תיאור הדרמה:
ז'אנר – קומדיה, רומנטיקה, נעורים
ארץ הפקה – פיליפינים
שם הדרמה באנגלית – Seducing Drake Palma
מספר פרקים – 16
רשת שידור – ויוה 1
תאריך עלייה לשידור – 14.6.2025
תרגום – עדי
תקציר:
אליס (השחקנית אנג'לה מוג'י), בחורה חייכנית ותוססת, מסכימה לעזור לחברה הטוב שין (השחקן אית'ן דויד) ולפתות את דרייק פלמה (השחקן רבין אנחלס) – בחור מסתורי ובלתי צפוי.
מה שמתחיל כמערכת יחסים מזויפת לצורך משימה סודית, הופך בהדרגה לקשר אמיתי שמבלבל אותה. כשרגשות אמיתיים נכנסים לתמונה, אליס נקרעת בין נאמנות לחברה ובין אהבה שלא תכננה.
מבוסס על נובלת רשת בשם "Seducing Drake Palma" מאת "Ariesa Jane Domingo"
דרמה זו משודרת און ליין, כל שבוע יעלה פרק אחד
טריילרים
טיזר לדרמה בתרגומה של עדי
דיייייייייי בא לי כבר שיצאאאא הפרקים הבאים אין לי כח לחכותתתת אני שרופההההה עליהםםםםם נראה לי בפרק הבא הם הולכים להשתנות של החיים כאילו עשו אותם יותר בוגרים באאא לי כברר😍😍😍😍
מזאומרת הפצה כמו שאמרת אמור לעלות מחר פרק כל פעם בשבוע לא?🤍ממש מחכה אמור לצאת מחר?
היי רציתי לשאול האם תוכלו לתרגם את הדרמה flight to you רציתי לבקש איפה שאמורים לבקש אבל לא מצאתי איפה אפשר לבקש
חברים היא תעלה מתי שיעלה מחול הפרקים חכו היא עובדת על זה כול שבוע פרק
עדי את כבר התחלת לעבוד על פרק 9???
ותוכלי להגיד מתי הוא יעלה?
אני חושבת שאתמול יצאה הפרקים 9-16
ביום ראשון אתם עורכים פרק 9-10 פליז🙏🏽
אני ממש ממש במתח🩷
היי נטע, אנו מעלים בהתאם לשידורים בחו"ל. אתמול עלה פרק 9 בפיליפינים ואני מחכה שיצא להפצה לפני שאתחיל לעבוד עליו.
כפי שציינתי בתגובות אחרות, זה פרק בשבוע.
נטע אתמול יצא פרק 9 לא מ9-16
איפה פרק 9999????
לפי מה שכתוב יש רק 16 פרקים
היא מתכוונת איפה פרק 9 ואם הבנתי נכון בגלל שהיא כל כך מצפה ורוצה את פרק 9 היא פשוט רשמה 9 כמה פעמים הבנת?
עוד לא יצא להפצההההה
אני חדשה בתחום האון ליין מהפיליפינים, אז יש מצב שזה עולה להפצה רק כמה ימים אחרי ולא מתוקתק כמו השאר🫠
או שבשעה טובה גרסו את כל הפרקים
תקשיבו סידרה מושלמת ברמות!!!!♥️♥️
באמת ממש תודה למתרגמות אתן עושות עבודה מעולה ומי שעדיים לא ראה "התכשיט מאגף e"
אז לרוץ לראות!!!
אבל באמת באמת שתי הסדרות האלה מושלמות!!!♥️♥️♥️
היי כול שבוע עולה פרק אחד?????
היי עדי, מתי את מעריכה שיצא פרק 9?
איה עם שיער סגול בגלל שכאילו עבר החופש הגדול נראלי כי הם מתחילים בקולט הקדוש הזה נראלי שזה אוניברסיטה אני חושבת אז כאילו עבר מלא זמן ❤️
איה עם שיער סגול בגלל שכאילו עבר החופש הגדול נראלי כי הם מתחילים בקולט הקדוש הזה נראלי שזה אוניברסיטה אני חושבת אז כאילו עבר מלא זמן
אמלה אני ממש מחכה לפרק 9
ראיתי שבפרק הבא איה עם שיער סגול רו שאני מדמיינת זה ממש לא טוס שהם באוניברסיטת שונות
פרק 9 בדחוף
ב 7 היום אני נכנסת לאתר לבדוק עם עלה
אני לא מתה על המשחק של הפיליפינים אבל הכימיה של שתי השחקנים האלה עושה הכל😍😍😍😍😍 למה הסדרה ממכרתתת
כל כמה זמן כוחה פרק?
עלה פרק 9 עדיי מתי את תתרגמי אותו???
פרק 9 אמור לעלות היום בשעה 19:00
לא עלההה
אני מאמינה שיעלה ברביעי הבא
פרק 9 ו10
היי מאי, הכוונה הייתה שהפרק שודר הערב בפיליפינים ויעלה מתורגם לאתר בעוד יומיים לערך.
או שפשוט היא תעלה את כל הפרקים שנותרו בבת אחת בסיום השידורים.
אמאאאא סדרה מושלמתתת תודהה למתרגמתתתת דבר ראשוןןן יש אולי להמליץ סדרות באתר בסגנון הזה???
נטע לפי מה שהבנתי בסוף שבוע יצא באון ליין פרק 9 ויקח לעדי איזה יומיים לתרגם אותו
היי עדי ונעה תודה רבה קודם!!🤍
אבל אתם יודעים מתי יוצא הפרקים באון ליין?
דבר שני באון ליין יוצא הפרקים בחינם ואז אתם מתרגים?
היי עדי!
תודה רבה על התרגום. מתי עתיד לצאת פרק 9?
אתם לא יכולים להשיאר אותי ככה במתח זה לא בסדר אני ממש במתח בפרק 8 תציאו פרק 9 כמה שיותר מהר
זה רק אני או בשנתיים האחרונות הפיליפינים מפציצים בסדרות!
וואו צודקת אני שרופההה עליהם אבל באסה שכמעט כל הדרמות זה אהבת בנים ואני לא רואה ביאל זה מה זה מעצבןןןן אבל אני שרופה על השפה שלהם יש להם שירים מה זה יפים.😍😍
נ.ב
אםמשהי מכירה שירים בפיליפינית יפים אשמח להמלצות🙏🙏
OMG………..
אהבתי ביי
תודה עדי על התרגום..
אמאמאמאאא פרק וואווו😍😍😍
אני חייבת את הפרק הבא אני לא יכולה לחכות אני במתחחחח😭😭😭😭😭
היי עדי❤️🫶🏼:
קודם כל תודה רבה על התרגום היה פרק פשוט מטורף יש לי כמה שאלות:
1.מאיפה את מתרגמת את הסדרה מטלגרם וכאלה או מאתרים אחרים.
2. האם פרק 9 יצא מחר או שבוע הבא ?
אשמח אם תעני לי על השאלות❤️🫶🏼💋
פליזז תעליי עוד פרקיםם
לכשיצאו, בשמחה 🫠
סבבה תודהה
אני חייבת דחוף את פרק 9!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
סדרה נדירההה
מחר אמור לצאת פרק תשע
אתם תוציאו את הפרקים בידיוק מתי שהם יוצאים או אחרי כמה ימים?
נ.ב תודה למתרגמת המוכשרת ❤️🔥❤️🔥🐥🐣
לפי מה שאומרים פרק 9 אמור לצאת ביום שישי ה8/8 בשעה 00:00 בשעון של פיליפינים ובשעון ישראלי זה צריך לצאת ביום חמישי ה7/8 בשעה 19:00
אם הייתי מבינה את השפה שלהם יכולתי לתמלל מהר יותר. אבל אני לא, אז יקח לי יום-יומיים לתרגם את הפרק 😆
יוצא כל שבוע פרק אחד 💖
זאת אחת הסדרות הטובות שראיתי ואני ראיתי אמון תודה רבה על התרגום💕🤭
אני ממש אוהבת את דרייק