תיאור הדרמה:
ז'אנר – קומדיה, רומנטיקה, נעורים
ארץ הפקה – פיליפינים
שם הדרמה באנגלית – Seducing Drake Palma
מספר פרקים – 16
רשת שידור – ויוה 1
תאריך עלייה לשידור – 14.6.2025
תרגום – עדי
תקציר:
אליס (השחקנית אנג'לה מוג'י), בחורה חייכנית ותוססת, מסכימה לעזור לחברה הטוב שין (השחקן אית'ן דויד) ולפתות את דרייק פלמה (השחקן רבין אנחלס) – בחור מסתורי ובלתי צפוי.
מה שמתחיל כמערכת יחסים מזויפת לצורך משימה סודית, הופך בהדרגה לקשר אמיתי שמבלבל אותה. כשרגשות אמיתיים נכנסים לתמונה, אליס נקרעת בין נאמנות לחברה ובין אהבה שלא תכננה.
מבוסס על נובלת רשת בשם "Seducing Drake Palma" מאת "Ariesa Jane Domingo"
טריילרים
טיזר לדרמה בתרגומה של עדי
דרמה זו משודרת און ליין, כל שבוע יעלה פרק אחד
ליסה*
תודה לילה התכשיט מאגף e ראיתי ואני יראה גם את מה שאמלצת תודה רבה
היי Noa ראיתי שיש לך הרבה המלצות יש לך גם כמה בשבילי שמתאימים לגיל שלי (12)
היי הילה מה קורה בשבילך ברור שיש לי💙
הנה כמה דרמות שאני חושבת השתאהבי:
-יופי אמיתי(קוריאני)
-השקרן היקר שלי(קוריאני)
-אבטיח מנצנץ(קוריאני)
-התכשיט מאגף e (פיליפיני)
יש לי עוד מלאא אם יש םלך סגנונות מיוחדים שאת יותק מתחברת תגידי לי ואני יכוון אותך לדרמות מהממות שצפיתי בהם
צפייה נעימה💙🌺
אני יכולה להמליץ לך תראי יופי אמיתי, היפה והחיה, אהבה נסתרת, התכשיט מהאגף E
היי מישהיא יכולה להמליץ לי על עוד איזה סדרה אבל דברים שמתאים לגילי אני בת 12 אז בלי דברים כאילו לא בשבילי
בנים על פני פרחים" פריחה" הגנרלית האבודה תקשיבי תראי הגנרלית האבודה זו סדרה מעולה
היי עדי רציתי לשאול אם אפשר לתרגם את הסדרה יותר מהר
עדי מתרגמת את הסדרה כמה שהיא יכולה וגן את רואה שהיא רשמה שהיא משודרת אונליין בפיליפינים אז כל שבוע בערך יצא פרק וגן לוקח זמן לתרגם
כפרה שלי שלא תחשבי שכבר יצא כל הפרקים גם בפיליפינים לא יצא את כל הפרקים תחשבי שיוצא בפיליפינים כל יום שישי פרק 1 ולוקח זמן לתרגם אני בטוחה שעדח מנסה כמה שיותר מהר🌺💙
היי רק מידעת שעדן לא חייבת כלום לאף אחד וגם לכי תדעי עם היא עובדת או נשואה או עם ילדים לכי תדעי איזה קשה זה גם לתרגם גם לעבוד גם בעל וילדים בבקשה אם אין לכם משהוא טוב לומר פשוט אל תגידו.
עדן תודה רבה על התרגום לא מובן מאליו תודה ❤️
סליחה אם יש שגיאות🙏🏻
היי , אם את מחפשת דרמות טובות יש את השד שלי , נקמת נישואין מושלמת , הוא הדרקון השחור , רצים למחר טוב יותר , מלך הארץ .
היי , אם את מחפשת דרמות טובות יש את השד שלי , נקמת נישואין מושלמת , הוא הדרקון השחור , רצים למחר טוב יותר , מלך הארץ .
מקווה שעזרתי 🫶
חחחח אמלהההה את מזכירה לי את חברה שלי זה בדיוק הדרמות שהיא צופה בהם😱😱😱
אפשר בבקשה המלצות לדרמות???
אבל לא יופי אמיתי אבטיח מנצנץ כבר ראיתי.
אשמך להמלצות.
באהבה חיימשלי💙🤞
הנה כמה דרמות מומלצות ביותר
-מי את( תאילנדי)נעורים
-הפנימיה(תאילנדי)נעורים
-תכשיט מאגף e(פיליפיני)נעורים
-בנים על פני פרחים(תאילנדי)נעורים
-צאצאי השמש(קוריאני)-צבא
יש לו עוד מלאאאא דרמות מומלצות אם את מעונינצ רק תגידי ואני אתן לך
צפייה נעימה תהני💙🌺
נ.ב
אם את מעונינת בסגנון מסוים כגון:ללא מכות,דם וכו…(או להפך)תבקשי אני אמליץ לך על דרמות טובות💙🌺
אני מחפשת דרמות עם מכות דם וכאלה יש לך המלצות למשהו טוב ?
יש את אגדת גומיהו , סידרה נדירה ברמות על !!!
היי מה קורה?
בטח שיש לי באהבה💙🌺
הנה כמה דרמות טובות בשבילך:
-וינצנזו קסאנו(קוריאני)הדרמה האהובה עלי)
-צאצאי השמש(קוריאני)
-קי 2 (קוריאני)
-עץ הזית הלבן(סיני)אחלה דרמה אבל אני ממש התעצבנתי על הסוף שלה
ממליצה לך להתחיל בוינצנזו/צאצאי השמש
צפייה נעימה🌺💙
נ.ב
יש את הדרמה בשם "אניגמה" זה תאילנדי 4 פרקים וזו אחת הדרמות האהובות עלי🌺💙
קודם כל תודה רבה על כל הפרקים מחכה מאוד לפרק 10 תודה רבה ❤️🙏
אפשר להפסיקקקק לחפוררר על פרק 10 לא הבנתי מה נראה לכן שעדי בכוונה מתרגמת לאט לעצבן אתכן לא נראה לי מתי שהיא תסיים היא תעלה את הפרק אם היא לא הייתה מתרגמת לא הייתן רואות בכלל את הדרמה נורמלי אז בכל לשון של בקשה תגידו תודה ותיסתמו😯😯😯😯
נ.ב
נראה לכן שאני לא מתהה כבר לפרק 10 אני פשוט מחכה בסבלנות לבנתיים רואה דרמה אחרת אם בא לכןהמלצות לדרמות תבקשו אני אתן לכן באהבה💙
התגובה האהובה עלי באמת 🙏🏿ואת צודקת במליון אחוז היא עושה הכל בשביל שנראה את הדרמה הזאת בכיף כדי שנבין אותה ואתם חופרים על הפרק
תודההההההה לפחות משהי חושבת כמוני🌺💙🌺💙🌺💙🌺💙🤞🤞
זה כאילו תחשבו שאתם הייתם במקום עדי זה היה כל כך קשה לתרגם הכל וגם כל אחד אומר שיש לו תקלות וזה
נ.ב עדי המושלמת תןדה רבה על התרגום של כך הדרמות שאת מתרגמת ותודה גם לכל המתרגמים🙏🏿🫶🏿🫰🏿🫰🏿🫰🏿🫰🏿
אתם חייבים להפסיק לחפור על פרק 10 עדי אמרה לכם שזה יצא כשהיא תוכל.
עדי את יכולה בבקשה להגיד באיזה יום יצא פרק 10
את יכולה בבקשה לעלות את פרק עשר
מישהיא פה אמרה שזה בערך עונה שתים של התכשיט מאגף e אבל זה לא זה פשוט אותם שחקנים וזה דומה קצת העלילה בגלל קליקס ומיקה מאגף e וגם בגלל דיויד והחברה שלו אבל זה בגלל שצלמו את זה בערך באותם זמנים
ממש לא מה הקשר התכשיט מאגף E לזה שה בכלל בכלל לא אותן כיוון
לאאא התכשיט מאגף e יוצא ב25 לדצמבר בפיליפינים אני חושבת וגם נראה לי שלקחו דווקא את השחקנים האלה כבר או שהם טובי בדרמות בית ספר כאלה
לאאא התכשיט מאגף e יוצא ב25 לדצמבר בפיליפינים אני חושבת וגם נראה לי שלקחו דווקא את השחקנים האלה כבר או שהם טובי בדרמות בית ספר כאלה
מתי אז זה יוצא עדי
עדי אתם יכולים בבקשה כבר להעלות את פרק 10 עוד כמה זמן זה יעלה????
עדייי בבקשה תתרגמי אתthe rain in espana בבקשהההה🙏🙏🙏🙏🙏
עוד כמה זמן יפרסמו את הפרק החדש חיקיתי מלה זמן זה כבר קצת מעצבן
(אבל בכול זאת תודה על התירגום)
תאמיני לי שאוגוסט עם שני ילדים קטנים, זה הרבה יותר מעצבן.
אבל הנה אנחנו כאן 🤷♀️
הוא בעבודה, יעלה כשאסיים.
עדי מתי זה יעלה זה הרבה זמן בעבודה כבר סוף שבוע
יאאאא 4ני גם מחפשת מלאאא זמן בבקשהההה תתרגמי🙏🙏🙏🙏🙏💙💙
היי מה קורה??
עדיייי יש מצב שמתי שאת מסיימת לתרגם את דרייק פלמה לתרגם את הדרמה הפיליפיניתth rain in espana בבקשהההההה אני מלאאא זמןןן מחפשת ושולחת בקשןת ואין תגובה 🙏🙏🤤
נ.ב
בבקשההההההההה אם משהי חושבת כמוניי בבקשה תשגעו את צוות אסיה שיתרגם הדרמה הזאת כל היום קופצת לי בshort ואץהיא נראת מה זה יפההה בבקשההההה תתרגמו🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏
מצטרפת לבקשה🙏🙏🙏
היי גייס משהו/י יודע/ת איך קוראים לשיר בהתחלה? אני חולההה עליומואני מתההה להוריד אותו אשמח לתשובה אם משהו/י יודע/ת🤤🙏❤
sugar n' spice- sugar sugar
יצא פרק מחר ביום שלישי נכון ?
יצא פרק מחר ביום שלישי נכון ?
וכול שבוע יצא בשלישי נכון?
אפשר לעלות פרק בבקשה?
מתי יוצא כבר פרק 10????
פרק 10 יצא בפיליפינים יום שישי כנראה עדי עדיין עובדת עליו אז כנראה שיצא יותר מאוחר או שהפר יצא כבר מחר
מתי יוצא עוד פרק?
כנראה שיצא היום
היי עדי❤️אני מחכה כבר מלאאאטט זמן לפרק 10 תוכלי לענות מתי הוא יצא ועם היום?(תודה שאת מתרגמת)
עדי מתי יצאו עוד פרקים
ונ.ב ממש תודה על כול התירגום
מתי יוצא עוד פרקים ?
יכול להיות שיצא היום בערב או מחר
הפרקים יוצאים כל ימי שישי וכאן הפרקים יצאו כנראה יום יומיים אחרי תלוי בקצב של המתרגמת ,ותודה עדי על זה שאת מתרגמת מאוד אהבתי את הסדרה ❤️❤️
זה סדרה מטורפת אני פיזית רואה את זה מאתמול בערב עד עכשיו והשעה 5:30 לפנות בוקר מומלץ מאוד
יואו מה עובר על הסאונד הוא גרוע רוב הסדרה בכלל על השתק זה ממש גרן=וע ומעצבן אשמח אם תתקנו
אולי שמת על השתק את הפרקים שאת רואה לא את הטלפון עצמו תסתכלי יש לך סימן של רמקול בכל פרק ותסתכלי שהוא לא כבוי והוא מופעל
אפשר לתרגם אתthe rain in espana בבקשהההה אני מחכה כבר מלא זמן בבקשההההה🙏🙏🙏🙏
יואווו אני גם מחפשת מלאאאא זמןןן בבקשהההה תתרגמו🙏🙏🙏🙏
סוף סוף חושבים כמוני הדרמה כל היום עולה לי בshort ואני מתהההה שיתרגמוו בבקשה תתרגמווו😭😭🙏🙏🙏
כןןן פחיזזז תתרגמו אני גם רוצההה כבר מלאאא זמן😱😱😱
דיייי אני פשוט מאןהבת בהםםםםם הם כאלה חמודיםםםם בא לי כבר פרק 10 מחכה בסבלנות ומקווה שיצא מהרררררר😙😙😙
מתיי יוצא פרק חדש חיכיתי כול כך הרבה זמן! אבל תודה רבה על התירגום מאריכה
מי זה פליקס כאילו זה השם שלם אליס ופליקס אז מי זה פליקס
כבר שבוע וחצי לא עלה פרק אבל הסדרה ממש טובה אני מחכה ממש לפרקקקק
יכול להיות שיצא או היום או מחר
עדי התחלת לעבוד על פרק 10.?
למה הפרקים תמיד נתקעים וממשיכים מנודקה אחרת אי אפשר לראות ככה ואנחנו מפספסים קטעים זה לא סבבה
נקודה***
נמצטרפת לשאלה
וואי את מזה צודקת…גם לי זה ככה…אבל יש לי את זה ברוב הסדרות שאני רואה בצוות אסיה(וראיתי מלא פה
אני ליטרלי טסה לפיליפינים לשנה
אני בשוקקקקק
כיף לך!!!
מקווה שתפגשי את רבין🫶🫶🫶
היא לא
אני כן! אין לי דרך להוכיח לך אבל כל הילדים בכיתה שלי כבר יודעים עוד שבוע בדיוק בשעה 11 בצהריים יש לי טיסה להודו לחודשיים ואז פיליפינים.
אמאלה כיף לךךך
היי רבין ואנגלה באמת זוג או לא?
לאלאלאלא ראבין ואנגלה נראים זוג אבל הם אומרים שהם לא אבל אני חושבת שהם מתאימים רצח
כן הם זוג באמציות
הם לא זוג במציאות בדקתי את זה בגוגל והיה כתוב שהם לא הם פשוט מנסים לגרום לצופים להאמין אז הם עושים מלא טיקטוק ביחד….😍😍.
הלוואי ויהיו יש בינהם כימיה מטורפתתתתת 🙏🙏🙏🙏🙏🙏
הם נשואים? אומרים שכן אבל אין הוכחה…🤷🏼♀️
שרופה עליהם🥰🫶🏻
הם לא ביחד….אבל הם מאוהבים
היום יצא פרק?🙏🏽אמרתם שיצא בשישי ויצא בראשון(היוםם)אם כן מתי?🫶
היושש נטע
אני חושבת שזה יצא מחר כי לוקח זמן לתרגם את הפרקים🥰🌺
הייי יכול להיות שהפרק יצא או היום או ביום שני
אהההההה אני מתחרפנת אני מכורה התחלתי את זה היום בבוקר מלא זמן חיפשתי את הסדרה הזאת וסוף סוף מצאתי קיוויתי שאני לא אצטרך לחכות אני חייבת לראות פרק אבל ראיתי כבר הכל ואני מכירה הכל בעל פה
נקודה או איך שלא קוראים לך גם אני ראיתי וגם ראיתי סרטון שלהם שהיא אומרת בפיליפינית .תרגמתי. אין לי חבר ואז מראה אותו גם אני צריכה הסבר
אין לה חברר הם חברים טוביםם אבל אני מקווה שהם היו זוג בסוף במציאות
בטיקטוק הם אמרו שהם נשואים , מלא שאלו אותם
לאא אנגלה אמרה שאין לה בן זוג אבל אין סיכוי שהם נשואים
בפרק* סליחה טעות של המקלדת
אני בפארק הראשון זה נראה סדרה טובה אבל אני חייבת להבין השחקנית אליס ורבין באמת זוג במציאות כי זה נראה ככה אני רואה את זה דרך העמוד של רבין אפשר הסבר?
אין לה לבנתיים בן זוג אבל אני מקווה שהם היו זוג הם כל כך מתאימים
רציתי לשאול מתי יצא הפרק בעוד יומיים?
או מחר?
היא אמרה שיכול להיות שיצא פרק תחילת שבוע הבא אגב גם אני אוהבת את סקיזזז
אני בפרק 4 איזה חמודים הם אני עדיין לא מצליחה להבין במי היא מאוהבת בשין או בדרייק למה דרייק ישן כל הזמן כועס וגם נחמד בהתחלה הוא לא רצה ללכת לנשף ואז כן ולא הבנתי מה הקטע עם קטרינה אליס יפה מימנה פי 10
חכי לפרקים הבאים תביני הכל
סדרה מהממת תודה רבה שאת משקיעה מלתרגם לנו סדרות ולהיות סבלנית לכולם תודה רבה עדי ❤️❤️❤️
יש פרק 9 נדיר
שומעים בחו"ל משדרים את פרק 10 מחר בשעה 19:00
אז זה אומר שהפרק יצא באתר בתחילת שבוע הבא