תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, פנטזיה, מלודרמה
שם הדרמה בסינית – 千岁大人的初恋
השם באנגלית – The Love Knot: His Excellency's First Love
מספר פרקים – 25
רשת שידור –
תאריך עלייה לשידור – 9.5.18
תרגום – ג'ני
תקציר:
גואן פי פי (ויקטוריה סונג ) חיה חיים רגילים למדי ונטולי סערות, עד שמופיע בפניה מומחה לעתיקות מסתורי בשם שי הא לאן (הוואנג ג'ינגיו). יש לו סוד… הא לאן מתעוור לאור השמש, אבל ראייתו המצוינת שבה אליו בלילות.
בהתחלה, פגישתם של פי פי והא לאן נראית מקרית לחלוטין, אבל למעשה קיים ביניהם קשר עמוק המתפרש לאורך מאות שנים, שנחתם על ידי גורל. לפני תשע מאות שנים הם הכירו כהא לאן, נסיך בן האלמוות משבט השועלים והויאן, בת אנוש והתאהבו. קללה נוראית שהוטלה על ראשיהם, מפרידה ביניהם בכל פעם מחדש והם שבים ונפגשים בגלגולים הבאים של הויאן.
הא לאן אינו מוכן לוותר ומחפש שוב ושוב את הויאן, המתגלגלת בכל פעם בגוף וזהות שונים. האם יוכל לשנות את גורלם בגלגול הנוכחי?
הדרמה מבוססת על נובלה סינית מפורסמת.
שירים
רחוב זוצ'ה פסקול הדרמה בתרגומה של ג'ני
רשימת השחקנים
ג'וני הוואנג – Johnny Huang
ויקטוריה סונג – Victoria Song
לפרקים בטלגרם
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 13 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 14 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 15 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 16 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 17 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 18 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 19 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 20 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 21 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 22 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 23 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 24 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 25 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
הצפייה וההורדה לא עובד לי 🙁
היי טל. בדקתי והצפיה תקינה. אפשר להוריד גם ממנה
בריבוע הימני מתחת לוידאו אחרי שאת פותחת את הקישור.
כפתור ההורדה לא עובד, כי השרת לא קיים. כשיהיה לי זמן אעביר לשרת אחר. 🙏🙂
תודה לך גני על מאמץ התרגום
ושוב חן חן
אני מבינה שזה לא פשוט יישר כח , אני נהנת מהסדרות להפתעתי מאד מאד.
הסדרה חמודה מאד ושוב תודה
ג'ני של ג'וני
תודה על סדרה מקסימה זאת הפעם השלישית שאני חוזרת אליה ונראה לי שארה אותה שוב .
אני אוהבת סדרות פנטזיה ועוד שזאת סדרה סינית, אני אוהבת מאוד את הסדרות הסיניות ולא מפספסת אותם.
למה לא תירגמת לנו באתר לפחות עוד סדרה אחת של ג'וני שלך אשמח מאוד לראות עוד מהסדרות שלו .
בכל אופן תודה רבה על הסדרה המקסימה.
אין עליכם צוות אסיה.
תודה רבה, מרי. אולי אתרגם עוד כמה. 🙂 תרגמתי סרטים שלו בעיקר.
אמנם רק אחרי פרק 18
ויש לי עוד כברת דרך לעשות בסדרה
אבל עוצרת להגיד מליון תודות על התרגום
ג'ני אין כמוך !!!
הסדרה הזו מראה זוויות שונות
לגבי יחסים:
פנטזיה ולכן היחסים בין בני אנוש לשועלים
בתוך שבט החלוקה למחנות
בין הורים ילדים
בין חברי ילדות בבגרותם
בין נשים חברות
בין גברים ונשים ולא קשור המוצא (שועל/אנוש)
אוהבת את התובנות,
את סיכומי הביניים שהגיבורה עושה כל פרק.
פשוט תענוג
והרומנטיקה וג'וני זו תפאורה מעולה
אז כיף גדול ושווה צפיה. תודה🙏
זה נכון מה שקרה בינו לבין Wang Yu Xin?
מה?
היו פרסומים על התעללות מבחינתו
שהובילה לנסיון התאבדות שלה
הסוכנות שלו הכחישה אבל האם יש דברים בגו?
תנקיוו קצת באיחור😂😂😂😂😂😂
❤
גני תודה רבה על הסדרה
סדרנה ממש טובה
רציתי לשאול איזה עוד סדרות יש בסגנון הזה
יש המון סדרות סיניות מעולות באתר. אני תרגמתי את אהבה מסתורית, עזרתי לרבקה א. בהגהה על "תאהבי אותי אם תעזי" ועוד כמה.
בכל מקרה, תודה רבה על הפרגון 🙂
הסדרה מדהימה תודה רבה על התרגום
יש מצב שיש לזה עונה שנייה ?
תודה רבה 🙂 לא מתוכננת עונה שניה ואם כן, אודיע ואתרגם 🙂
ג'ני תודה רבה, הסתדרתי, הבנתי מה הבעיה, אמורה להכנס דרך הYandex.
וואו אני חושבת שזו אחת הסדרות הטובות!!!!
סדרה מעולה!
השחקנים טובים ומשחקים מצוין!
כל פרק פשוט נשאבתי! לא הצלחתי להפסיק!!
אני יושבת פה עכשיו בוכה ומטולטלת מהסדרה הזו!!
לא יודעת מה לעשות עכשיו אחרי הפרק האחרון………
לכל מי שכתבה שהיא התאכזבה מהסוף וכו'
אני חושבת שהסוף מצוין!!
זה מה שגורם לסדרה להיות כל כך עוצמתית ומרגשת, ולא סתם פוצי מוצי..
גם כשאני רואה סדרות/סרטים לרוב כבר בהתחלה אני עושה את כל הקישורים ויודעת מה יהיה בסוף.. ופה כל פעם היה תגלית חדשה, משהו שקורה, שלא יודעים איך הסדרה תסתיים- וזו מעלה לטובת הסדרה!
אז ג'ני יקרה,
תודה רבה על תרגום של סדרה משובחת ברמות!
ותודה לך על ההערות שלך ששוב גרמו לי להרגיש שאני לא לבד…
❤️❤️❤️❤️❤️
תודה רבה, הדר! כל כך נכון כתבת. זה בדיוק היופי בדרמה הזאת, שהיא עוצמתית, יש בה אהבה גדולה, היא מעוררת רגשות חזקים ולא סתם פוצי מוצי 😍😍😍😍😍🙏
היי ג'ני, ראיתי את הסדרה הנפלאה הזו בעבר ונהנתי מאוד.
חשבתי לצפות בה שוב.
האם ישנה אפשרות להסדיר את הפרקים בצפייה ישירה?
תודה
היי אורלי. אני רואה שהפרקים עובדים בצפיה ישירה.
איזה פרקים לא עובדים לך?
ג'ני !!!
תודה רבה רבה
כל כך נהניתי מהסדרה הזו
ומההערות החמודות שלך
תודה 💖💕❤💖😍
תודה רבה גילה 🙂
הסוף מזה הרס
לדעתי היה סוף מושלם! 🥰
אני רואה שמלא כותבים שהם לא הבינו את הסוף או שהם לא ממש אהבו את הסוף ואני לא יודעת אם שווה להמשיך לראות בידיוק סיימתי את הפרק הראשון הפרק היה סבבה לא יותר מידי פרטים אבל נראה מעניין.. אז מישהו יכול לענות ולהגיד אם שווה להתחיל לראות
אנחנו לא מגיבים כאן על סופים של דרמות
בשביל זה יש את דף הספוילרים בפייס
הדרמה הזו חיכתה לי המון המון זמן במחשב..
ואחרי שצפיתי אני יכולה לשאול את עצמי למה חיכיתי כל כך הרבה??
(אני יודעת למה! באשמתכן! אתן מתרגמות הרבה יותר מידי מהר משאפשר לעקוב חחח ).
אז תודה ג'ני על תרגום מעולה לדרמה מעולה ומרגשת, של הנסיך הבלתי מעורער (אבל בהחלט מערער), ג'וני ❤
גם אני מאלה שאהבו את הסוף, לדעתי הוא לגמרי התבקש בהתחשב בכל מה שקרה 😉 לא שהייתי מתנגדת להמשך 😁
אגב מצטרפת שוב לקריאה להמשך של הנובלה התמכרות…
ומעריכה מאוד 🙏
תודה רבה, נעמה 🙂 היה לי כל כך כיף לתרגם את הדרמה.
קודם כל תודה רבה רבה על התרגום. בעיני זו סדרה מדהימה ומקסימה.
ראיתי בתגובות שיש כאלו שמאוכזבים מהסוף ולא מבינים. אני מציעה פשוט לראות
שוב את הפרק האחרון ולשים לב לכל הפרטים שם. ואז גם מבינים את הסוף. מקווה שזה
לא ספויילר.
תודה רבה, שרה. זה לא ספוילר.
ממש לא אהבתי את הסוף ממש רציתי שזה יסתיים אחרת אני סתם ראיתי את הסדרה לחינם אוף זה מעצבן שהסוף ככה
מצטערת שהתאכזבת, אבל היות ואני לא כתבתי את הסיפור ולא את התסריט, לא יכולתי לשנות כלום 😉🙂אישית, ממש אהבתי את הסוף, לדעתי הוא היה מושלם. מסתבר שהרבה צופים אחרים גם. זה עניין של העדפה אישית.
בכל מקרה תודה שלא עשית ספוילר.
יש סרט אותו דבר כמו זה רק שלוש עונות אהבה נצחית יש אחת שתיים ושלוש ממליצה לך ליראות אותה
וגם יש את אגדת גומיהו ממליצה לך ליראות אותו
זו פעם ראשונה שאני רואה סדרה עם ג'וני. הוא בהחלט מהמם.
וההערות של המתרגמת מעולות. עושות לי את הפרק…..ממש נקרעת מצחוק.
תודה….
נכון
תודה רבה לך 😀
מה זה מלודרמה? זה היסטורי?
היי.
הגדרה של מלודרמה:
הגדרת המלודרמה, מתוך: החופש לצפות, הלגה קלר
"מלודרמות – סיפורים בהם החריג והמוזר עולה על האירועים השגרתיים.
למקריות תפקיד מכריע, הגורל מתערב תמיד. בכוחן של המלודרמות לעורר בלב הצופה רגשות חזקים של רחמים, שנאה, קנאה, צער וחרדה."
לשאלתך השניה: זאת פנטזיה ויש קפיצות בין היסטורי למודרני.
מקווה שעזרתי 🙂
היי אני לא כל כך הבנתי את הסוף של הדרמה,אשמח להסבר😅
זה ספוילר. יש קבוצת ספוילרים ושם ניתן לשאול 🙂
ג'ני, התרגום עם התגובות שלך גמר אותי… זה ממש כאילו את נמצאת איתי בזמן הצפיה – חבל שאין דרך לשלוח תגובות אונליין 🙂
בכל מקרה..תודה על תרגום מהמם ומצחיק !
תודה רבה, חגית 😀 איזה כיף שאהבת 😘
ג׳יני יא אלופה אחת חולה על התרגומים שלך!!!!!!
תודה רבה! 🙂
אני מאוהבת בשחקן הזה!!!!!
תגידו יש לזה עונה שניה ?
לא הבנתי את הסוף.
לא רוצה לעשות ספויילר אבל זה נגמר כאילו זה באמצע ככה זה אמור להיות או שפספסתי משהו?!
דרך אגב ג'ני אני כזההההה אוהבת שאת המתרגרמת איזה אלופה זה מרגיש לי שאת צופה איתי באופן ממשי.. התגובות שלך זה כאילו את קוראת את מחשבותי ופשוט מוסיפה אותם הם מצחיקות ובול במקום תודה רבה לך על ההשקעה התרגום שלך זה התרגום הכי טוב שיש והכי טוב שאפשר לבקש כל דרמה שאני רואה ויש את התרגום שלך זה יותר מרגש אותי מהדרמה עצמה.
משהיא יכולה להסביר לי את הסוף לא הבנתי מה הלך שם ?
יש לזה עוד עונה או שבאמת הסוף נגמר ככה..לא מובן ולא סופי בכלל זה נראה יותר סוף פרק ומחכים לפרק הבא שיצא ולא כמו סוף עונה\סדרה..?
בבקשה תסבירו לי מה הסוף הזה אומר ?
תודה רבה לך, א.ס..
אין עונה שניה, לצערי. ובלי לספיילר, אני הייתי מאוד מרוצה 🙂
כל הסבר על הסוף כאן הוא ספוילר. את יכולה לשאול בפרטי בדף הפייסבוק של האתר.
תודה! סידרה מצחיקה
נרשמתי במיוחד לומר שמה עשה את הסידרה זה הערת המתרגמת, לא הפסקתי לצחוק 😂.
אם כבר נרשמתי תודה לכל הצוות על הנגשת הסדרות המההההממות האלה 🌹.!
ברור זו ג'ניייי היא מתרגמת מדהים וההערות שלה משפרות כל דרמה קיימת
דרמה יפהפיה
אתי. החלק שהיה ספוילר בהודעה שלך נמחק. אנחנו מבקשות בכל לשון של בקשה להפסיק לרשום ספוילרים באתר לטובת מי שעדיין לא ראה/ראתה את הדרמה
ואוו איזה דרמה מהממתתל והשחקן ג'וני הוואנג הזה כובששש האם יש לו עוד דרמות???
תודה על הדרמה המתורגמת.
היי
סדרה מרגשת!
הערות הרגו אותי מצחוק!!!
חושבות שתהייה עונה שנייה?
לא הבנתי את הסוף אפשר בבקשה הסבר? וממש תודה על הסדרה
אם את בפייסבוק, את יכולה לשאול בפרטי. יש גם קבוצות לספוילרים. אי אפשר לדבר כאן על הסוף, כי זה ספוילר לדרמה ופוסטים עם ספוילרים יימחקו 🙂
לא הבנתי בסוף מה קרה ?
עוד דרמה סינית נפלאה שהגעתי אליה רק במקרה. השילוב בין פנטזיה ומציאות כל כך מוצלח הפעם שנשביתי בלי יכולת להפסיק. ג'ינגיו שלא היכרתי נותן כאן הופעה משובחת ואשמח לשמות דרמות נוספות בהן הוא משחק. תודה לג'ני על התרגום וההערות המצחיקות. בהחלט הוספת לי פילפל פיקנטי לסדרה הנהדרת הזאת. תודה מכל ה♥️
תודה רבה😊 אני שמחה שאהבת❤
וואוו דרמה מהממת!! מומלצת בחום! תודה ענקית לג'ני ואלה.
נורא נהנתי מהסידרה הערות הורסות נקראתי מצחוק כמה פעמים…. ממש כייף
תודה רבה למתרגמות
הי גני… קרעת אותי מצחוק עם ההערות שלך…
כל המוסיף גורע. וחבל
הי מיכל,
אולי לך זה גורע אבל האמת, אני ממש אבל ממש אוהבת אותם…אז כל אחת ודעתה😜
פרק 5 ו6 לא עובדים
פרק חמש ושש לא עובדים לי
תודה 🌷
היי פרקים 5 ,6 לא עובדים בצפייה ישירה
ג'ני נהניתי מהדרמה בכל ה💙
הערות שלך הורגות אותי וזה באמת מרגיש כאילו אני רואה אם עוד מישהו איתי ביחד❣😂
סיימתי את הדרמה בפחות מיום וחצי וללא שינה שהייתה שווה כל רגע ורגע😅
אז ג'ני תודה על שתירגמץ בזמנך הפנוי את הדרמה המהממת הזאת❤
איזה משמח זה לקרוא תגובה כזאת על הבוקר! 😍
시란
את צודקת בהחלט דרמה מושלמת ותודה לך ג'ני על התרגום מאוד נהניתי מהערות ואפילו צחקתי מהן
היי הדרמה ממש יפה ואני ממש אוהבת שאת מוסיפה כתוביות זה מצחיק
ממש תודה האם תוכלי לבדוק למה לא עובד לי הצפייה ישירה מפרק 5 כולל
תודה רבה
גם אני
למה לא עובד מפרק 5 (כולל) והלאה?
סדרה יפה במיוחד הערות הצחיקו אותי מאוד תודה לבנות שתרגמו והשקיעו מזמנם ממש נהנתי .
ראיתי כמה סדרות סיניות והתרגום על הפנים אז שוב תודה
אחלה של סידרה ממש אהבתי תודה רבה על התרגום אתן אלופות(וההערות שלכם הרגו אותי מצחוק וממש הוסיפו)
היי הדסה! שמחה שנהנית 🙂 כיף לי שאנשים נהנים!
היי
רציתי לשאול..?
יש עוד דרמות או סרטים שמשחק השחקן הראשי בדרמה זו????…
ממש נהנית לראות את המשחק שלווו
היי נטלי. שמו, ג'וני הוואנג ג'ינגיו. הוא שחקן חדש שהדרמה הראשונה שלו מ 2016 נקראת "התמכרות". לגבי הדרמה הזאת שנמצאת פה באתר, אני מציעה לך לקרוא טוב את התקציר לפני שאת ניגשת אליה. אחר כל הוא שיחק בעוד 2 סרטים ו 2 דרמות ועכשיו מצלם עוד אחת. סרט אחד עלה פה, הוא סרט מלחמה – "מבצע הים האדום". אין שם שחקן ראשי – מדובר בצוות לוחמים. שאר העבודות שלו עדיין לא עלו בשום מקום.
תודה על התרגום
וקרעתם אותי עם ההערות :))))
תודה, moon. שמחה שאהבת גם את ההערות 🙂
ההערות הטיפשיות, האינפנטיליות יש לומר פשוט הורסות את חווית הצפייה.
מתרגמת יקרה, אני בטוחה שאת עובדת מאוד קשה אך באותו ביטחון אני יכולה לומר גם שלולא התוספות שלך עדיין הצופים היו נהנים. חבל שאת הורסת לחלק רק כדי למלא סיפוק שלך!!
עברתי לראות ביוטיוב, איזה כייף.
חג שמח
קיי היקרה, כל הערה מתקבלת בברכה. אני שמחה שעברת לראות ביוטיוב וכך חסכת מעצמך הבוגרת והחכמה את הסבל. אגב, כל הדרמות שאני מתרגמת הן עם הערות. קחי בחשבון.
ג'ני יקרה תודה ענקית נהניתי מאוד מהדרמה,כן ירבו דרמות עם הנסיך ג'וני,בנוסף מאוד אהבתי את התרגום האישי שלך,מחכה לנובלה התמכרות אני יודעת שלוקח זמן לתרגם אבל הסבלנות משתלמת.
בכיף!
באיזה ימים יש פרקים חדשים
אני מחפשת לראות דרמה עם מתח כמו ערפל על מה אתם ממליצות לי?
אין כמו ערפל. אבל תנסי גם את "פילגש" – https://www.ateamas.com/archives/24235
ו"נאשם חף מפשע" – https://www.ateamas.com/archives/12788
ו"זר של כסף" – https://www.ateamas.com/archives/22368
"הילוך חוזר" – https://www.ateamas.com/archives/23553
תודה על העבודה הקשה.
אני נאלצת לפרוש משום שהערות של המתרגמת חורגות מגבול הסביר, פוגמות בהנאה שבצפייה, ודי מעצבנות.
ג'ני יקרה תודה על תרגום הדרמה עם הנסיך ג'וני,אני במתח מה יהיה בפרק הבא ואני אוהבת מאוד את הערות הביניים שלך לדעתי הם נותנים תוספת בונוס וגוון מעניין לתרגום הקיים,ואני מרגישה כמוך ונהנית.
תודה, גפנית 🙂
לא הצלחתי להבין, אני נהנית מכל רגע, הן מהתרגום והן מהערות הביניים.
תודה למתרגמות על העבודה הנפלאה.
תודה לך, מיכל 🙂
היי מירי, חבל לי שלא סיימת את הדרמה בגלל ההערות.
האמת שאת עניין ההערות הבאתי לתרגום כבר לפני 10 שנים, אחרי שצפיתי בדרמה יפנית שהיו בה הערות קורעות מצחוק שחשבה המתרגמת בעת הצפיה וזה לגמרי תאם את המחשבות שלי, כאילו אמרתי את זה בקול במהלך הצפיה. ממש נדבקתי בזה וזה נשאר איתי מאז. יש דרמות שאני מעירה פחות ויש יותר. יש פרקים בכלל ללא הערות, אבל ההערות שלי מעולם לא פוגמות בתרגום. החברות הטובות שלי אוהבות את זה ומעודדות אותי להמשיך, אנשים מודים לי על ההערות בפרטי. אבל לא כולם חייבים לאהוב. אני מכבדת את ההחלטה שלך. 🙂
גני היקרה!
אני כרגע לפני צפיית הסדרה;
אבל חייבת לומר שריגשת אותי עם מה שאמרת
את אכן ראוייה להערכה אחרי מה שרושמים פהה עליך!
שיהיה לך רק טוב והמון בהצלחה!!!
תודה רבה, עדי 🙂
אני פשוט נמסה מההערות שלך. תמשיכי כך.
תודה רבה,מוניק 🙂
אני שמחה שאהבת את ההערות ואת התרגום!
אני ממש מחכה להערות שלך. מרגישה כאילו מישהי צופה בסדרה יחד איתי.
תודה, ניצה 🙂
ג׳ני קודם כל תודה לך שאת מתרגמת את הסדרה המדהימה הזאת אני מחכה בקוצר רוח לפרק 23 ואני גם מאוד אוהבת את ההערות שלך בפרקים ומרגישה כאילו את צופה איתי בנובלה בכל פעם שמופיעה הערה שלך😁רק שאלה אחת את תמיד קוראת לשי הא לאן ג׳וני האם זה אמור להיות קיצור של ג׳ינגיו ??(מתוך שמו הוואנג ג׳ינגיו) ושוב תודה שאת עושה את זה העבודה שלך ושל כל שאר המתרגמות לא מובנת מאליו ועצם העובדה שאתן עושות את זה בהתנדבות עוד יותר מוערכת תודה לכן שאתן נותנות לנו להנות בקלות מצפייה ישירה בסדרות אסייתיות פייטינג!!❤
הייי!איזה כיף לי! תודה רבה רבה לך 🙂
בנוגע לשמו של הוואנג ג'ינגיו, אז ככה: הסינים (ברובם) נוטלים לעצמם שם אנגלי (ההסבר שקיבלתי הוא שזה כדי שאם הם עובדים עם מערביים, שיהיה למערביים קל לזכור את שמם). שמו המערבי של הוואנג ג'ינגיו הוא ג'וני. ובמערב לא רק, קוראים לו ג'וני הוואנג (במקום ג'ינגיו). אני קוראת לו גם וגם וזה פשוט יוצא לי ג'וני בטבעיות. הוא גם חותם בשם "ג'וני". 🙂
איזה כיף חידשת לי!! תודה על התשובה המפורטת:)
תודה ג'ני יופי של פרק,לדעתי פי פי צודקת עדיף לחיות בזמן שהאל נתן לך גם עם הזמן מועט בצורה מספקת ומלאה באהבה ובטח עם נסיך כמו ג'וני,ולא לחיות חיים ארוכים עצובים ולא מספקים ללא אהבה ועניין ובטח לא לאבד מישהו אהוב בידיעה שהוא הקריב את עצמו בשביל החיים שלך.
וואו דרמה סינית הורסת
היי יעל, נכון? גם אני אוהבת אותה!
תודה ג'ני לעוד פרק עם ג'וני הנפלא,ואני אומרת שאין צדק בעולם למה שלמדתי לא היו חתיכים כמו ג'וני ההורס,דרך אגב מתי יהיה המשך לנובלה התמכרות?
תודה, גפנית. אני מאוד מאוד מתגעגעת לחזור ולתרגם את הנובלה, אבל התרגום שלה שונה מתרגום דרמות וגוזל המון מאמצים וזמן וזה אומר או דרמה או נובלה. כרגע זה מחכה, כי אני אמורה לעבוד עליה לבד בעצמי. זה יקרה בקרוב.
תודה ג'ני מעריכה זאת מאוד שאת לוקחת על עצמך פרוייקטים לטעמי הנובלה מקסימה
לא יכולה לחכות לפרק 19!
חחח, גם אני לא ראיתי עדיין אחרי 19, אז גם לי בא. יגיע בקרוב.