ניפגש אחרי הלימודים

תיאור הדרמה:

ז'אנר – רומנטיקה, נעורים, דרמה

ארץ הפקה – יפן

שם הדרמה באנגלית – Junior high school diary / Meet Me After School

מספר פרקים – 11

רשת שידור – ט.בי.אס.

תאריך עלייה לשידור – 9.10.2018

תרגום – חדוה

 

 

תקציר:

היג'ירי סואנגה (השחקנית קסומי ארימורה) חלמה להיות מורה. היא מתחילה לעבוד כמורה בחטיבת ביניים, שם היא פוגשת את אקירה קורואיווה (השחקן מיזוקמי קושי) תַּלְמִידָהּ בן ה-15 שמצהיר על אהבתו אליה.

זהו סיפור האהבה בין אקירה בן ה-15 למורתו החדשה היג'ירי בת ה-25. אקירה מבין שהוא מתחיל לפתח רגשות כלפי היג'ירי, אולם היא מאורסת לקוואי שוטרו (השחקן מצ'ידה קייטה) אותו הכירה במהלך הלימודים והם במערכת יחסים מרחוק.

הסדרה עוקבת אחרי הזוג למשך מספר שנים.

 

 

מבוסס על מנגה בשם "Chūgakusei Nikki" מאת "Kawakami Junko"

 

 

רשימת השחקנים

ארימורה – Arimura Kasumi

מיצוקאמי – Mizukami Koshi

Meet Me After School-Kasumi Arimura.jpg Meet Me After School-Kenshi Okada.jpg Meet Me After School-Keita Machida.jpg Meet Me After School-Yo Yoshida.jpg Meet Me After School-Tomochika.jpg

לפרקים בטלגרם

פרק 01 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 02 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 03 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 04 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 05 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 06 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 07 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 08 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 09 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 10 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 11 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

תגובות

השארת תגובה

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *

  1. היי
    תודה על הסדר המהממת אני בדיוק בפרק האחרון והוא לא עובד לי תוכלו בבקשה לסדר?

  2. 얼마나 좋은가 …
    על נדיבות הלב שהאירה את מסע ההתבגרות של כולם …
    שחקנים נהדרים , תסריט מלא תהפוכות …ו- Koshi Mizukami שהוא… Force of nature (ומחר יש לו יום הולדת…בדקתי 🙂 )

    תודה חדוה על 'המתנה ' הזאת …ועל המילים הטובות ..

  3. את לא רק הצופה הכי נאמנה, את צופה עם טעם משובח וההערות שלך.תמיד מחממות את לבי.

  4. לפי רצף התגובות …נראה לי שאני הצופה הכי נאמנה 🙂 וכמה שאני מקווה לסוף טוב ..
    תודה חדוה על תרגום פרק 10

  5. חן,חן על תרגום הפרקים 7 ו-8
    מרתק יהיה לעקוב אחרי הפתרון שימצא כותב תסריט סיפור האהבה שנוגד נורמה חברתית …

  6. תודה חדוה על העלאת פרקים 5 ו-6
    האתגרים לא נגמרים…מעניין איך יפתרו את הפלונטר

  7. תראו קשה לי מאוד עם סדרות שהמורה (זכר או נקבה) יוצאים עם תלמיד ועוד קטין.
    אני יודעת שזו רק סדרה וזה לא קשור אליכן זו הדעה שלי על הזאנר הזה ביפן ואני חייבת לדעת אם זו רק אני שמרגישה ככה..
    אני באנת לא מבינה למה היפנים בוחרים לעשות סדרות כאלה שפשוט מגעילות אותי בגלל הפרש הגילאים וזה שהראשי/ת שמשחק/ת תלמיד/ה קטינ/ה
    זה באמת קשה לראות לעשות פנטזיות על משהו שהוא לא חוקי בעליל ובהחלט ניצול של ילד קטין שאינו מבין את הסיטואציה בה הוא נמצא זה ממש דוחה.

    עכשיו לפני שתצאו עליי
    אני לא אומאת.שהסדרה הזו דוחה בשום צורה ודרך או לא טובה אני מדברת על הזאנר בכללי אני לא חושבת שאדם שרואה סדרות כאלה יש לו בעיה אני פשוט לא אוהבת זאנרים כאלה שמצויירות כקומדיה רומנטיקה והן בעצם פדופיליה לשמה. שמציירים דברים שהוא ורוד מבחוץ אבל מתחת קודר.
    שוב אני מציינת שזו דעתי על הזאנר זה הכל והמשך צפייה מהנה למי שצופה🩷
    וכמובן שאני מודה למתרגמים שתמיד מתרגמים לנו סדרות מיוחדות ויוצאות דופן מכל זאנר שהוא🩷

    • ברור שזכותך לדעתך, אבל במקרה הספציפי הזה הסדרה רחוקה מאוד מהמושג פדופיליה ובכלל לדעתי צריך להיזהר מהכללות ומכותרות.
      במקרה של הסדרה הזו אין כאן ניצול של קטין ולדעתי בצפייה בכל הפרקים נבין יותר.
      בכל מקרה תודה על התגובה.

  8. איזו דרמה נהדרת …דינמית, ומשוחקת נפלא

    תודה רבה , חדוה

  9. ע"פ הפרק הראשון – סידרה רגישה ואינטיליגנטית – אין, אין על היפנים!
    חדוה תודה על הבחירה והתרגום! ❤️

  10. מהתקציר נשמע מעניין, מצפה לפרק הראשון.
    תודה חדוה 🌷

      • יפן שינתה בשנת 2023 את גיל ההסכמה מ-13 ל-16.
        בדרמה הזו, כפי שתראו בהמשך, גם בגיל 18,
        הוא נחשב עדיין לקטין.