תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, משרד
שם הדרמה בקוריאנית – 김비서가 왜 그럴까
השם באנגלית – ?What's wrong with Secretary Kim / Why Secretary Kim
מספר פרקים – 16
רשת שידור – טי.וי.אן
תאריך עלייה לשידור – 6.6.18
תרגום – אדוה
תקציר:
משפחתו של יי יונג ג'ון (השחקן פאק סו ג'ון) מנהלת חברה גדולה והוא עובד כסגן נשיא החברה. הוא חכם, עשיר ויפה, אבל יהיר. אישיותו הנרקסיסטית מקשה על אנשים לעבוד איתו.
המזכירה שלו היא קים מי סו. היא עבדה בשבילו במשך 9 שנים והיא מושלמת עבורו, אבל קים מי סו מחליטה להפסיק את עבודתה.
יי סנג יון, הוא אחיו של יונג ג'ון וסופר מפורסם. הוא דלוק על המזכירה קים.
שירים
השיר "זו את" It`s you של ג'ונג סאוון 정세운 בתרגומה של עדן
השיר in the end בביצוע yun ddan ddan בתרגומה של לינדה
פרסים ופסטיבלים
פרסים ופסטיבלים
פרסים:
הדרמה זכתה בשני פרסים:
Asia's best TV performing show – תוכנית הטלוויזיה האסייאתית הכי טובה
Best comedy show of 2018 – הקומדיה הכי טובה לשנת 2018
רשימת השחקנים
פאק סו ג'ון – Park Seo-Joon
יי טה הוואן – Lee Tae Hwan ממבר להקת 5urprise
פאק מין יונג – Park Min-Young
 |
 |
 |
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 13 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 14 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 15 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 16 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
לצוות אסיה הנהדרים. יש כנראה בעיה בהורדה של פרקים דרך בדפדפן האינטרנטי והקישוריות ברוסית. היום עם טלויזיה חכמה לא צריכה להיות בעיה , אבל אלי תמצאו דרך קישור אחר להוריד את פרקים שלא יורדים. בבקשה תתייחסו לכך. תודה
שבת שלום. אכן יש בעיות בהורדה בקישוריות. למשל גבינה במלכודת לא מצליחה לראות כי זה לא יורד. כמו בסרטון שלכם אני שנים נכנסת לדפדפן אינטרנט ורואה , אך הקישור הם ברוסית.
אדוה. דפדפתי במקרה מצאתי את הסדרה המתוקה הזאת. דרמה רומנטיקה מצחיקה הכל יש בה במיוחד השחקנים שלא זוכרת שמות אבל מדהימים. אני בפרק 10 ולאט לאט מגלים עוד סוד ועוד ומתח ומחכמה מה יקרה בסוף. אין לי מילים על העבודה שלכם שלך של תרגומי אסיה, אם זו דרמה עם מעט פרקים אני מתחילה לראות, אבל זו דרמה עם 16 פרקים אני מתחילה לראות שכולם ירדו. במקרה ראיתי את שם הסדרה. תודה לך אדוה ולצוות הנפלא
גם לי הפרק הראשון לא עובד
רציתי להתחיל
היי, האם יש בעיה בצפייה הישירה?
אני סוף סוף חוזרת לראות את הסדרה הזו, אבל הפרק הראשון לא עובד (לא ניסיתי את השאר)
הצפייה הראשונה-כתוב שהעמוד לא נמצא, הצפייה השנייה- הקישור קורס
תודה לכן על כל העבודה הקשה שלכן
וווואו מה זה הסדרה המהממת הזו איך צחקתי בה😂😂
אדווה ממש תודה רבה אין על הבחירות שלך הם לא מאכזבות בחיים אז ממש תודה על ההשקעה❤️❤️❤️
ומה זה השחקן החתיךךךךך הזה מאוהבתתתתתתת🤩🤩🤩🤩
תודה על המילים החמות מותק
תודה רבה על התרגום, סדרה מצוינת 🙂
היי, הקישורים לפרק 2 לא עובדים
תודה רבה על התרגום.
סדרה פשוט וואו. חייכיתי וצחקתי רוב הפרקים ולרוב זה קורה נדיר. ראיתי כל כך הרבה סדרות קוריאניות גם חדשות וגם ישנות ואין ספק שזאת אחת הטובות. ממליצה מאוד לצפות. בהחלט סדרה שאפשר לצפות בה יותר מפעם אחת. שחקנים ראשיים מעולים, אוהבת גם השחקן שמשחק מעולה וגם את השחקנית שלדעתי היא מעולה.
סיימתי תוך שלושה ימים ומתבאסת שנגמר.
סדרה יפה. תודה על התרגום.
אשמח אם תסבירו את עניין השמות של הגיבורים.
למה הנחטף אמר לילדה ששמו סונג יון?
יש משמעות למילה סון ?
תודה!
שאלות כאלה כדאי לשאול בדף הספוילרים בפייס
תוכלי לכתוב לינק של זה. 🙂
תודה
https://www.facebook.com/groups/261421784017264
מושלםםםם ✨️✨️✨️✨️
סדרה רומנטית קומית
עם השחקנים הראשיים האהובים עליי,
שחקני משנה נהדרים.
בקיצור נהנתי שוב לצפות בה.
תודה לצוות אסיה תרגומים
תודה על בחירת הסדרה המוצלחת .
אהבתי !!!!!
שמחתי לקרוא