תיאור הדרמה:
ז'אנר – היסטורי, מסתורין, רומנטיקה
ארץ הפקה – סין
שם הדרמה באנגלית – The Princess‘s Gambit / Peach Blossom Overturning the Country
מספר פרקים – 36
רשת שידור – טנסנט וידאו
תאריך עלייה לשידור – 25.6.2025
תרגום – מירב
תקציר:
הנסיכה ג'יאנג טאוהואה מבייואן (השחקנית מנג זאיי), נשלחת להינשא בנישואי שלום עם אחד מנסיכי ממלכת צ'י. הנסיכה שהיתה כלואה בארמון כל חייה ונתונה לשליטת הקיסרית לו, מתנדבת לנישואים כדי להציל את עצמה ואת אחיה.
עם זאת, עם הגעתה לממלכת צ'י, היא נופלת לתרמית שנועדה להפיל את יד ימינו של הקיסר, ראש הממשלה החזק והשאפתן שן זאייה (ליו שואי) והשניים מוצאים עצמם מסוממים בחדר מיטות ונחשפים על ידי אחד מנסיכי החצר.
כדי להישאר בצ'י, היא מציעה לקיסר להינשא לראש הממשלה שן זאייה, נישואים שראש הממשלה אינו חפץ בהם אולם נאלץ להסכים להם.
בבית ראש הממשלה כבר נמצאות נשים להן נישא מסיבות פוליטיות, אולם דבר לא הכין אותו להתמודדות עם נסיכה יפה, חכמה, ערמומית כמוהו עם ניסיון בהתמודדות עם מאבקים ומשברים.
כשהם מתנגשים ומערימים זה את זה, מתחילים השניים את חייהם המשותפים מתמודדים עם מאבקי החצר, יצרים ואהבת אמת.
טריילרים
טריילר לדרמה בתרגומה של מירב
הרחבה
הסדרה היא עיבוד לרומן של באי לו צ'נגשואנג "פרחי האפרסק שוברים את הנהר וההרים".
הרחבה
הרחבה על שם הדרמה –
המונח "גמביט" (gambit) מתייחס למהלך פתיחה (בדרך כלל במשחק שחמט) שבו שחקן מקריב כלי מסוים (לרוב רגלי) כדי להשיג יתרון עמדה, כגון שליטה על מרכז הלוח, פיתוח מהיר של הכלים, או פתיחת קווים להתקפה.
ההקרבה היא לרוב זמנית, מחושבת היטב, ומטרתה היא להשיג רווח גדול יותר בהמשך המשחק.
הסדרה עיבוד לרומן של באי לו צ'נגשואנג "פרחי האפרסק שוברים את הנהר וההרים".
רשימת השחקנים
ליו שה יי – Liu Xue Yi
מנג זאיי יי – Meng Zi Yi
גאו האן – Gao Han
ביאן ג'אנג – Bian Cheng
ליו לינג זי – Liu Ling Zi
לפרקים בטלגרם
פרק 01 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 02 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 03 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 04 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 05 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 06 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 07 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 08 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 09 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 13 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 14 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 15 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 16 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 17 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 18 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 19 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 20 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 21 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 22 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 23 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 24 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 25 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 26 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 27 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 28 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 29 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 30 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 31 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 32 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 33 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 34 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 35 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 36 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
אין אין שרופה עליך❤️❤️❤️❤️❤️
פשוט אלופה אלופה…. תודה לך על כל הפרקים ומתרגמת לנו בקצת מטורףףףףף
ואווו איזו סדרה מושלמת ,
תודה רבה מירב על התרגום – אלופה
היי כולם, תודה על המילים החמות,
פרקים נוספים יעלו במהלך היומיים הקרובים,
אשתדל שכבר מחר 🌹❤️
מירב אלופה גם אני מחכה בקוצר רוח לפרקים הבאים
מירב אין כמוך!!
סדרה ממש מהממת
אני מחכה בקוצר רוח לפרקים
תודה רבה על התרגום
אין עלייך מירב!!!!!!
תודה רבה על התרגום הכי מהיר שיש🙏🙏❤️❤️❤️
אכן מירב קצב מדהים
תודה רבה סדרה ממש יפה ושחקנים מעולים
ניהנית מכל פרק שאת משחררת
ואת תמיד מפנקת בשלושה פרקים יחד
אלופה תודה 🙏 רבה אהובה ❤️🩷🩵
היי כולם, פרקים נוספים יעלו עוד השבוע,
לכל היאוחר בשישי
אם אספיק לפני, אז לפני 🙂
מירב את אלופה!!!! תודה על התרגום המהיר
על המסירות, על הנתינה של הכל באהבה ובנעם
תודה 🙏 שבת שלום❤️🩷❤️🩷🩵🩷🩵🩷
תודה לך נשמה על הפרגון, חיממת את ליבי, שבת שלום 🌹💕
תודה רבה על הסדרה דבר שני תודה גם על שסידרתם את פרק15 ומתי עוד פרקים אני במתח!!
מירב איזה אלופה תודה רבה על התרגום
יאלה נחכה עד שבוע הבא 😘😘
מירב יקירה,
סדרה נהדרת , משחק מצוין וכימיה ניכרת בין השחקנים.
תודה על תרגום במהירות האור. ממש לא מובן מאליו.
מירב תודה על הכל !!!!
סדרה מושלמתתתת
תודה רבה רבה קודם כל על הסדרה ויש בטעות פעמיים פרק 14 חוזר עוד פעם במקום פרק 15 אשמח אם תוכלו לתקן את זה תודה רבה
שלום אריה, זה תוקן, תודה שהסבת את תשומת ליבי לכך 🙂
ותודה לרבקה שעזרה במהירות לתקן 💕🌹
מירב היקרה
הסדרה ממש יפה וכייפית לצפייה , הראשיים יפים ומשחק תענוג לצפייה
ושוב,,, אני מודה לך על קצב התרגום
את אלופה 🩷🩵❤️🩵🩷❤️
דבורה יקרה את אלופה תודה על התרגום סדרה משובחת
קודם כל תודה אלינור, בעוד שדבורה זה שם יפה 🙂 שמי הוא מירב 🙂 💕🌹
דרמה מהממת, תודה על התרגום המושקע! (:
ראיתי את כולה באנגלית וזה בהחלט יותר נוח, ממליצה בחום
זוג מרשים עם תווי מיתאר יפייפיים.משחק מעולה ותירגום מעניין וסוחף.תודה על סידרה קסומה.כמה חבל שהיא לא ברצף.
תודה אילנה, כייף שלצד תסריט משובח יש שחקנים מעולים שמתחברים לדמויות, שמחה שאת אוהבת 💕🌹
תודה על התרגום המהיר!
סדרה מדהימה!
תודה לאה, באהבה 🌹💕
מירב המלכה !
תודה רבה ענקית
באהבה נשמה 🌹💕
אני מודה לכן/כם על תירגומים התירגומים סוחפים ומדגישים את העלילה והריגושמי שזיווג בין השחקנים הביא שחקנים יפים עם משחק מדהים.תודה.סידרה עוצמתית עם המון….
תודה אילנה, שמחה שאת אוהבת את הסדרה 🌹💕
סידרה נהדרת ומותחת ותרגום מעולה. מחכה בקוצר רוח לפרקים הבאים. תודה על התרגום 💖
תודה נירה 🌹באהבה רבה ❤️
דרמה מהממת
תודה מירב יקרה
אוהבת את הראשיים
כל פרק ממתק
תודה נעמה 🌹הכול נעשה באהבה 💕
היי כולם, היו קצת אילוצים השבוע,
מחר יעלו פרקים נוספים 🙂
מירב תודה על תרגום הסדרה היפה הזו
תודה על הקצב לא מובן מאליו❤️❤️
באהבה נשמה 💕
אמאל'ה מתי עולים עוד פרקים חדשים
אני כל שנייה בודקת עם עלה עוד פרק או לא
מירב פליזזז עוד פרקים
מבינה אותך, אפילו לי קשה לעצור בתרגום בין פרק לפרק 🙂
כייף לי שאת נהנית ממנה 🌹💕
היי מירב!
תודה רבה על סדרה מושלמת הרבה זמן לא נהנית ככה.
מתי יוצא עוד פרקים?
תודה על הכל
איזה כייף דבורה, הסדרה ממש משובחת.
אני מעלה בכל פעם 3 פרקים ברגע שהם מוכנים
(בין פעם לפעמיים בשבוע)🌹❤️
איזה סדרה מושלמת אין עלייך תודה רבה
מחכה בקוצר רוח,
אוי עכשו אני צריכה לחכות עד שבוע הבא איך עושים את זה
תודה מיכלי,
מאחר ואני צופה בה תוך כדי תרגום,
גם לי קשה להישאר במתח 🙂
אשתדל שלא תמתינו הרבה 💕
מירב, אין עליך, תודהההה
באהבה נשמה 💕
מירב היקרה,
תודה רבה על סדרה משובחת. דמויות מעניינות ועגולות ומשחק מוחות. יש למה לצפות.
תודה רויטל, היא באמת רק הולכת ומשתבחת 🌹💕
מירב איזה סדרה מהממת
תודה על הבחירה המוצלחת
הראשים הוא שארגן
הראשים פשוט מדהימים !
הלוואי ותעלי מהר את הסדרה אני לא עומדת במתח 🫣
תודה נמי!🌹💕
שלושה פרקים נוספים עלו ממש עכשיו
חיימשלי 💓
תודה רבה
בא לי לברוח מהעבודה ולראות 🫣😅
איזה סידרה מעלפתתת
כל כמה זמן עולים פרקים
כדי לדעת עד מתי צריך להיות במתח
תודה! היא ממש מצוינת ו משתבחת מפרק לפרק.
אני מעלה 3 פרקים ברגע שאני מסיימת אותם.
בדרך כלל כל ארבעה-חמישה ימים,
(אם לא נופל עליי משהו לא צפוי)
מקווה שכבר מחר אעלה עוד פרקים.
איך אפשר לא לברך היום את ליו שה יי שחוגג היום יום הולדת?! 🎂✨ שחקן עם כל כך הרבה כריזמה וקסם, תודה מירב על התרגום שגורם לנו להרגיש קצת יותר קרובים אליו! מאחלת לו שנה מהממת ומלאה בהצלחות!
מזללל טובבבב לכוכב שלנו!!🎉
שנזכה לעוד הרבה דרמות ממנו, כי פשוט אי אפשר להפסיק לצפות בו! 😉
באהבה💕🌹 , הוא האהוב עליי מכולם,
מעבר ליופיו הוא פשוט שחקן משובח,
ויודע לבחור פרויקטים מעניינים.
תודה על סדרה מעניינת.
סרה מושלמתתת
תוכלו לתרגם את הדרמה Part for Ever בבקשה ♡
היי A,
באתר ניתן לבקש סדרות שרוצים לתרגם,
בראש העמוד כנס/י ל"מידע למשתמש"
ושם לחץ/י על בקשות לתרגום 🌹
כאחת שחובבת סיניות , לפי התקציר והקדימון נראית סדרה מרתקת, אבל אתאפק , מקווה שאצליח, עד שהכל יעלה. תודה רבה למירב על בחירה ותרגום ובכלל לאתר הזה שהפך להיות "אתר הבית שלי"
הסדרה מרתקת!!
ורק שתדעי שאם תישברי,
יעלו לפחות 4 פרקים בשבוע
(בשבוע הראשון עלו שישה)
אז אל פחד 🙂
וואו, מירב, קלעת בול! סיפור משובח, שחקנים מוכרים וטובים – נהנית מכל דקה!!
איזה כייף, שימחת אותי, תהני!! 💕💕
מהממת שכמוך ♥️
שיהיה לך המשך יום מקסים.
תודה נשמה 💕🌹
כל כמה זמן עולים פרקים חדשים
גם אני נשארת במתח בין פרק לפרק 🙂
כבר מחר יעלו עוד שלושה פרקים 🌹
פלא שחם כל כך 🔥🔥🔥
תודה רבה לך מירב ❤️
חחח… באהבה נשמה, כבר מגיעים עוד פרקים,
אבל הם לא מפיגים את החום 🙂
שלושה פרקים מקסימים, הולך להיות לנו כייף!🙏🤞
תודה רבה מירב, תרגום מושלם והשחקן Liu Xue Yi, מאוהבת בו {טוב, לא רק בו} משתדלת לראות כל דרמה שכיכובו💖
יהיה כייף 🌹💕, אני קוראת את התגובות מסין
והסדרה שומרת על הרייטינג, הקצב והעניין.
הוא השחקן האהוב עליי,
הוא גם תמיד בוחר פרויקטים מעניינים,
אז ככל שזה תלוי בי אתרגם כל סדרה שתצא בכיכובו
מירב, איזה יופי שתתרגמי כל דרמה בכיכובו ואני תמיד אהיה אחרייך לצפות.🙏🤞💖😘
התחלתי לצפות בסדרה, מאוד יפה. תודה על התרגום
באהבה רבה 💕🌹
תודה ענקית על התרגום
באהבה רבה 🌹💕
תודה רבה על התרגום, נראה מעניין, האם אפשר לסדר את ההורדה בבקשה?
אין הורדה של פרק 1, בהורדה של פרק 1 יש את ההורדה של פרק 2
תיקנו, תודה שהסבת את תשומת ליבנו 💕🌹
הי אני לא אחת שכותבת תגובות אבל חייבת להגיד לכן שאין על אתר שלכם והתרגומים שלכם תמיד מתרגמים את הדרמות הכי טובות במיוחד הסגנון הזה שאני מאוד אוהבת ממש תודה לא מובן מאליו
ברוכה הבאה אהובה לדף התגובות,
תודה על המילים החמות,
יודעת לומר לך שכל המתרגמות והמתרגמים
בצוות אסיה,
עושים את העבודה מכל הלב 💕🌹
תודה מירב! סידרה חמה וטרייה מהתנור שמשודרת עכשיו בסין. נראה ממש מעניין לפי התקציר והקדימון. איזה כייף.
תודה נטע, אני באמת מתרגמת אותה בצמוד לשידור,
יכולה לומר לך שעד כה היא מרתקת אותי
מקווה שתאהבי אותה כמוני 💕💕
ואוו נראה ממש יפה
אני אוהבת מאוד סדרות סיניות היסטוריות על בתי מלוכה
תודה רבה
נאת הפעם הראשונה שאני מגיבה באתר הזה😉
ברוכה הבאה לתגובות באתר שלנו!
ברוכה הבאה מרים,
תודה! 🌹💕
אם לשפוט מהפרקים הראשונים שתרגמתי ויעלו מחר,
הסדרה הזו משובחת!