
פסקולים מתורגמים מתוך דרמות
אהבה לאור הירח Beige-Because I Miss You
צפייה ישירה
אהבה לאור הירח Gummy – Love In The Moonlight
צפייה ישירה
מלכת מאי 39.5 – kang jong wook
הורדה צפייה ישירה
חווי מודרני Woohyun When Love Comes
הורדה צפייה ישירה
המלומד שהולך בלילה Eun Ga Eun – Sad Wind
הורדה צפייה ישירה
המלומד שהולך בלילה Yook Sungjae (BTOB) Love You Again
הורדה צפייה ישירה
המלומד שהולך בלילה Jang Jae In – Secret Paradise בתרגום לינדה
צפייה ישירה
צלב זהב Tritops I Was Crazy
הורדה צפייה ישירה
מרמלדת תפוזים Lily M I m Afraid
הורדה צפייה ישירה
ציידי העבדים Beige – The Moon Has Passed
הורדה צפייה ישירה
ציידי העבדים Stigma – Im Jae Bum
הורדה צפייה ישירה
כבודו של ג'נטלמן Lee Jong Hyun – My Love
הורדה צפייה ישירה
סאם סון המתוקה Clazziquai – She Is my lovely
הורדה צפייה ישירה
היהלום שבכתר onara
הורדה צפייה ישירה
איריס 1 BIG BANG – Hallelujah
הורדה צפייה ישירה
חברה שלי היא גומיהו Lee Sun Hee – Fox Rain
הורדה צפייה ישירה
עץ גן העדן Shin Seung Hoon – What Should I Do
הורדה צפייה ישירה
מלון המלך Kim Jin Ho – Hurt
הורדה צפייה ישירה
מלון המלך Changmin & Jinwoon 2AM Saying I Love You
הורדה צפייה ישירה
נועדתי לאהוב אותך Jung Dongha Destiny Sonata
הורדה צפייה ישירה
אני יכול לשמוע את קולך Every Single Day Echo
הורדה צפייה ישירה
ממזרח לעדן Lee Seung Chul Can you hear me now
הורדה צפייה ישירה
בתי סו יונג כמו פעם
הורדה צפייה ישירה
אתם מוקפים אהבה, המילה הזאת
הורדה צפייה ישירה
אתם מוקפים מה קורה לי?
הורדה צפייה ישירה
השותף שלי לשיחות הראה לי את לבך
הורדה צפייה ישירה
ג'אמפ חתום בשיר החיים
הורדה צפייה ישירה
גן סודי 4men reason
הורדה צפייה ישירה
מידאס No Min Woo Can I Love You
הורדה צפייה ישירה
יום הדין Jung Dong Ha – The Day
הורדה צפייה ישירה
אקסו, השכנים ממול EXO Baekhyun Beautiful
הורדה צפייה ישירה
מרמלדת תפוזים Hwanhee – Heart Breaking
הורדה צפייה ישירה
דריים היי If Park Jin Young
הורדה צפייה ישיר
יום הדין kangin Memories
הורדה צפייה ישירה
צאצאי השמש Chen & Punch – Everytime
הורדה צפייה ישירה
צאצאי השמש Yoon Mi Rae – Always
הורדה צפייה ישירה
צאצאי השמש Mad Clown & Kim Na Young Once Again
הורדה צפייה ישירה
חוואי מודרני Jung Joon Young Same Place
הורדה צפייה ישירה
חלילן Kim Bo Hyung of SPICA – Our Story
הורדה צפייה ישירה
שישה דרקונים מעופפים Byun Yo Han Muiiya
הורדה צפייה ישירה
הילר You Ben
הורדה צפייה ישירה
ימים נפלאים Lee Moon Sae After the Sorrow Passes
הורדה צפייה ישירה
מר בלאק Baek Ji Young Goodbye Goodbye
הורדה צפייה ישירה
שישה דרקונים מעופפים Xia Junsu Time Flows By Since Its You
הורדה צפייה ישירה
גבינה במלכודת Kang Hyun Min
הורדה צפייה ישירה
אתה יפייפה Park Shin Hye – Without Words בתרגום לינדה
צפייה ישירה
מיתריי הלב Jung Yong Hwa – You’ve Fallen בתרגום לינדה
צפייה ישירה
החברה שלי בתרגום לינדה
צפייה ישירה
החברה שלי היא גומיהו Lee Seung Gi – Losing My Mind
צפייה ישירה
בית ספר תיכון זמן לאהבה INFINITE F – Heartbeat בתרגום לינדה
צפייה ישירה
בית ספר תיכון זמן לאהבה For You בתרגום לינדה
צפייה ישירה
אלף נשיקות Tim – Believe Me בתרגום לינדה
צפייה ישירה
פינוקיו Roy Kim בתרגום לינדה
צפייה ישירה
האחים אוג’קיו Kim Kyung Rok – I Love You I Love You בתרגום לינדה
צפייה ישירה
פול האוס Oh Baby I בתרגום לינדה
צפייה ישירה
התוכל לשמוע את ליבי Postmen – You Fool בתרגום לינדה
צפייה ישירה
דם Song Ha Ye – Be Alright בתרגום לינדה
צפייה ישירה
סקנדל: ארוע מזעזע ולא צודק The Position – Last Love Of My Life בתרגום לינדה
צפייה ישירה
אוהבי המוסיקה Kin Na Young, Lee Eun Ha –You Let Me Go With A Smile בתרגום לינדה
צפייה ישירה
המרגלת מיונג וול Bobby Kim – Afraid Of Love בתרגום לינדה
צפייה ישירה
תיכון מורים Lee Hyun Woo – One Thing בתרגום לינדה
צפייה ישירה
תיכון מורים Z Hera, Ryeo Jin – Unlike Me בתרגום לינדה
צפייה ישירה
תיכון מורים Ha Seong – Run בתרגום לינדה
צפייה ישירה
דרים היי Kim Soo Hyun – Dreaming בתרגום לינדה
צפייה ישירה
היומן הסודי שלי First Kiss בתרגום עדן
צפייה ישירה
היומן הסודי שלי Boyfriend Donghyun – Promise בתרגום עדן
צפייה ישירה
אפשר את השירים מ"המשך יבוא" ?
ואת השירים של VIXX מתיכון מו-רים?
אפשר להעלות ולתרגם את השירים של חנות הנוחות
1) מי שמעוניין להכנס לעולם המופלא והמפתיע הזה, ההרבה פחות מוכר לרוב הצופים ממה שיש בדרמות חדשות כי פעם הרבה פחות התייחסנו לשירים מדרמות ועוד יותר כי מדובר בשחקנים לרוב מבוגרים יחסית שגם מי שיודע ששרים פה ושם לא ער לחלוטין לאיכויות השירה שלהם או לכמה מפתיעים הם ועוד שרים לעתים מעבר לאוסטים, במפגשי מעריצים/קאברים שונים בצורה מדהימה ומפתיעה. לא על כל אחד רצים לחפש כמו על"ביאס" אם זו המילה הנכונה אז בעיקר למי שלא חושב לחפש ע"ת לחשוף פלאים נהדרים.2) נכון להתחיל מלמטה כרונולוגי מה שמעניין אך ברור שבתוך שרשור זה רגיל מלמעלה. כך רצף נשמר מתקשר ונכנסים לעניינים. אם רוצים ספציפי עושים חיפוש.3) אורנה – איש לא "שר באנגלית" לרוב גם אם נשמע לך זה רק חלק. יש לקרוא מציאת שירים בדף השאלות(שוב "נמוך" למטה) ובהמשך תפגשי כאן כבר תכמונים לחפש בכוח אנגלית. כאן תמיד שמתי מתורגם אבל סוקי לפי איכות וכי לא אצא מהכמויות איתו(גם יש בעייה שלא מדרמות אז אין איפה). אישית עבורי שירה= עוד כלי נגינה ורק לאחר זמן אכנס למילים שמשמעות מקריאה חד פעמית מוכרת לי ומפריע גם שהעיניים מתאמצות בגלל האנגלית בתרגום במקום פריימים נפלאים/בהאזנה ממילא בטל.
❤️❤️❤️
ווואאאאווו
מוסיקה סוף
כאן עכשיו ללא הפסקה !!!!!
כנראה לביטוי "כל דבר בעיתו"
משמעות מכופלת
בהערכה רבה
זו קלאסיקה נוספת שתורגמה ונמצאת במקום שלא בטוח לגבי איכות התרגום.
https://www.youtube.com/watch?v=jGONYkqoCao
watch?v=L9enlB5ZBM4 לאנגלית. לא רשמתי המבצע משום שיש כמה מבצעים. גם זה שכאן, גם הראשי ובנוסף גם פארק יונג הא ז"ל ביצע את השיר זה.
עוד קלאסיקות שתורגמו- סתיו בלבי (דרמת יחסים עם SSH ומונג הי קיו… הכי איטית אבל רגישה ברמות שאין דברים כאלה ועם משחק ילדים כולל מון גאון יאנג – שעוד יותר אין דברים כאלה), נאהבים גם מאוד איטית אך שווה, מדרגות לגן עדן, Beautiful Days, Wonderful Days ויש עוד כמה למשל CLASSIC סרט עם זו אין זאנג וסון יה ג'ין, Thousand Years of Love עם סו ג'י סאב וסאנג יו רי. לא בלי סיבה האתר ה"גנוז" הוגדר ע"י נילי נהיר כמכיל את התכנים האיכותיים ביותר שקיימים. כעת, ברורה גם התמונה מי השחקנים והשחקניות שהובילו באמת את הגל הקוריאני.
זה נסיון להראות שיש עוד קלאסיקות שתורגמו ולא חייבים להתענות בצפייה באנגלית, כי כששמתי שירים משם ובכלל כשהזכרתי את הסדרה, לא לקחתי בחשבון שזה יביא לחשק לא ממומש ומתסכל. פשוט כ"כ הרבה שחקנים משם הוזכרו לאחרונה וגם שיר אחד מיוחד, ואז עוד שירים מהממים משם. SAD SONATA לא נחשבת לפחות משום בחינה, אולי רק פחות אקשן אבל בחלק מהאחרות יש גם את זה.
כמו כן להוסיף לנ"ל את GLASS SLIPPERS ואת CITY OF GLASS שאחת מהם גם הייתה בתכנון לתרגום באחד האתרים אבל הורידו או כי נוטים שם לאחרונה להעלות סדרות (שאינן און ליין) כשמסיימים מפאת הלחץ בין הפרקים, או שהחליטו שחבל על כל כך הרבה עבודה כי כבר תורגמה ומי שמחפש קלאסיקות כאלה זה רק מי שמסתדר גם עם תרגום לא מי יודע מה.
טעיתי, WINTER SONATA היא זו שיותר דרמת יחסים אך לא נחשבת לפחות קלאסיקה מ-SAD SONATA שברור שיש בה גם אקשן.
לדברייך, ורד, בבקשות- דבר ראשון, יצא בגלל המיקוד בקלאסיקות כשלעצמן, שלא ציינתי את וון בין שמ-ט-ר-י-ף בסתיו בלבי. את מון גאון יאנג בסתיו בלבי העליתי דבר ראשון עוד בהקשר לסדרה מרי! דבר שני, לא העליתי על דעתי שתאהבי איטיות לכן הדגשתי שהיא הכי איטית מכולן ע"מ שלא לאכזב.
ולא דמיינת בכלל, בשירים שהבאתי ובסרטונים שעולים איתם SSH בסצנות שלא נראות ערוכות. לא ברור – הסרטונים צולמו רק בשביל השירים?! ומעולם הוא לא שר (במקור) אוסט של משהו שלא השתתף… עכשיו הבנת למה לא יכלתי בזמנו לענות לך כפי שתמיד אני עונה, מאיפה השיר.
והיומית שלך (אנא, בעיניים עצומות פעם ראשונה… וממש כדאי גם אזניות לחווייה הראשונית): 4mllR91CzZE
אם איכותי,אז הכל מהכל(חוץ מאימה קיצונית)למרות שברוב, המון כואב על הדרך.סרטים/סדרות איטיות מאפשרות להרגיש ניואנסים רגשיים והכרתים,לעומק.ואין לזה תחליף. לכן הישנות שוות מאוד. כולל לראות את השחקנים הצעירים ומבוגרים של היום, בגלגול היותר צעיר שלהם, זה מעניין ומוסיף.פעם איטיות היה חלק טבעי והיום זה די נדיר.
לגבי ה"יומית"-אולי תביני מתגובתי..בדקה 1.22 🙂 🙂 🙂 🙂 ואח"כ שוק שאומר,איך למען ה'? ,וגם מאיפה בכלל מצאת??? ומה יש עוד שלו שאהיה מופתעת? יאאא
משמח יחסך לאיטיות ואת הולכת מה זה להנות מהרשימה! תכיני מקום להרבה חריטות שתשארנה לתמיד על ובתוך הלב כי קלאסיקות הן אלמותיות!
סוקי…פרק שלם נגנז ורק מעט נבחרים הוזנו. את לא מכירה כל היפניים שלו, כמויות ולא נופלים מהמפורסמים. פריים* מהשיר דווקא בסיכום CRISHOW ושמעתיו עוד ובכ"ז -איך אמרת? זז לך הלב ימינה בפרשס לייב? לי נפל הלב כאן. הלם מהקלטה שונה (אתמול עלה!מי מחפש?סיימתי מזמן!) שחשבתי לא מוכר לי גם שחלק צלצל- קורה כשאותו זמר אך לא אמור להיות רבע זנב שיר שלא אכיר כבר פרט לכמה TEAM-H שרק לפארטי לצד מהממים שזלגו לבמות "מיינסטרים". לא סיבה יחידה ששמתי- גיטרה לא כ Sungha? הפרדתי מהקשר שתחושי לבד. עוד סיבות יעלו. *לפריים מלייב KOBE שתזהי, גם רוקומנטרי ותרגום:KASE/KAZE/WIND
מסתבר שמהשוק/הלם, עצרתי בלי להקשיב עד הסוף, לקחת אויר אחרי צחוק קצת היסטרי של ההפתעה. בשמיעה שניה זה תפס חזק!ולראות את המנעד שלו כולל הנמוכים שלא הכרתי קודם ומלאים רגש.זה כאילו עצר אותי מכל מה ששמעתי והרגשתי לסוג חדש של קשב. משמיעה שניה היה משהו בקצה הזנב צליל מסוים שחשבתי איי הייתי צריכה לזהות:) רציתי לשאול קודם על הגניזה ואת העלית לבד.אבל השאלה היא למה? ולצערי,לא הבנתי את שבסוגריים, וגם"לא סיבה יחידה ששמתי-גיטרה לא כ Sungha?"
מ-LIKE A MOVIE ועוד יותר TURN OFF, שלא לדבר על המנעד העצום. אם כי כאן מלאים רגש וזה מה שתפס אותך כמו OTOKAJO. אותי תפס כאן קודם כל הגיטרה שמלווה את הנמוכים =כמו הזאטוט סונגהא! מייד אח"כ הכאב בקול שלא נמצא באף שיר, ממש אנחת כאב שהמילים יבהירו(מצאת מילים? והפריים שזה ה-1:22 שלך?) בשמות שנתתי תראי שהקלטה שונה ונקראת FULL AUDIO אחרת הייתי מזהה מייד. גם הנמוכים וגם ביטוי הכאב פחותים בשני ביצועי הלייב אך מהמם בצורה אחרת.
שאלת איפה מצאתי- בסוגריים עניתי שעלה לבד- מצא אותי! סיבות נוספות-כתבתי שיעלו. את יודעת שלפי ההקשר עדיף.גניזה- אין לאן להעלות 🙁
מה יהיה? אמרת לא להגיד תודה כל פעם אלא לחכות לסוף.
כשנגיע ל.. למה?? 🙂
את מתכוונת להפתעת ההפתעות במוסיקה? אפילו אני נאלצתי לנחש… זכרי לכתוב ברור שכל מי שיקרא יוכל למצוא הקשר. סוף סוף התחלת לשים קישורים ליתר בטחון שיובן על מה את עונה גם אם כבר הושמו קודם, זו חלק מכוונתי בהפנייתך לחומר ישן לקריאה, שתיווכחי שתמיד יבוא יום שמישהו יתעניין לכן צריך לחשוב כשכותבים, שיוכלו ליהנות.
ואם לא לזה התכוונת – אוסיף כשאוכל רק על קים בום סו בגלל משהו מסויים מאוד באחד משירי האוסט ומשם למשהו כללי על כל השירים מדרמות שירכז כל שנאמר ומה שעוד לא ועלה מתגובות בעיקר שלך, וזהו. גם ראית שלא התעסקתי עם המוכר כפי שלא התעסקתי עם דרמות חדשות כדי להציף פחות מוכר – יש עלייה איטית בהתעניינות לעומק ובחומרים ישנים. רק על סוקי לא יגמר לי מה להגיד, אם וכאשר יהיה איפה וכבר נראלי לחיות עד גיל 200 שאמרת שצריך לא יספיק בגלל הכמויות שיצר 🙂
סליחה.זו תגובה לא מובנת. היא באה אחרי המון דברים נפלאים שהבאת אחד אחרי השני ,שכל אחד מהם הוא הפתעה עוצרת נשימה. כשרציתי להגיב על הרגש שהם מעלים ולאמר תודה, נזכרתי במשפט הזה של לחכות לסוף,להפתעת ההפתעות במוסיקה. וחשבתי למה הייתה כוונתך אז, אם כבר עכשיו, זה עולם ומלואו. התגובה/שאלה חצי רטורית שלי היא עם חיוך בהקשר כמובן. מאז סוקי וכל שבא אח"כ, חזרתי למוזיקה. ומן הסתם רק טבעי שאני נוהה אחרי ההפתעות שלך,רק שכל אחת מהן דורשת זמן הכלה.רק שאני לא עוצרת.(שוב טעיתי התגובה שלי למעלה ולא בהקשר לפוסט למטה..)
הפתעת ההפתעות, הגדרתי הרבה לפני שבעצמי עליתי על עוד דברים שבאמת הפתיעו אחד אחד. מה שהיה מתוכנן להגיע לפי סדר שייטמע – היה מתוכנן, רק שעל הדרך עלו עוד. אז ברגע שתרצי תבקשי – זה לא שיר מסויים זה על מוסיקה בכלל. ולהזכירך, לא בטוח שתראי את זה כך. אם כן, את מוזמנת להודות רק על זה כי כל השאר אחרים יצרו או תרגמו ורק זה אני "המצאתי". אבל אם לא, תצטרכי להבטיח כנות לאמר שלא שינה לך הרבה גם אם יש לך נטייה תמיד לפרגן 🙂 בינתיים, הפתעה שגם לא בטוח תחדש לך כי הגדרת שכבר התווסף SSH להתמכרות, משמע רצת לחפש ואולי פגשת את זה? 2UwEI2cGFZo למרות שהוא בשירה לא זז בכלל, כאן זה "מוד" שחקן וזה לא שחסר לו כושר ולא קורדינצייה, ראינו בלחימה חחחחחחחחחח
אויי אויי K.D.A ה"רק" הזה העיר את הלב והאיר לי את הנשמה, שבלי מוזיקה שהייתה האהבה הגדולה מכולם, הייתי חצי בן אדם. כן,זה התחיל בו בגדול, אבל המשך הרצף,SSH ולי סאנג צ'ול עד וכולל ממזרח לעדן הסדרה, שלא אשכח לעולם והתפקיד שלו שם. כל אלא יחד החזירו אותי לצורך הישן במוזיקה על כל פניה האינסופיים. לכן,התודה שהיה לי צורך תמיד לאמר, הייתה מכל הלב שלי ולא כ"פרגון"שלא יודעת בכלל מהו. הצורך ביטא רק את הכנות שלי אז ברור שרוצה וגם אבקש בהמשך.לי סאןהי המהממת העירה לי עוד כמה מסביב,כך שזמן עיכול דרוש.ומכירה את שצרפת,רק שעל הבוקר אותו עם בילי ג'ין היה מרענן 🙂