תרגומים צוות אסיה
  • דרמות
    • דרמות קוריאניות
    • דרמות טייוואניות
    • דרמות סיניות
    • דרמות יפניות
    • דרמות תאילנדיות
    • אנימה
    • דרמות וייטנאמיות
    • דרמות פיליפיניות
    • דרמות סינגפוריות
    • אנימציה
  • סרטים
    • סרטים קוריאניים
    • סרטים טאיואניים
    • סרטים סיניים
      • יום הרווקים הסיני
    • סרטים תאילנדיים
    • סרטים יפניים
      • יום האוהבים והכוכבים
    • סרטים פיליפיניים
    • סרטים ווייטנאמיים
    • סרטים הונג קונגיים
  • תוכניות
    • ריאליטי
    • ראיונות
    • טקסים
    • מערכונים
    • כתבות
    • סקירות על דרמות
    • אירועים
  • מוזיקה
    • שירים מתוך דרמות
    • להקות
    • זמרים
    • קריוקי
  • שחקנים
    • שחקנים קוריאנים
    • שחקנים תאילנדים
    • שחקנים סינים
  • מידע למשתמש
    • תרומות לאתר
    • תנאי שימוש באתר
    • איך להוריד ולצפות?
    • בקשות תרגום
    • שאלות שחוזרות – FAQ
    • לומדים קוריאנית
  • בתכנון
    • בתכנון – קוריאניות
    • בתכנון – סיניות
    • בתכנון – יפניות
    • בתכנון – תאילנדיות
    • בתכנון – טייוואניות
    • בתכנון – סרטים
    • בתכנון – תכניות
    • בתכנון – וייטנאמיות
    • בתכנון – פיליפיניות
    • בתכנון – אנימה
    • בתכנון – הונג קונג
    • בתכנון סינגפוריות
  • פרויקטים מיוחדים
    • יום הרווקים הסיני
    • יום האוהבים והכוכבים
    • סרט בהפתעה
    • הטרלות / מיקי ואגוזית צוות חסה
    • יום שישי ה-13
    • חנוכה מהסרטים
    • אפיקומניה סרטים מההגדות
  • עדכונים
  • דרמות
    • דרמות קוריאניות
    • דרמות טייוואניות
    • דרמות סיניות
    • דרמות יפניות
    • דרמות תאילנדיות
    • אנימה
    • דרמות וייטנאמיות
    • דרמות פיליפיניות
    • דרמות סינגפוריות
    • אנימציה
  • סרטים
    • סרטים קוריאניים
    • סרטים טאיואניים
    • סרטים סיניים
      • יום הרווקים הסיני
    • סרטים תאילנדיים
    • סרטים יפניים
      • יום האוהבים והכוכבים
    • סרטים פיליפיניים
    • סרטים ווייטנאמיים
    • סרטים הונג קונגיים
  • תוכניות
    • ריאליטי
    • ראיונות
    • טקסים
    • מערכונים
    • כתבות
    • סקירות על דרמות
    • אירועים
  • מוזיקה
    • שירים מתוך דרמות
    • להקות
    • זמרים
    • קריוקי
  • שחקנים
    • שחקנים קוריאנים
    • שחקנים תאילנדים
    • שחקנים סינים
  • מידע למשתמש
    • תרומות לאתר
    • תנאי שימוש באתר
    • איך להוריד ולצפות?
    • בקשות תרגום
    • שאלות שחוזרות – FAQ
    • לומדים קוריאנית
  • בתכנון
    • בתכנון – קוריאניות
    • בתכנון – סיניות
    • בתכנון – יפניות
    • בתכנון – תאילנדיות
    • בתכנון – טייוואניות
    • בתכנון – סרטים
    • בתכנון – תכניות
    • בתכנון – וייטנאמיות
    • בתכנון – פיליפיניות
    • בתכנון – אנימה
    • בתכנון – הונג קונג
    • בתכנון סינגפוריות
  • פרויקטים מיוחדים
    • יום הרווקים הסיני
    • יום האוהבים והכוכבים
    • סרט בהפתעה
    • הטרלות / מיקי ואגוזית צוות חסה
    • יום שישי ה-13
    • חנוכה מהסרטים
    • אפיקומניה סרטים מההגדות
  • עדכונים
ראשי » דרמות קוריאניות » שוקולד

שוקולד

01/12/2019 117 תגובות

תיאור הדרמה:

ז'אנר – רומנטיקה, דרמה, רפואה

שם הדרמה בקוריאנית – 초콜릿

שם הדרמה באנגלית – Chocolate

מספר פרקים – 16

רשת שידור – ג'יי.טי.בי.סי

תאריך עלייה לשידור – 29.11.19

תרגום – אלה ואדוה

 

 

תקציר:

יי קאנג (השחקן יון קיה סאנג) גדל בעיר חוף קטנה, וחלם להיות טבח. עכשיו הוא נוירוכירורג. הוא נראה קר לב, אבל למעשה, הוא מסתיר את לבו החם.
כאשר מון צ'ה יונג (השחקנית הא ג'יוון) היתה ילדה, היא פגשה את יי קאנג במסעדה קטנה בעיר החוף. יי קאנג בישל והגיש לה ארוחה. זהו הזיכרון המאושר ביותר שלה, שהוביל אותה בסופו של דבר להיות שפית.
הנוירוכירורג והשפית נפגשים שוב במחלקת ההוספיס.

 

 

שירים

השיר "הדבר הכי מתוק" SWEETEST THING, ביצוע SEVENTEEN, בתרגומה של הודיה, הגהה: ניסית ויעל

 

 

 

רשימת השחקנים

יון קיה סאנג – Yoon Kye-Sang

הא ג'י וון – Ha Ji-Won

ג'אנג סנג ג'ו – Jang Seung-Jo

 

Chocolate-KD-Ha Ji-Won.jpg Chocolate-KD-Yoon Kye-Sang.jpg Chocolate-KD-Jang Seung-Jo.jpg Chocolate-KD-Yoo Teo.jpg Chocolate-KD-Min Jin-Woong .jpg

 

לפרקים בטלגרם

פרק 1 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 2 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 3 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 4 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 5 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 6 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 7 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 8 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 9 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 10 –    הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 11 –    הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 12 –    הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 13 –    הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 14 –    הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 15 –    הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 16 –    הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

דרמה רומנטיקה רפואה
« הקודם
הבא »
117 תגובות
  1. סיון 01/08/2024 בשעה 01:14 הגב

    וואו. איזו סדרה מעולה ומרגשת והמשחק מושלם. תודה אדוה.. כשאני מחפשת סדרה טובה אני בודקת אם את תרגמת אותה.. זה אך פעם לא מאכזב.

  2. אפרת שטורפר 30/07/2024 בשעה 18:48 הגב

    כיצד ניתן למצוא את שיר הנושא של הסגרה שוקולד?

    • אדוה 02/01/2025 בשעה 19:26 הגב

      לכתוב ביוטיוב את שם הדרמה באנגלית ובסוף OST

  3. Dalit 03/04/2024 בשעה 19:57 הגב

    סדרה מרגשת ונהדרת. עוסקת גם בדברים עצובים, ועדין מצליחה להיות לא מדכאת מידי ועם אופטימיות וקצת הומור.
    השחקנים באמת מצוינים, אבל הצל"ש שלי לגמרי הולך הפעם לילדים – אחד אחד עם משחק משובח ואותנטי. מרשים מאוד.
    תודה על מלאכת התרגום 🌼

  4. אריאל 25/09/2023 בשעה 22:30 הגב

    תודה למתרגמות אדוה ואלה!! בלעדיכן לא הייתי יכולה לצפות בסדרה נפלאה וצוות שחקנים מדהימים ! אין לי מילים, פשוט תענוג !

  5. לי 11/06/2023 בשעה 21:49 הגב

    תודה 💕💕💕💕

  6. יפעת 17/12/2022 בשעה 09:04 הגב

    הסדרה הראשונה שנחשפתי לעולם הסדרות והסרטים הקוריאניים. אחת הסדרות המעולות החושפת את התרבות, האהבה המיוחדת, הטעמים, השתיקות והאיכויות המיוחדות בג'אנר הזה.

    • אדוה 17/12/2022 בשעה 10:02 הגב

      וואו, בטח הציבה לך רף גבוה

  7. אילנה.פ 09/08/2022 בשעה 21:27 הגב

    אין ספק, שזו אחת הדרמות הטובות שעניינה כוח, שמרנות חברתית, כאב ושנאה, אך גם אהבה אין-סופית.
    אהבתי מאד את השחקנים הראשיים, ששחקו משחק משובח.
    כתמיד – תודה לאלה ואדוה על עבודת תרגום משובחת!

  8. BOBBY MY LIFE 24/05/2022 בשעה 21:18 הגב

    אין על הדרמה הזאת בעולם כולוווו
    😍תודה על התרגום😍

  9. לי 21/03/2022 בשעה 00:36 הגב

    וואו!!!! דרמה מהממת ומרגשת!!
    השחקנים תותחים!!
    תודה❤️

  10. Michal 01/02/2022 בשעה 21:05 הגב

    מושלם!! מומלץ!!!

  11. הדסה-MOA לנצח 31/01/2022 בשעה 16:05 הגב

    וואי וואי וואי אלה ואדוה תודה לכם על הדרמה הנפלאה הזות
    ממליצה לכולם לראות כמה בכיתי😭😭
    הרבה זמן לא ראיתי דרמה כזות יפה
    שוב תודה לכן😍😍

  12. אירית 04/01/2022 בשעה 23:58 הגב

    אני לא בוכה אף פעם בסדרות ובדרך כלל לא יוצאת מהן עם איזו תובנה. זאת הרגה אותי. סדרה ממש חזקה, גרמה לי להעריך את זה שאני קמה בבוקר, שחקנים מצויינים, לא קיטשית למרות שבקלות יכלו ליפול פה, באמת סדרה מעול בכל פרמטר. כמעט פספסתי אותה. תודה רבה למתרגמות המופלאות אדווה ואלה.

    • אדוה 05/01/2022 בשעה 00:10 הגב

      היטבת לתאר את זה אירית.
      שמחות שאהבת

  13. ליבי 14/10/2021 בשעה 04:23 הגב

    היי מה קרה לשירים?????

    • אדוה 05/01/2022 בשעה 00:11 הגב

      כנראה שהחשבון נסגר, כי השירים לא זמינים.

תגובות ישנות ←
השארת תגובה

ביטול

חיפוש

תוצאות נוספות...

Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Post Type Selectors
סנן לפי קטגוריה
אירועים
אנימה
אנימציה
אפיקומניה סרטים מההגדות
בתכנון
בתכנון - סרטים
דרמות
דרמות וייטנאמיות
דרמות טייוואניות
דרמות יפניות
דרמות סיניות
דרמות פיליפיניות
דרמות קוריאניות
דרמות תאילנדיות
הטרלות / מיקי ואגוזית צוות חסה
זמרים
חדשות האתר
חנוכה מהסרטים
טקסים
יום האוהבים והכוכבים
יום הרווקים הסיני
יום שישי ה-13
כתבות
להקות
לומדים קוריאנית
מוזיקה
מידע למשתמש
מערכונים
סקירות על דרמות
סרט בהפתעה
סרטים
סרטים הונג קונגיים
סרטים ווייטנאמיים
סרטים טאיואניים
סרטים יפניים
סרטים סיניים
סרטים פיליפיניים
סרטים קוריאניים
סרטים תאילנדיים
קריוקי
ראיונות
ריאליטי
שחקנים
שחקנים סינים
שחקנים קוריאנים
שחקנים תאילנדים
שירים מתוך דרמות
תוכניות
רשתות חברתיות
Facebook Youtube Instagram Tiktok Telegram
הפייסבוק שלנו
חדשים באתר
  • שוט אהבה
  • בגידה היא מחלה
  • כשהזמן קורא לך
  • 2NE1
  • נבלים בכל מקום
  • משימה לירח
  • אודרי היפה
  • אהבה לא מקוונת
תכנים מובילים
אהבת בנות אהבת בנים אוכל איידולים אימה אנימה~אנימציה ברומאנס דרמה דרמה ספיישל דרמת אינטרנט היסטורי הרפתקאות וושיה חברות יחסים~בין~גזעיים כלכלה מבוגרים מדע בדיוני מוזיקה מלודרמה מלחמה מסע בזמן מסתורין משטרה משפחה משפט משרד מתח נעורים נקמה נשים ספורט על טבעי פוליטיקה פנטזיה פסיכולוגיה פעולה פשע צפון קוריאה קומדיה רומנטיקה ריאליטי ריגול רפואה תקופתי
תגובות אחרונות
  • יורי❤️❤️❤️ על התכשיט מאגף E
  • יורי❤️❤️❤️ על התכשיט מאגף E
  • EMUNA על התכשיט מאגף E
  • kim על מהפכת האהבה
  • ליביייי על מופע ה-8
  • שני על כשהזמן קורא לך
  • בלבלה על אהבה בקמפוס
  • Rat על משהו לא בסדר (ספין אוף)
  • קטגוריות

    • אנימה 70
    • אנימציה 13
    • דרמות וייטנאמיות 5
    • דרמות טייוואניות 66
    • דרמות יפניות 117
    • דרמות סיניות 206
    • דרמות פיליפיניות 19
    • דרמות קוריאניות (1,289)
    • דרמות תאילנדיות 259
    • זמרים 59
    • להקות 79
    • סרטים הונג קונגיים 3
    • סרטים טאיואניים 27
    • סרטים יפניים 114
    • סרטים סיניים 68
    • סרטים קוריאניים 548
    • סרטים תאילנדיים 61
    • ראיונות 39
    • ריאליטי 101
    • שחקנים סינים 9
    • סרטים ווייטנאמיים 3
    • סרטים פיליפיניים 4
    • שחקנים קוריאנים 86
    • שחקנים תאילנדים 18
אולי יעניין אתכם גם…
תרגומים צוות אסיה
גלילה לראש העמוד