי לה קרוז, משהו כייפי ואיטי. בקרוב אפנק עם עוד דרמה בקצב סילון יומי.
אין על הדרמות היומיות שלך, מסקרן מאוד – תשלח רמז למה לצפות
י ד ע ת י הייתי בטוחה שמה שהתגלה בסוף הפרק זה התרחיש שיופיע, הדרמה מרתקת, בין הטובות בדרמות המשפחתיות , תסריט הגיוני ומעניין , כל הזירות מרתקות באותה מידה, נהניתי מאד מהפרק
תודה שאול על הבחירה בפרויקט הזה 💖, איזה מזל שהמשכתי לראות ונתתי לזה צ'אנס, בסוף היא אחת מהסדרות האהובות עלי בתקופה האחרונה
מאחלת לנו שגם בשנה הבאה תפתיע אותנו עם פרויקטים מוצלחים 🙏🙏🙏💐💐💐🌸🏵️🌸🏵️🍎🍯🍎🍯🍎🍯
הנה ממשיכים חיהלה, נראה מה תגלי בפרקים השבוע.
שנה טוב עם הרבה דרמות מוצלחות.
לשאול היקר,
אישתי וביתי נהנו מאוד מפרק 10 שתרגמת.
הם אמרו שזו הייתה הפתעה יפה לקראת ראש השנה. תודה רבה לך על התרגום המושלם.
אני צפיתי כבר בפרק 14 בתרגום לאנגלית והתאהבתי לגמרי בשחקנית הראשית Jung In Sun ❤️. משחק משכנע שלה עם כל התלבטויות שלה לגבי Jung Il Woo .
יכולתי בהחלט להזדהות עם מה שהיא מרגישה.
חג שמח לכולנו ובמיוחד לכל צוות האתר הנפלא הזה … 🍯 🍎
Ahjussi היקר, משמח אותי לפחות שהמשפחה עוקבת.
מבטיח שהקצב יהיה יציב ואולי אפילו קצת יותר.
תודה על הפירגון התמיכה והשיתוף.
לשאול היקר,
אני צפיתי בפרק 16 בתרגום לאנגלית למחרת היום שהוא שודר בקוריאה.
אישתי והבת שלי צפו בפרק 12 בתרגום לעברית ביום שהוא פורסם באתר והם מודים לך מאוד על התרגום. 👍🏼
בגלל פער של 4 פרקים הללו, לצערי אני לא צופה בסידרה יחד עם יתר בני המשפחה. 😢
תודה שאול על הקצב המסחרר של הפרקים. אין עליך! אני מתלבטת עם עצמי האם הראשית קשוחה מידי או לא עם הראשי (יש לה הצדקה לכך, ובכל זאת…)
כרגע 2 פרקים לשבוע, הקדמתי את סוף השבוע לתחילת השבוע. אנסה לצמצם עוד 😉
🎉🎉🎉🎉 תודה תודה תודה, איזה אלוף אתה שאול איך הפרק על הבוקר כבר פה 🏆🥇🏆🥇🏆
רציתי שתספיקי לצפות לפני שאת מכינה את הדג לחג, כדי שתמיד נהיה לראש ולא ל…
חג שמח ושנה טובה חיהלה, לך ולכל הצופים הנפלאים שמאפשרים שיתוף נפלא כזה.
שוב לכולנו שנה טובה מתוקה ומבורכת 🍎🍯
דבר ראשון תודה רבה שאול שנענית לבקשה ופינקת עם פרק נוסף לכבוד החג 💖💖
דבר שני הדרמה הזאת בהחלט משתפרת ומשתבחת מפרק לפרק, נכון לעכשיו זה מרתק ומסקרן , אהבתי שכל הדמויות מעניינות גם הראשיים גם האחים והאחיות , ההורים ואפילו הסבתוש חמודה מאד, ומה שהכי אהבתי שאין חמות מכשפה ומרשעת כמו בכל הדרמות המשפחתיות כולם נחמדים ואדיבים , הסיפורים אנושיים ומציאותיים
אני סקרנית לראות את הפרק הבא ואיך תהיה האינטראקציה בין הראשיים שלנו לפי הקדמון הם מתקדמים לכיוון הנכון 😉🥰😉
והעיקר שתהיה לכולנו שנה טובה מתוקה ומבורכת 🍎🍯🍎🍯
תודה חיהלה, באופן מפתיע הרבה צפו בפרק.
בדיוק סיימתי להכניס לתנור את בתיאבון הוד מלכותך והתפנה לי זמן.
יהיה לך ולצופים זמן לראות מחר את הפרק הבא, או אחרי החג?
אני לא יודעת מה אם האחרים, ההכנות ליומיים חג באמת קשוח מאד , אבל בהפוגה בין הבישולים והאפיה אשמח לצפות בעוד פרק, ואם לא אספיק יחכה למוצאי החג 🙏🙏🙏 תודה שאתה שואל, בכל אופן תעשה מה שהכי נוח לך ומתאים לך , הכל מעל ןמעבר למצופה , קומאו 🥰🥰🥰 מאחלת שנה של שפע וברכה 🍯🍎🍯🍎🍯🍎🍯
נ.ב. סיימת את הוד מלכותך אבל לא עלה הפרק 🤔🤔🤔 ואני מחכה ראיתי בספויילר שיש הפתעות 😘😘😘💋💋💋
מאד אהבתי את הכיוון שהדרמה מקבלת גם אצל הראשיים וגם המשניים ( האחים והאחיות) , כל תפנית מרתקת , שאול תודה על התרגום המושקע אני יותר מאשמח אם תפנק אותנו בעוד פרקים מעבר לזוג השבועי 🙏🙏🙏🙏
אז את אומרת שאני צריך לפנק לראש השנה עם עוד פרק או שניים?
אם כן, גם אני אהנה מכך, הסיקור שלך מסקרן אותי, אז יש סיכוי…
האמת אחלה רעיון 🥰🥰🥰
תודה שאול על הפרקים 💖
זה הכל בשבילכם באהבה.
תודה על פרקים 7-8!!
בשמחה נטע.
הפתעת , תודה רבה שאול 🙏🙏🙏אין עליך 👑👑👑
אם רוצים ויכולים אין זו אגדה 😎
לשאול היקר תודה רבה על שהעלתה את פרק 7 לטלגרם. אשתי והבת שלי צופים בתרגום שלך לעברית. אני מודה לך בשמם.
כמובטח לסוף שבוע, 2 פרקים, כמובן פרק 8 מחר בבוקר. תודה על הסבלנות 🙏
באיחור אופנתי סיימתי השבוע בינג' של כל ששת הפרקים שיצאו, בפרק הראשון לא כ"כ התרשמתי ולא כ"כ התחברתי היה לי די משעמם,אממה לא יכולתי לוותר על דרמה עם ג'ונג איל או בלי לתת עוד צ'אנס, המשכתי לצפות התאכזבתי מהדמות שלו קר, מתנשא ואנטיפט רק בפרק 4 היו התפתחויות מעניינות שריתקו אותי ובפרק 5 בום טוויסט בעלילה , בשקיקה עברתי לפרק 6 פתאום הבנתי אותו ואני פשוט מרחמת עליו הוא כבר לא נראה לי כזה סנוב ומנוכר
ועכשיו למסקנה העיקרית שלי , הדרמה הזאת היתה צריכה להיות משודרת על בסיס יומי פרק ליום כמו בסין, 2 פרקים לשבוע זה לא מספיק, בדיוק שהעניינים מתחילים לזוז והדרמה הופכת למסקרנת צריך לחכות שבוע לפרק נוסף , למזלי 2 פרקים נוספים יעלו בסופש אז אני לא אצטרך לחכות יותר מידיי
קראתי תגובות ואני בהחלט מצטרפת לכל המתחננים לתוספת פרקים וצמצום הפערים למול השידור המקורי ( אגב ירד העומס , מעבר לחוק הסתיימה , זה הזמן לפנק 😉😉😉)
המון המון תודות, ההשקעה והמאמץ מוערכים ביותר 🙏🙏🙏🙏🙏
עם סיקור אוהד כזה אני כמעט נכנע ומפציץ עוד פרקים.
את צודקת לגבי דרמה יומית, לכן שקלתי לפרסם בגמר השידורים,
ועכשיו אני נדרש לאון ליין. ביום ראשון נאסוף מניין תגובות ונקווה שיבואו להאיץ את המסע.
יום ראשון תהיה עסוק עם המאסטר שף המלכותי 🤦🤦🤦
בוקר טוב,
אני הראשונה למניין, מי מצטרף??
שבוע טוב. אכן ראשונה למניין.
מזכיר שאלו צריכים להיות תגובות שונות על הדרמה לטובת הצופים.
בכל מקרה אתכונן עם פרק 7 שיהיה מוכן למחר 😉
נראה לי שבגלל שהם יודעים שיש שתי פרקים בסוף שבוע
אף אחד לא נכנס ומשאיר תגובות..
עורו ישניםםםם 😴😴😴😴
המסע ארוך, יהיו עוד הזדמנויות.
אתמול אשתי והבת שלי חיכו לפרק 7 מתורגם לעברית שלא הגיע. 😢
אני בינתיים צפיתי אתמול בפרק 12 מתורגם לאנגלית באתר DramaCool. 😊
היי
תודה על התרגום, פרק 6 בעוד צפייה לא עובד, אשמ שתסדרו את זה, דחווף כי אין לי אפשרות אחרת לצפות תודה
יתכן שזו בעיה זמנית בשרת, נבדק כמה פעמים ועדיין תקין.
סידרה ממש יפה
לשאול היקר,
כפי הנראה נענית בחיוב לבקשתי והחלטת להדביק את הפער בין התרגום בעברית, פרק 6 כרגע והתרגום באנגלית (פרק 10) אני שמח על כך ומודה לך מאוד.
אני אשמח מאוד לצפות בסדרה עם התרגום הנפלא שלך.
אתה משקיע לא רק בתרגום אלא גם בגרפיקה בפתיח של הסדרה.
וזה לא מובן מאליו.
תרגמתי בעבר סרטים אבל לא הגעתי לרמה כזו של טיפול בגרפיקה עצמה.
ברגע שתדביק את הפער אשמח לצפות בסדרה עם התרגום שלך.
ישר כוח. אני מעריך מאוד את ההשקעה שלך התרגום הסידרה.
הסדרה עצמה, כפי שצפיתי עד פרק 10, יפה, ומעניינת. רמת המשחק של השחקנים כולל שחקני המשנה מאוד משכנעת. הדירוג 'ל הסידרה לדעתי לפרקים ששודרו עד כה הוא 8 מתוך 10. אני מאחל לכולנו הנאה מרובה.
–
עדיין אנחנו בקצב הרגיל, 2 פרקים כל סוף שבוע.
שבוע הבא נערוך מבצע מניין לצמצום פרקים.
תודה על הפירגון ושמח שאתה עוקב, אעשה מאמץ לצמצם.
בבית, אנחנו 3 שצופים בסדרה הזו.
אנחנו מודים לך מכל הלב ושמחים על שנענית לבקשתנו לצמצום הפער.
ברור שנצפה בפרקים הבאים בתרגום הנפלא שלך.
השחקנית הראשית Jung In Sun יפה ומקסימה משחקת נהדר. ❤️
השחקנית Lee Tae Ran 🩷
והשחקנית Kim Hee Jung 🩷 הן אומנם לא צעירות אבל מאוד יפות עם משחק משכנע.
שיהיה לכולנו הנאה גדולה מהצפיה בסדרה המקסימה הזו. 💐
שאול אתה אלוף 👑👑👑
תודה רבה על התרגום 💖💖💖
סדרה יפה מאוד!
פרק שיצא במועד כמובטח, צפייה מהנה.
או מי גאד!!!
מה זו הסדרה הנדירה הזאת…
אני בחיים לא חשבתי שאני אראה סדרה באורך הזה אבל אמרתי ננסה ואני ממש לא מתחרטת
שאול, תודה לך על התרגום…
בכיף גדול, שמח שאת איתנו כאן בטיול הארוך.
סדרה חכמה וטובה אוהבת ממש !!!
תודה על פרק 5. וואו, אין רגע דל בסידרה הזו. התקפות לב עושים לנו…..
רק התחלנו וזה מרתק, מחר יעלה עוד פינוק.
סידרה מעולה. אני ממש נהנת ממנה. הפרק האחרון השאיר אותי מופתעת ממש. איזה תהפוכות….. לא ארחיב כי אסור ספוילרים…..
סדרה מעניינית ויפההה
תודה רבה על התרגום שאול 💖💖💖
אשמח שהפרקים יעלו בתדירות גבוה יותר…
ואם צריך מניין – אני מצטרפת…
אז קחי על עצמך את המבצע להביא מניין לכל פרק.
אפשר יהיה להתחיל במבצע תחילת שבוע הבא (14/9). פייטינג.
לשאול היקר,
1- במהלך השנים צפיתי בסדרות רבות שאתה תרגמת והם גרמו לי הנאה מרובה.
בסדרות שכבר צפיתי בהם, שמתי לב שאתה בדרך כלל מאיץ את תרגום הפרקים, אם יש פער בין הפרקים ששודרו כבר בקוריאה ובין הפרקים שתורגמו לעברית, כדי להדביק את הפער.
האם אתה מתכנן לעשות זאת גם בסידרה הזאת ?
2- בסדרות אני בדרך כלל מתאהב באחת השחקניות. כאן התאהבתי בשחקנית הראשית Jung In Sun.
3- גילוי נאות: אני צפיתי מפרק 5 עד פרק 10, האחרון ששודר בקוריאה, באתר DramaCool, בתרגום לאנגלית .
4- אני ממעט להגיב כאן (זו תגובתי השנייה בסך הכל) אבל בהזדמנות זו רציתי להודות לך ולכל צוות האתר הנפלא הזה.
תודה רבה מכל הלב.
ראשית, בשם הצוות מודה לך על הפירגון וההשתתפות באתר. נשמח כמובן לכל שיתוף שלך, על כל דרמה שנצפתה.
את הדרמה הנוכחית חשבתי לתרגם בסופה, כמו עוד דרמות שהסתיימו ויפורסמו בהמשך. במחשבה שנייה, הוחלט לפרסם
אותה כדרמת סוף שבוע שיפורסמו בימי חמישי ושישי, עם פיגור קל יחסית לקוריאה. אין לי בעיה לצמצם, אך הדרמה גם ככה
ארוכה ובקצב של 2 פרקים בשבוע מתאפשר לקדם פרויקטים אחרים. תודה על ההבנה ואשמח אם תהיה שותף לטיול..
בסדרה "למען חמישה אחים" הדבקתה את הפער בין התרגום בעברית לתרגום באנגלית. לכן צפיתי בשמחה ובהנאה מרובה בתרגומים שלך עד סוף הסדרה.
כרגע אני צופה בהנאה גדולה גם בסידרה "בתאבון, הוד מלכותך" שגם אותה אתה מתרגם.
בסדרה "ימי הזוהר שלנו" אני ממתין ממש בקוצר רוח לכל פרק שמשודר בקוריאה אבל לצערי יש פער של 6 פרקים בין התרגום לעברית לתרגום באנגלית.
הבנתי שאתה לא מתכנן להדביק את הפער הזה.
לכן בסדרה הזו יהיה לי מאוד קשה להמתין לתרגום בעברית ואני כנראה אמשיך לצערי עם התרגום באנגלית באתר DramaCool.
אני רוצה להודות לך שוב על כל התרגומים המושקעים שלך.
בסך הכל זה כיף אמיתי …
זה באמת מחמיא ומשמח, וכל מטרתי כאן היא לשתף אותכם בהנאה מרבית.
"בתיאבון הוד מלכותך" משודרת במקביל לדרמה הזו לכן קשה יותר להדביק ממש.
אשריך שאתה מסתדר עם אנגלית, אני פחות ומאמין שיש עוד כמה כמוני.
בכל מקרה אבדוק את האפשרות לצמצם את הפער.
הלוואי ותוכל לצמצם את הפער. אני פשוט מכור לסדרות האלה. אני מבטיח לך שאני אהיה בין הראשונים שיצפה בכל פרק שתפרסם. 💐
אתמול בלילה התחלתי לצפות נראית סדרה מעניינת ובפרט השחקן ג'ונג איל או ויון היון מין שני שחקנים שאני ממש אוהבת ועוד בשילוב יחד🥰😍משחקים פה
ואיזה כיף שעלה עוד פרק-אגב יש ימים מסוימים שבהם עולה פרק?
תודה רבה על התרגום פייטינג
ברוכה הבאה לקרוז, שמח לשמוע שאהבת את הדרמה 💖
כל סוף שבוע יעלו 2 פרקים, אחד בחמישי והשני ביום שישי.
צפייה מהנה.
איזה כייף! תודה שאול
זה כיף של יום חמישי, ומחר כיף נוסף.
איזה כייף דרמה של 50 פרקים כמו שאני אוהבת אין עליך אלוף
מושלם מבחינתי שהרבה אוהבים דרמות ארוכות. שמח שאת איתנו.
כל שבוע ביום חמישי הפרק הבא ואחריו בשישי, מושלם לסופ"ש.
גם אני במניין🫡
🙏💖קומאוו
גם אני ON BOARD ….תודה רבה שאוליקו!
יש!!! ויש עוד הרבה מקום 😉
אני לא מבינה, למה הוא לא רוצה לצאת איתה? ולמה הוא לא רוצה להתחתן? מה עומד מאחורי זה?
הווו ועכשיו שבוע לחכות לחלקיקי תשובות😭
הלכתי לשבת בפינה בחושך
בגלל שהחבר הכי טוב שלו מאוהב בה
לדעתי גם הוא מאוהב בה
תודה על פרק 2. סדרה מעניינת וכייפית
💖🙏
בוקר טוב ומוצלח,
שאול עליתי לסיפון 🛳️
ונכנסת לאתגר שלך לעליית המניין ❤️
בוקר טוב, אין כמו הראשונים לעלות לסיפון, תופסים את המקום הכי טוב 😍
כל סוף שבוע נעצור לקבל סחורה חדשה ובדיקת מניין צופים. קרוז מהנה.
תודה רבה שאול על התרגום ❤️❤️
בנתיים פרק ראשון היה מעניין
מקווה להמשיך איתך עד הסוף
למרות שאני לא אוהבת סדרות ארוכות
מבטיח להיות כאן 💖 כל השאר תלוי בדרמה כמה היא תחזיק אותך.
שאול תודה על התרגום
חבל להעלות כל פרק בגודל 1.1 GB
גם ככה האיכות של הצפייה אפילו לא 1080P
מספיק גודל של 800 / 700 MB
🥇💗
הייתי שמח גם אם זה היה 500M אפשר היה לאחסן יותר בשרתים.
כרגע אני על הגבול בין איכות סבירה לבין איבוד פיקסלים באיכות ירודה, כאשר המקור הוא 3G.
מה גם שהפרק מעל שעה אחרי שצמצמתי בעריכה. ממליץ להוריד את הוידאו
ועם תוכנה פשוטה להמיר אותו אפילו ל300M ולצפות.
👍💗
נהנתי מאוד מהפרק ה 1. דווקא כייף סידרה ארוכה שתלווה אותנו לאורך זמן. מעניין מאוד הקשר כבר בפרק הראשון בין 3 הראשיים (יפים וכריזמטיים). מי באמת מאוהב במי? מי חי אולי בהכחשה ויתעורר על עצמו בהמשך?…. נפתולי הלב מסקרנים
שאול היקר!!!
אין על הסדרות שלך, תמיד ארוכות כמו שאני אוהבת 🥰
תודה רבה על ההשקעה 🙏❤
💖בעונג רב ליאי. מאמין שהיא תהיה מעניינת וכיפית, מה שבטוח קצת ארוכה 😉 צפייה מהנה!
שאול, הבטחת וקיימת – להתרווח ולהתחיל להנות מהמסע , אם המשפחתיות האחרונות ששאול תרגם הן הרף, אז מחכה לנו מסע מענג. ההנאה היא מהמסע ולא דווקא מנקודת היעד – שאול הרמת עוגן
בדיוק ככה 💖 מאושר לצפות בזה יחד איתכם, מסע מהנה.
חיכיתי חיכיתי וגם ציפיתי…שאפו לך על בחירה מצויינת..יאללה יוצאים למסע יחד..איך אני אוהבת משפחתיות ששאול מתרגם
שמח להיות הקברניט, ברוכה הבאה לסיפון 💖
אוי מה אני יעשה , הראשי אחד השחקנים שאני אוהבת, אין ברירה נצא גם למסע הזה, שאול הגזמת יותר מדי דרמות אונליין טובות 😉😉😉 שאול לקחת על עצמך עוד חתיכת פרויקט בנוסף ל כ ל האחרים לא ברור לי איך תצליח להשתלט על כל זה אולי תצטרך לקום שעתיים מוקדם יותר 😂😂😂 שיהיה לך המון המון בהצלחה פייטינג 💪 💪 💪 אגב בדקתי ויצאו כבר 6 פרקים 🎉🎉🎉🎉🥳🥳🥳🥳🥳
הייתי צריך להתחיל אותה קודם, אבל את מוצפת. לכן נתחיל אותה בקצב רגוע 🏃♂️
ואת מכירה את כלל המניין, שיכול לקדם בדרך נס את הפרקים 😉.
תודיעי לי מתי את רוצה שנתחיל עם "משחקי סינדרלה" זו תהיה דרמה יומית.
לא הבנתי מה זה משחקי סינדרלה ??? ומה תהיה דרמה יומית ??? לדרמה הזו ימי הזוהר יצאו 6 פרקים ומשודרים 2 בשבוע , האם יש לך עוד פרויקט בקנה ??? הצילוווווווו 🤣🤣🤣🤣
"ימי הזוהר שלנו" יעלו 2 פרקים שבועיים ממחר בימי חמישי ושישי.
"משחקי סינדרלה" 100 פרקים תהיה דרמה של פרק כפול כל יום, כמו "אהבה יפה חיים נפלאים" שהסתיימה.
רק לא הוחלט מתי להתחיל איתה.
כל כך שמחה שלאחרונה אתם מביאים דרמות משפחתיות בתור אחת שצופה למעלה מעשור בדרמות קוריאניות יכולה להעיד על עצמי שאני מכורה .. שאפו לכל המתרגמים אין עליכם .
איזה יופי. נראה מעולה!!!!!!!!!!!
תגיד זה סידרה טובה כיאילו שווה ליראות את הסידרה הזאת???????????????????????????????????
אני לא יודע. אתחיל לתרגם מחר ונראה. בכל אופן נשאר איתה עד הסוף.
שאול יש לי חשד שאתה אוהב לתרגם סדרות ארוכות😉
תודה רבה!!!
מחכה בקוצר רוח
כמו שצריך😂
היא לא ארוכה, רק פרסו אותה על חצי שנה.
מקווה שתיהני מהמסע החדש.