תרגומים צוות אסיה
  • דרמות
    • דרמות קוריאניות
    • דרמות טייוואניות
    • דרמות סיניות
    • דרמות יפניות
    • דרמות תאילנדיות
    • אנימה
    • דרמות וייטנאמיות
    • דרמות פיליפיניות
    • דרמות סינגפוריות
    • אנימציה
  • סרטים
    • סרטים קוריאניים
    • סרטים טאיואניים
    • סרטים סיניים
      • יום הרווקים הסיני
    • סרטים תאילנדיים
    • סרטים יפניים
      • יום האוהבים והכוכבים
    • סרטים פיליפיניים
    • סרטים ווייטנאמיים
    • סרטים הונג קונגיים
  • תוכניות
    • ריאליטי
    • ראיונות
    • טקסים
    • מערכונים
    • כתבות
    • סקירות על דרמות
    • אירועים
  • מוזיקה
    • שירים מתוך דרמות
    • להקות
    • זמרים
    • קריוקי
  • שחקנים
    • שחקנים קוריאנים
    • שחקנים תאילנדים
    • שחקנים סינים
  • מידע למשתמש
    • תרומות לאתר
    • תנאי שימוש באתר
    • איך להוריד ולצפות?
    • בקשות תרגום
    • שאלות שחוזרות – FAQ
    • לומדים קוריאנית
  • בתכנון
    • בתכנון – קוריאניות
    • בתכנון – סיניות
    • בתכנון – יפניות
    • בתכנון – תאילנדיות
    • בתכנון – טייוואניות
    • בתכנון – סרטים
    • בתכנון – תכניות
    • בתכנון – וייטנאמיות
    • בתכנון – פיליפיניות
    • בתכנון – אנימה
    • בתכנון – הונג קונג
    • בתכנון סינגפוריות
  • פרויקטים מיוחדים
    • יום הרווקים הסיני
    • יום האוהבים והכוכבים
    • סרט בהפתעה
    • הטרלות / מיקי ואגוזית צוות חסה
    • יום שישי ה-13
    • חנוכה מהסרטים
    • אפיקומניה סרטים מההגדות
  • עדכונים
  • דרמות
    • דרמות קוריאניות
    • דרמות טייוואניות
    • דרמות סיניות
    • דרמות יפניות
    • דרמות תאילנדיות
    • אנימה
    • דרמות וייטנאמיות
    • דרמות פיליפיניות
    • דרמות סינגפוריות
    • אנימציה
  • סרטים
    • סרטים קוריאניים
    • סרטים טאיואניים
    • סרטים סיניים
      • יום הרווקים הסיני
    • סרטים תאילנדיים
    • סרטים יפניים
      • יום האוהבים והכוכבים
    • סרטים פיליפיניים
    • סרטים ווייטנאמיים
    • סרטים הונג קונגיים
  • תוכניות
    • ריאליטי
    • ראיונות
    • טקסים
    • מערכונים
    • כתבות
    • סקירות על דרמות
    • אירועים
  • מוזיקה
    • שירים מתוך דרמות
    • להקות
    • זמרים
    • קריוקי
  • שחקנים
    • שחקנים קוריאנים
    • שחקנים תאילנדים
    • שחקנים סינים
  • מידע למשתמש
    • תרומות לאתר
    • תנאי שימוש באתר
    • איך להוריד ולצפות?
    • בקשות תרגום
    • שאלות שחוזרות – FAQ
    • לומדים קוריאנית
  • בתכנון
    • בתכנון – קוריאניות
    • בתכנון – סיניות
    • בתכנון – יפניות
    • בתכנון – תאילנדיות
    • בתכנון – טייוואניות
    • בתכנון – סרטים
    • בתכנון – תכניות
    • בתכנון – וייטנאמיות
    • בתכנון – פיליפיניות
    • בתכנון – אנימה
    • בתכנון – הונג קונג
    • בתכנון סינגפוריות
  • פרויקטים מיוחדים
    • יום הרווקים הסיני
    • יום האוהבים והכוכבים
    • סרט בהפתעה
    • הטרלות / מיקי ואגוזית צוות חסה
    • יום שישי ה-13
    • חנוכה מהסרטים
    • אפיקומניה סרטים מההגדות
  • עדכונים
ראשי » דרמות קוריאניות » חבר

חבר

03/12/2018 411 תגובות

תיאור הדרמה:

ז'אנר – דרמה, רומנטיקה

שם הדרמה בקוריאנית – 남자친구

שם הדרמה באנגלית –  Boyfriend / Encounter 

מספר פרקים – 16

רשת שידור – טי.וי.אן

תאריך עלייה לשידור – 28.11.18

תרגום – ג'ני

 

 

תקציר:

מה קורה כאשר מפגש בין גבר לאשה, שנראה שאין להם דבר במשותף, מתפתח לסיפור אהבה מסובך?

צ'ה סו היון (סונג הא קיו) היא בתו של פוליטיקאי, חיה חיים בהם היא לא מורשית לבחור את דרכה העצמאית. אחרי סיום לימודיה בקולג', היא נישאה נישואי נוחות ביוזמת אביה הפוליטיקאי לבן מאחת המשפחות העשירות והמשפיעות. אחרי בגידת בעלה, צ'ה סו היון אולצה להתגרש. לאחר גירושיה היא קיבלה ניהול של מלון כושל והפכה אותו להצלחה.

קים ג'ין היוק (פארק בו גום) הוא בחור צעיר ותמים, הנהנה מחייו, אוהב את משפחתו, אהוב על המבוגרים ומוצא אושר בדברים הכי קטנים בחייו. הוא סיים קולג' בהצלחה, אבל לא מצליח למצוא עבודה ובינתיים עובד במשרות חלקיות, אבל מחפש עבודה קבועה. ג'ין היוק חוסך מעט כסף ומחליט לצאת לטיול בחו"ל… שם, ביום האחרון, הוא פוגש באישה אבודה.

 

 

השיר "אל תהססי" Don't hesitate  ביצוע יונג ג'ון היונג YONG JUN HYUNG, בתרגומה של אתי

 

 

 

רשימת השחקנים

סונג הא קיו – Song Hye-Kyo

פאק בו גום – Park Bo-Gum

Enconuter-Song Hye-Kyo.jpg Enconuter-Park Bo-Gum.jpg Enconuter-Jang Seung-Jo.jpg

לפרקים בטלגרם

פרק 1 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 2 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 3 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 4 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 5 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 6 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 7 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 8 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 9 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 10 –    הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 11 –    הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 12 –    הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 13 –    הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 14 –    הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 15 –    הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 16 –    הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

דרמה רומנטיקה
« הקודם
הבא »
411 תגובות
  1. רונית 16/01/2021 בשעה 16:24 הגב

    תודה לג'ני על התרגום הנהדר,במיוחד פרקי השירה הקוריאנית.
    תודה על התגובות האישיות שלך זה מוסיף פלפל כל פעם.
    תודה לצוות אסיה על הפרויקט המקסים של התרגום.

    • ג'ני 16/01/2021 בשעה 17:53 הגב

      תודה רבה לך, רונית על הפרגון והעידוד ❤

  2. מיכל 03/12/2020 בשעה 22:44 הגב

    אלפי תודות על הדרמה המושלמתתתת ועל פיץ' הנסיךךךך ותודה מיוחדת לג'ני על כל ההערות המקסימות 🙂

  3. גנט 03/11/2020 בשעה 18:05 הגב

    סידרה "קסם"
    תודה לג'ני על ההערות השנונות שהוסיפו המון.

  4. סינדר 15/10/2020 בשעה 23:49 הגב

    סדרה ממש נחמדה וקאסט מדהיםם
    תודה על התרגום! 🤩

    נב, זאת רק אני או שכל הסדרה הם רק אכלו?
    כאילו תחשבו כמה בצילומים הם אכלו שרוב הסצנות היו סצנות אוכל..

  5. נירה 05/10/2020 בשעה 19:27 הגב

    תודה על סידרה מחממת ומהממת . התאהבתי
    תודה על התרגום הנפלא

  6. בתאל 26/09/2020 בשעה 01:17 הגב

    דרמה מהממת וזו הסדרה השלישית שאני רואה
    שג'ני אחראית לתרגום ולהערות
    ורק רציתי לומר שאת שנונה בטירוף וזה משדרג את הדרמה בכמה רמות !!
    בלי קשר נחשפתי ל kdrama לאחרונה ואני כבר מוגדרת ע"י בעלי כמכורה כבדה
    ואני חייבת לציין שכל הצוות שלכם עושים עבודה מהממת תודה על האתר הזה !!!
    לא ברור מאליו גרמתם לי לשקול ברצינות ללמוד קוראנית ולתרגם גם 🙂
    תודה

    • ג'ני 04/10/2020 בשעה 16:44 הגב

      תודה בתאל, שמחתי לקרוא את התגובה שלך 🙂 חג שמח!

  7. Gilya 28/06/2020 בשעה 19:16 הגב

    🙏✨טנקס , קרעת מצחוק עם ההערות … 🎵🌟

  8. חן 14/06/2020 בשעה 14:10 הגב

    הי למתרגמות! תודה על התרגום המושקע
    רציתי לדעת אם יש לכם מידע אם השחקנית סונג היי קיו מתכננת להשתתף בדרמה בזמן הקרוב???
    אני ממש אוהבת איך שהיא נראית וכן את המשחק שלה
    אשמח לתשובה

  9. s.v 02/06/2020 בשעה 13:29 הגב

    ממש אהבתי את הסדרה והתרגום אין עלייך!!! ההערות שלך נותנות תחושה ממש כיפית הלוואי וכל תרגום היה ככה (: (:

    • ג'ני 04/10/2020 בשעה 16:46 הגב

      תודה, אם כל תרגום יהיה ככה, זה כבר לא יהיה ייחודי. חחח יש מספיק אנשים שמחקים את הערות שלי כבר אחד לאחד בלי קשר למה שהולך בדרמה. אז בואי נאמר, שכל אחד והייחודיות שלו בתרגום וכל המתרגמות שלנו עובדות קשה כדי לתרגם דרמות מיוחדות ויפות גם בלי ההערות 😉

  10. מיכל 23/04/2020 בשעה 20:37 הגב

    למה אין אפשרות לצפות בצפייה ישירה?

  11. צ׳לסי 18/04/2020 בשעה 17:48 הגב

    יאואואואו איזה סדרה מושלמת!
    אני מאוהבת בשניהם הם רגשו אותי עד אין קץ, אין אין פשוט פארק בו ג׳ם יודע לשחק, גם היא אבל אני פשוט מאוהבת בו
    תודה רבה לג׳ני על התרגום וההערות ביניים שלך שהרגן אותי!!!💞💞💞💞

    • יעל קלמרו 21/04/2020 בשעה 09:17 הגב

      עדיין לא סיימתי לצפות בכל, חייבת לומר שג'ני את מוסיפה כל כך הרבה עם ההערות שלך!!! אני צוחקת המון בזכותך ולפעמים זה מרגיש כאילו את צופה איתי ובא לי לזרוק לך איזו מילה.
      נ ה ד ר ת.

      שאלה, הכינוי פי'ץ זה משהו שאת המצאת או שזה הכינוי שלו בתעשיה?

      יעל.

      • ג'ני 15/09/2020 בשעה 08:18 הגב

        היי יעל. מקווה שתקראי את התשובה 🙂 האמת שאין לי התראות על התגובות ואני נכנסת מדי פעם לבדוק כשיש לי זמן. הכינוי שלי. זה בגלל שכאשר ראיתי אותו בפעם הראשונה בדרמה, הוא שיחק תפקיד מאוד רציני ועדיין היה נראה חמוד ומתוק כמו ילד והפנים שלו היו יפות וחלקות כמו אפרסק. זה הדבר הראשון שחשבתי עליו, שיש לו פלומה של אפרסק על הפנים.

  12. shlomit 18/04/2020 בשעה 03:27 הגב

    ווואוווו!נשבר לי הלב שזה נגמר.
    פרק 15 גמר אותי!!😭😭
    פארק בו גום פשוט מ ו ש ל ם ! אחד השחקנים הטובים ביותר שיצא לי להכיר! כל סדרה שלו הוא מוכיח מחדש שהוא מדהים.
    אחת הסדרות הכי יפווות שראיתי, יש בה הכל מהכל❤
    תוודה רבה ג'ני, את תמיד מתרגמת את הסדרות הכי טובות שיש! 😘

  13. יסמין 11/04/2020 בשעה 01:29 הגב

    ג'ני המהממת!!אני מאוד נהנית לצפות בסדרות שאת מתרגמת, הכתיבה החופשית שלך מוסיפה כל כך הרבה לחווית הצפייה אני מוצאת את עצמי מנהלת אתך שיחות בכל פעם שעולה הערה שלך:) תודה רבה על ההשקעה והעבודה הקשה לך ולשאר הצוות המופלא !

  14. שרי 29/03/2020 בשעה 11:34 הגב

    ג'ני המקסימה תודה על התרגום המושקע.
    האמת, פארק בו גום פשוט מדהים פה, והאהבה היפה שלו היא חלום של כל אישה.
    לא התחברתי לסונג הי קיו, אבל הסיפור כשלעצמו ממש מקסים. ובוגומי עושה את
    זה יותר מעניין ומושך. המשחק שלו מדהים!!!😍😍😍😍😍

  15. עדי 24/03/2020 בשעה 12:25 הגב

    אחת הסדרות היפות שראיתי בחיים שלי!!! מושלמת מהתחלה עד הסוף. השחקנים אלופים ומושלמים!!!
    ג'ני תודה ענקית על התרגום. גם היה ממש כיף לקרא את ההערות שלך😊😊😊

    • ג'ני 15/09/2020 בשעה 08:22 הגב

      תודה רבה 🙂

  16. עדי 24/03/2020 בשעה 12:23 הגב

    אחת הסדרות היפות שראיתי בחיים שלי, מושלמת מהתחלה עד הסוף,שחקנים אלופים.
    ג'ני תודה ענקית על התרגום!!!! גם היה ממש כיף לקרא את ההערות שלך .תודה😊😊😊

  17. אילה 30/12/2019 בשעה 13:38 הגב

    יוווו ג'ני תודה ענקיתתתתתתתתתתת
    התרגום פשוט מושלם
    אהבתי את הערות!!!
    יש עוד דרמות שתירגמת באתר?

  18. אפרת 09/09/2019 בשעה 19:58 הגב

    ערב טוב…סידרה מהממת! תודה רבה על התירגומים וההערות באמצע!!😍🥰🤩

  19. Bella Friedman 01/08/2019 בשעה 13:14 הגב

    אוהבת מאוד את הסדרות הקוריאנית.סדרות מעולות. יש בהן הכל, אהבה, מתח, צחוק ועצב. והשחקנים מושלמים.

  20. ליאת 31/07/2019 בשעה 12:04 הגב

    יש בעיה באתר ההורדות upfile הצלחתי להוריד אתמול עד פרק 9 ולאחריו איו אפשרות להתחבר לאתר.
    תודה על העבודה הנפלאה שאתן עושות אודה לעזרתכן.

    • ליאת 31/07/2019 בשעה 14:35 הגב

      התקלה הסתדרה תודה

  21. בלה 30/07/2019 בשעה 22:52 הגב

    השחקנים והשחקניות הקוריאנים נראים כמו בובות חרסינה, מושלמים, יפים, עדינים,

    • אוווו סופסוף מישי עם עיניים!! 31/07/2019 בשעה 14:45 הגב

      כן בטח! גם השחקניות! צריך להיות עיוורים בשביל להישאר אדישים.
      בל נשכח שזו מדינה קרה, זה תורם לעורם לעומת השמש הקופחת שלנו והם לא נראים חרסינה בכלל באזורים כפריים. זה בכלל כבני אדם. לשחקנים, תגלי אם רק תחפשי, איך מצלמים אותם שייראו כמו בובות חרסינה. וכמה שכבות איפור שהם גם בלי צילומים לא זזים מהביית בלי "שפכטל" חחח
      לעניות דעתי תורמים גם האדים הבלתי פוסקים גם מהאוכל, הם סועדים מעל סירים מהבילים שעדיין על להבה! וגם שמים מכשיר אדים בכל חדר.
      כשמחליטים ביזום לעשות צילום אחר, יש סרטים וגם סדרות ש"הלכו על זה"- רואים פנים מחוטטות עם מכתשים וחורים מפצעי בגרות ככל האדם. צר לי לבשר לך אבל, שזה לא עושה אותם פחות יפים אלה רק יותר… אבוד לך!

      • Taekook obsessed fan 08/08/2019 בשעה 13:49 הגב

        חחח, בוא נגיד שלא כולם עם חורים מכתשים אבל יפה אמרת… 😂😂👍🏻👍🏻

  22. rama 23/06/2019 בשעה 18:30 הגב

    את האמת הדבר שהכי אהבתי היה ההערות של המתרגמת במהלך הדרמה
    זה מאוד כיף לראות שיש אדם שחושב את אותן המחשבות כמוך במהלך הסצינות
    זה היה כיף ומשעשע ואפילו מצחיק
    תודה רבה למתרגמת על הדרמה הנפלאה הזאת שגרמה לי להרגיש משהו אחר במהלך הצפייה , בהשוואה לדרמות אחרות .
    תודה רבההההה

    • ג'ני 15/09/2020 בשעה 08:20 הגב

      תודה רבה 🙂

  23. Blackpink 17/06/2019 בשעה 09:32 הגב

    וואוו וואוו ג'ני הסדרה מהממת,ואני מאוד אוהבת את ההערות שאת כותבת⁦⁦♥️⁩⁦♥️⁩

    • אסיה 17/06/2019 בשעה 21:58 הגב

      ג׳ני המלכה,מתה על ההערות שלך!!!!

  24. CHANYEOL 15/05/2019 בשעה 16:56 הגב

    התחלתי את הסדרה הזאת והיא ממש יפה רציתי לדעת אם באמת יהיה רומנטיקה ואם בסוף הם יהיו ביחד?
    אגב ההערות ממש מצחיקות ויפות!!

    • Esther 15/05/2019 בשעה 18:49 הגב

      צוות האתר לא מאשר ספוילרים בתגובות. אבל אם זה מאד משנה לך, את יכולה לפתוח את הפרק האחרון ולצפות בעשר – עשרים הדקות האחרונות…

  25. חן 18/04/2019 בשעה 10:26 הגב

    הקישורים חסומים

  26. מיטל 16/04/2019 בשעה 08:25 הגב

    דרמה ממש יפה!!!
    תודה למתרגמת!!!
    הייתי שמחה לדעת איפה עוד השחקן הראשי משחק?
    תודה לכל צוות אסיה המדהיםםםםםםםםם!!!!!!!!!!!!!!!!!!

    • יש הסבר איך לחפש 16/04/2019 בשעה 10:11 הגב

      בשאלות שחוזרות, תחת תפריט מידע למשתמש. בתגובות.
      פאר בו גום זה שחקן כל כך עסוק שאין סוף למה שהוא עושה וקשה להמליץ על משהו כי הכל מומלץ.
      והמון מתורגמים שלו יש. הרבה באתר הזה וחלק בשני האתרים שמוזכרים כאן או שהעבירו סדרות לתרגום או שתרגמו יחד.
      אחרי שתמצאי כמה ותרשמי מה מצאת, כדאי לך לבקש שיעזרו לך למצוא עוד, סיכוי בוה לקבל תשובה כאן מצופים ומתרגמות.

      • *סיכוי גבוה 16/04/2019 בשעה 10:13 הגב

        סליחה

  27. ליאור 08/04/2019 בשעה 18:40 הגב

    *בך

    • ג'ני 01/06/2019 בשעה 21:18 הגב

      תודה 🙂

  28. ליאור 08/04/2019 בשעה 18:39 הגב

    ג׳ני יקרה. סיימתי פרקים 10 ו- 11. כתבת בסופם שהתאהבת. גם אני. בל! תבורכי!

  29. Tohar 04/04/2019 בשעה 22:53 הגב

    הצפיה ישירה לא עובד

  30. חדוה 04/04/2019 בשעה 22:18 הגב

    למה הקישורים חסומים אצלי??

  31. חדוה 04/04/2019 בשעה 22:04 הגב

    שלום.
    הייתי צופה בסדרות באופן רגיל ופתאום כשאני לוחצת על צפייה ישירה הוא מעביר אותי לרישום של אתר בשפה קוריאנית או משו כזה. את מכירה את הבעיה???

    • דניאלה 28/04/2019 בשעה 20:59 הגב

      שלום למתרגמות המהממות.
      ראשית תודה רבה על תרגומן של הסדרות המקסימות.
      שנית אני מאוד רוצה לראות את הסידרה אבל האתר חסום.
      אני יודעת שכבר שאלו את השאלה אבל לא ראיתי תשובה אם ידועמתיי תיפתר הבעיה
      תודה רבה

  32. ליאור 23/03/2019 בשעה 19:02 הגב

    ג׳ני יקרה, ההערות שלך פשוט נפלאות. כל פעם שהחיוך כבר עומד להיעלם, הופ, את מעלה חיוך נוסף
    תענוג. באמת. תודה רבההה
    ואגב, סיימתי לראות את הפרק ה6. אני מניחה שמאחר ואת כותבת ׳נונה׳ , את כבר מבינה שאין כאלו ׳נשמות טהורות׳ באמת 😊😉אין דבר, הוא בכל זאת חמוד

    • נעמה 26/03/2019 בשעה 09:20 הגב

      ג'ני אין על הערות שלך חולה עליהם !
      מקסימה שאת. תודה על התרגום

  33. שיר 10/03/2019 בשעה 09:08 הגב

    היי …
    אני ממש חיכיתי מלאא זמן שהסדרה הזאת תסתיים כדי שאוכל לראות ועכשיו אני נכנסתי לפרקים וינדאקס חוסמים את הצפייה – יש אפשרות לתקן את זה ? שמתי לב שזה חסום בכל הסדרות …
    תודה מראש

    • שושי 16/03/2019 בשעה 16:00 הגב

      מדוע אי אפשר לראות את הסידרה נשארו לי שני פרקים אחרונים בבקשה שמשהוא יסדר את זה או יגיד מה הבעיה

  34. sho 09/03/2019 בשעה 19:13 הגב

    אשמח לשמוע מתי שוב אפשר יהיה לצפות אני ממש בסוף הסדרה חבר ואי אפשר להתחבר

  35. חנה 08/03/2019 בשעה 13:17 הגב

    היי ג'ני אפשר להעלות את הסידרה לדרייב? זאת האפשרות היחידה שלי לצפות או להוריד.בבקשה.

  36. מיכל 08/03/2019 בשעה 12:02 הגב

    אני ממש ממש רוצה לצפות בסדרה הזאת אבל אני פותחת את הפרקים והוא כותב לי באנגלית שהקישור נעול, הבעיה אצלי???תודה רבה…

  37. שרה 07/03/2019 בשעה 19:00 הגב

    היי ג'ני יש אפשרות להעלות את הסידרה לגוגל דרייב?זו האפשרות היחידה שלי להוריד או לצפות אם לא בידיקס (שחסום כידוע).תודה .

  38. שרה 07/03/2019 בשעה 18:58 הגב

    היי ג'ני
    יש אפשרות להעלות את הסידרה גם לגוגל דרייב? אני יכולה להוריד רק מהצפיה וכידוע היא לא עובדת.תודה רבה.

  39. גליה 06/03/2019 בשעה 13:20 הגב

    היי
    תודה לכל הצוות
    מה קרה לקישורים של הצפייה הישירה?

  40. שחר 01/03/2019 בשעה 15:53 הגב

    הפרקים לא עובדים 😪

    • רבקה ניסן 01/03/2019 בשעה 19:34 הגב

      יעבדו. בטיפול

      • לילוש 02/03/2019 בשעה 23:21 הגב

        עדין לא עובד כנראה יש בעיה באתר המקשר יאנדא….

  41. אביטלוש 27/02/2019 בשעה 14:27 הגב

    מתי תתרגמו את ילדת טורנדו?

  42. שי 16/02/2019 בשעה 22:59 הגב

    מדהים ביותר.
    תודה על הערות החמודות, הוסיף הרבה לחויה של הסרט.
    באמת שחקנים מעולים, מורידים הכל הכי טוב שיכול להיות.
    לדעתי, צפיה חובה לכל חברות שעומדים לפני…

  43. שונטל 16/02/2019 בשעה 13:56 הגב

    ג'ני יקרה,
    למרות שבדרך כלל אני לא נוהגת לצפות בדרמות המתורגמות לעברית, אני כן צופה באלה שאת מתרגמת בגלל ההערות שלך בגוף הפרק כי הן ממש הערות שוות.
    בדרמה הזאת מצאתי את עצמי אומרת, מלא פעמים, שנייה לפני שהופיעה ההערה שלך, את מה שכתבת וזה היה כל כך כיף, תודה.
    הדרמה לכשעצמה מומלצת ביותר, המשחק של פיץ' הנסיך ושל SONG HEY KYO וגם של כל הצוות מסביב היה ממש טוב, אהבתי את הסיפור, את הקטעים מהספרים (רשמתי לי את כולם), את אתרי הצילום (קובה מהממת). על דבר אחד לא הפסקתי לחשוב מהרגע שפיץ' הסתפר (למרות שהוא נראה משגע בקובה) חשבתי שהוא מזכיר לי מאוד מישהו אחר ואז נפל לי האסימון,
    Zo In-Sung (ששיחק עם HEY KYO בדרמה That Winter, The Wind Blows) ההבעות והמבנה של הפנים נראו לי דומות עד לרמה שהשוויתי תמונה מול תמונה. עוד מישהי חושבת כמוני שיש דמיון?

    • לימור 16/02/2019 בשעה 18:23 הגב

      שנה שעברה הייתי בקובה המהממת וברוב הנופים בסרט הייתי. היה מרגש לראות אותם שוב ובייחוד השילוב עם דרמה.

  44. גלדיס 12/02/2019 בשעה 22:12 הגב

    וואוו סידרה מהמממממת תודה רבה על התרגום ועל הכתוביות בסגול ריגשת אותי מאוד והדיוק באמת wowwww
    ממליצה בחום לצפייה

    • ג'ני 13/02/2019 בשעה 07:44 הגב

      היי גלדיס. תודה לך 😊

    • שלומי 17/02/2019 בשעה 11:57 הגב

      אני כל הזמן צופה בדרמות האלו ואני רואה שרק נשים מגיבות.
      אני הגבר המוזר היחידי שאוהב את זה???

  45. גליה 12/02/2019 בשעה 11:45 הגב

    איפה מתורגמת הדרמה זוכר אותך בה משחק פארק בו גום

    • אך ורק באתר שמלאכית ציינה 13/02/2019 בשעה 09:51 הגב

      ניתן למצוא דברים שלא מוצאים בשומקום.
      ואז לקשר איכשהו כדי למצוא.
      באתר הרגיל אליו מגיעים מ"רשימת השחקנים" לפעמים לא מצויין בכלל רט או סדרה של שחקן, או שחקן בסרט או סדרה.
      בנוסף יש שמות שונים ששונו לסדרות וסרטים.
      ובנוסף עוד קושי בגלל שם כמו REMEMBER שנותן מלא תוצאות!
      במקרה הזה באמת לקח לי זמן למצוא, כי לפי השם המאוד שונה של הסדרה שתראי כאן
      https://www.hancinema.net/korean_drama_Remember_You.php
      והגעתי רק משם השחקן שאמרתם שמופיע שם, דווקא לא מצאתי ודווקא גם השם ההוא נותן (מכיל MONSTER) הרבה תוצאות.
      אז רק לפי השם REMEMBER ושאר השחקנים הבנתי במה מדובר. השחקן הזה ךא מופיע ישר במסך הסדרה.
      ביקשו לא לשים קישורים אז תמצאו לפי REMEMBER ותראו לפי השחקנים האחרים שבקישור ממלאכית שמתי לעיל.
      בכל מקרה אלה השלבים לחפש. אחד מהם תמיד ייתן משהו, אם קיים.

      • יהודית 16/02/2019 בשעה 12:14 הגב

        שבת שלום .השחקן הזה שיחק בסידרה .אהבה לאור ירח גם

        • ועם איזה קאסטים הוא משחק! 18/02/2019 בשעה 09:05 הגב

          כאן עם שחקנית הנחשבת לאשה היפה בקוריאה והתחתנה עם שחקן מוערך,
          באהבה לאור ירח עם הבובה, ממש בובה ממנקים בתשוקה ועם עוד בובה מוכשרת ומצחיקה בטירוף כראשית באני לא רובוט.
          הגברים הקוריאנים שולטים אבל פה ושם יש שחקניות ממש משכמן ומעלה, על פארק שין הי אין הרבה מה להוסיף, השחקנית מהתוכל לשמוע את לבי מעבר למדהימה ומעל כולם וכולן, והבובה הזו ממנקים בתשוקה פשוט עצרה בזמן ונשארה בובה כמו כשהייתה ילדה.
          אותה אפשר לשים יחד עם יאו ג'ין ג'ו, לשניהם בייבי פייס, שניהם שחקנים מעולים בעלי הבעה חסרת גבולות ומיוחד בהם שפניהם לא השתנו מאז שהיו ממש ילדים, לשניהם נסיון עשיר ושיחקו מדהים מהילדות. אין הרבה שחקנים ושחקניות שהחלו כילדים, הרוב "פרצו" בגיל עשרים בערך או שיחקו כילדים ונשארו ברקע או נעלמו.
          שני אלה, כמו רקדני בלט שמתחילים מילדות, התחילו מוקדם ובשיא הרצינות. מרגישים את זה היום טוב טוב על שניהם.

  46. shaked 11/02/2019 בשעה 22:04 הגב

    וואו סדרה מקסימה! מאוד נהנתי לצפות בה, תודה רבה למתרגמת המדהימה על התרגום ועל הערות:) יום טוב:))

    • מערצה של ג'ני 12/02/2019 בשעה 09:34 הגב

      ג'ני המקסימה שההערות שלㅣ תמיד נותנות טעם נוסף לסדרות ! הפעם נראה שנמסת יחד איתנו חחחח ונישאת ללא מילים מהסדרה הזו !!חחח

      • ג'ני 13/02/2019 בשעה 07:54 הגב

        תודה לכן 😊 פארק בו גום ממיס אותי בכל דרמה/סרט.

  47. jkook 11/02/2019 בשעה 13:58 הגב

    בסדרה חבר לא אין בצפייה אפשרות להורדה בפרקים 15 16 אשמח אם תוסיפו
    תודה מראש

  48. שירה 11/02/2019 בשעה 09:50 הגב

    סדרה מהממת ומרגשת😍😍
    שחקנים מדהימים ומוכשרים❤❤
    תודה רבה ג'ני על תרגום מהיר ומושקע (כולל הערות שממש אהבתי😘)🙏❤

    • ג'ני 13/02/2019 בשעה 08:01 הגב

      תודה לך, שמחה שנהנית😊

  49. אלעאי 10/02/2019 בשעה 20:09 הגב

    ג'ני ממש תודה על התרגום אני ממש נהנתי ממש תודה על התרגום ובמיחוד על הערות שלך תודה רבה ממש תודה אני לא יודע כמה להודות לך

    • ג'ני 13/02/2019 בשעה 08:02 הגב

      איזה כיף!!! תודה לך, שמחה שנהנית😊

  50. איילת 10/02/2019 בשעה 19:24 הגב

    הערות של המתרגמת מקסימות ממש,המשיכי כך!!!

    • ג'ני 13/02/2019 בשעה 08:03 הגב

      תודה, תודה 😀

תגובות ישנות ←
→ תגובות חדשות
השארת תגובה

ביטול

רשתות חברתיות
Facebook Youtube Instagram Tiktok Telegram
הפייסבוק שלנו
חדשים באתר
  • פנימיית גיונגסונג – סוד הבנות הנעדרות
  • אורנוס 2324
  • נועדתי לפגוש אותך
  • הנוכלים
  • שבוע לפני מותי
  • קינת הנהר הנצחי
  • בתול בן 30 הסרט
  • תחבולות נער הכדורים
תכנים מובילים
אהבת בנות אהבת בנים אוכל איידולים אימה אנימה~אנימציה ברומאנס דרמה דרמה ספיישל דרמת אינטרנט היסטורי הרפתקאות וושיה חברות יחסים~בין~גזעיים כלכלה מבוגרים מדע בדיוני מוזיקה מלודרמה מלחמה מסע בזמן מסתורין משטרה משפחה משפט משרד מתח נעורים נקמה נשים ספורט על טבעי פוליטיקה פנטזיה פסיכולוגיה פעולה פשע צפון קוריאה קומדיה רומנטיקה ריאליטי ריגול רפואה תקופתי
תגובות אחרונות
  • בת חן על פנימיית גיונגסונג – סוד הבנות הנעדרות
  • סתם שם על בתול בן 30 הסרט
  • מירב על רגע שנמשך לעד
  • תמר על ארבע עונות של אביב
  • תמר על ארבע עונות של אביב
  • תמר על ארבע עונות של אביב
  • אנונימי על בתול בן 30 הסרט
  • אדוה על שונא כשאני אוהב אותך
אולי יעניין אתכם גם…
תרגומים צוות אסיה
גלילה לראש העמוד