תשאלו אותנו

תיאור התוכנית:

ז'אנר – תכנית אירוח, ריאליטי

שם הדרמה בקוריאנית – 아는 형님

שם הדרמה באנגלית – Knowing Bros/ knowing brothers / Ask Us Anything
Men on a Mission / Brother That I Know

מספר פרקים לפי בחירת המתרגמות

רשת שידור – ג'יי.טי.בי.סי

תאריך עלייה לשידור – 23.3.2019

תרגום – מתרגמים שונים

 

 

תקציר:

"תשאלו אותנו" הם כאן כדי לענות על כל השאלות הקשות שלכם בחיים! הם מגיעים עם חוויות שונות ורקעים שונים, הם יודעים דבר או שניים על איך עונים על כל עליות ומורדות של החיים.

התכנית הנוכחית מאמצת את תפיסת התיכון, שבה שבעה חברי צוות המנחים משחקים כסטודנטים בעלי אישיות ייחודית. הקאסט נע בין קומיקאי, ספורטאי בדימוס לכוכב פופ. בכל תכנית, שני אורחים (או לפעמים, קבוצה של אורחים) אשר מצטרפים  לכיתה כתלמידים שהועברו זה עתה.

כמו בבתי הספר הרגילים, כל תלמידי הכיתה נחשבים בני אותו גיל, ללא תלות בגילם בפועל, וותיקותם, בין אם הם מכירים זה את זה ובין אם לאו, הם מדברים , באופו פרובוקטיבי אך מבדר.

התכנית  שלהם אינה מוגבלת למה שכתוב בתסריט: הפירושים המאולתרים הנפלאים שלהם והמערכונים שעוברים בין המציאות לדמיון, הם מצחיקים לחלוטין.

 

רשימת השחקנים

 

 

פרקים של ג'ונגהיון (ז"ל) מלהקת שייני, ואיירין מרד וולוט, בתרגומה של מעיין

פרק 29 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

 

 

פרקים של GOT 7 וJYP בתרגומה של טלס

פרק 118 –      הורדה    צפייה ישירה

 

פרקים של סופר M בתרגומה של טלס

פרק 245 –      הורדה    צפייה ישירה

 

 

פרקים של סופר ג'וניור בתרגומה של ים

פרק 100 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 200 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 259 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

 

 

 

פרק של להקת OH MY GIRL, בתרגומה של ים וטלס

פרק 227 –      הורדה    צפייה ישירה

 

 

 

פרק של  להקת בלאק פינק, בתרגומה של טלס

פרק 251 –      הורדה    צפייה ישירה

 

פרק עם סבנטין, בתרגומה של טלס

פרק 252 –      הורדה    צפייה ישירה

 

פרקים של אקסו בתרגומן של סמדר / שיר א./ אסתי

פרק 208 אקסו –       הורדה    צפייה ישירה

פרק 159 אקסו –       הורדה    צפייה ישירה

פרק 85 אקסו –         הורדה    צפייה ישירה

 

פרק התכנית המוקדש ל"טכניקות אהבה של עירוניים" – בתרגומן של לאה, ליאורה, שקד, טובי, אלה, סמדר, שרי, פורת, אדוה

פרק 260 ג'י צ'אנג אוק –      הורדה    צפייה ישירה

פרק המוקדש לשייני, בתרגומה של טלס

פרק 50 –      הורדה    צפייה ישירה

 

פרק המוקדש לראשית מ"זה בסדר לא להיות בסדר", בתרגומה של אור

פרק 65 סו יה ג'ין –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

 

פרק המוקדש לביטיאס, בתרגומה של טלס

פרק 94 –      הורדה    צפייה ישירה

 

פרק המוקדש ל- 2PM בתרגומן של ים וטלס

פרק 287 –      הורדה    צפייה ישירה

תגיות
שתף

תגובות

השארת תגובה

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *

  1. אין עליכם בעולם תודה רבה על כל התרגומים בימיוחד אקסו
    התגובות היו לי סגורות לכן לא יכלתי להודות לכם ושוב פעם תודה ענקית

  2. יש מצב לתרגם את הפרק עם השחקן ג'י סו אם את מכירה אותו

  3. סמדר ושיר תודה רבה אלופות🤞 תוכלו לתרגם את הפרק של Wanna one בבקשההה😍🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏

  4. האם תוכלו בבקשה לתרגם את הפרק שblackpink היו בו בבקשה בבקשה והפרק שIU הייתה עם השחקן שהיה במאהבי הירח בבקשה מתחננת

  7. בבקשה תתרגמי את הפרק החדש של EXO בבבבבקקקקקששששששהההההההההההההההההההה

  9. בבקשה תתרגמו את הפרק של יונה והחברה שלה
    זה האחרון שיצא

  10. מתי יתרגמו עוד פרקים? זאת תוכנית פשוט מושלמת בבקשהההההההההה

  11. פרק מממממממדדדדדדהההההיייייםםםםםם תודה רבה רבה רבה על התרגום
    אפשר בבקשה בבקשה שתתרגמו עוד פרקים פשוט התאהבתי בתוכנית

  12. היי, תודה רבה על כל העבודה הקשה, אפשר את פרק 179? זה פרק עם המשניים בדרמה המדהימהההה כומר חמום מוח. נראה פרק ממש יפה ומצחיק, תודה ענקית! 😘

  13. כל כך מאושרת שמתחילים לתרגם את זה לעברית 😭😭❤❤❤, באמת תודההה💜💜

    • לא נראה לי ש"מתחילים לתרגם את זה"
      כתוב למעלה
      מספר פרקים – פרק 159 על אקסו
      וככה המתרגמת גם ציינה בתגובות הראשונות

      • ולא רק שכן יעבדו על עוד, בתכניות כאלה מתרגמות מעודדות בקשות בדפיהן שלא כמו בדרמות, על מנת שתדענה מה צופים רוצים. אלה אינן השערות אלה על סמך שראיתי במפורש. רצונך לסייע יוצא שעלול לגרום שיבקשו פחות ואת לבטח לא רוצה לטעות(שוב). בהן צדק! גמני חשבתי פעם לא נכון עד שראיתי ההיפך -למשל שזה מיותר להביע דברים שברורים מאליהם ושרק לדווח על פרקים לא תקינים זה יותר ענייני ופחות יעמיס על המתרגמות. ותתפלאי כפי שאני התפלאתי שזה לגמרי ההיפך, לא תאמיני עד כמה אם רק תחפשי תגובות מתחת לכל הדיווחים האלה. אדגיש שוב- של מתרגמות… ביקשתיך לסייע ולעודד שיתוף, אנא קחי את זה ברצינות כי ברור שאת כן מחפשת לסייע, אניח שלא ראית תשובתי לך משהתנצלת שוב והצהרת שרוצה להבין/ללמוד מזה ואנית שיש nomi אחת 🙂

        • בהתחלה המתרגמת כתבה שהיא מתרגמת רק את הפרק של אקסו, ואז אמרו לה שיש עוד פרק איתם (85), אז היא כתבה שהיא התחילה לעבוד גם עליו אבל כינתיים מתמקדת בדרמות.
          לא יודעת מה את רוצה ממני.

  15. תודה רבה לכן על התרגום והפרק המושלם💗
    ויש מצב שאתן מתרגמות גם את הפרק של bts בבקשה 😍😍

        • או אם לחוץ לך בטח אפשר לראות ביוטיוב/מקומות אחרים שחובבי איידולים מכירים חח.
          אגב, אם את v שבקשה המלצות, הספקת לראות תשובה לפני שירד דף השיתוף? לא בטוח שזכור לי מה ביקשת וכבר אין לי איך לוודא אבל אם במקרה כן זה היה בי"ס וכאלה, ייתכן שהריכוז בדף של "למקומות היכון" ידבר אלייך.

          • אמנם התחלתי לעבוד על פרק 85(עם אקסו) אבל נכון
            לעכשיו אני מתמקדת בדרמות שאני מתרגמת

  17. אפשר בבקשה שתתרגמי פרק שביטיאס היו בו ופרק שבלאקפינק היו בו פליזזזז 💙

    • לא נראה לי שהם באמת היו ביחד😋 פשוט ערכו את זה ככה ראיתי את הפרק של bts😍 לבד והם היו באותם בגדים גם בסרטון של שניהם אז זה לא נכון ערכו את זה כנראה🤗

    • למעלה בתיאור התוכנית
      "מספר פרקים – פרק 159 על אקסו
      רשת שידור – ג'יי.טי.בי.סי
      תאריך עלייה לשידור – 23.3.2019"
      מה את מבינה מזה? אני הבנתי שהיא תרגמה פרק אחד, של אקסו, ולא מתכננת לתרגם פרקים נוספים

    • אפשר לתרגם גם את הפרק של BTS ושל ASTRO בבקשה?.. תודה על הפרק ממש נהנתי

  24. תודה רבה לכן על התרגום❤❤
    יעלו עוד פרקים בהמשך?

  25. חחחחח תכנית הורסת, ממש מורגש הקטע של החופשיות בדיבור ביניהם שזה מקפיץ את הקומדיה בעשר רמות- כל רגע שם אייקוני יותר מהשני… ראיתי את הפרק עם BTS עם כתוביות באנגלית- ממליצה לכל המעריצים, פרק מצחיק בטירוף עם מלא רגעים בלתי נשכחים XD

    • איפשר את הפרק של bts
      רק אם את יכולה זה ממש ישמח אותנו

  27. יש מצב לתרגם פרקים של bts?
    אין מילים אתם פשוט מושלמות!!!תודה מראש!

    • איפה אני יכולה למצוא את כל הפרקים של תשאלו אותנו? פה אני רואה רק פרק אחד??
      בבקשה תענו?.
      תודה רבה על התרגום אני מאוד מעריכה !!!!!

      • יש ביוטיוב, או באתרי צפייה(באנגלית)
        תרשמי Knowing Bros

  28. בחיים על מאדים, בפרק האחרון. עם כמה עונות שיש לזה, ב-1988 שזו הייתה התקופה שם, זה בוודאי לא היה קיים. אבל לא יכלו להתאפק והכניסו איזכור של תשאלו אותנו לתסריט:)

  29. תודה רבה רבה רבה על תרגום התוכנית⁦❤️⁩⁦❤️⁩⁦❤️⁩⁦

  30. תודה רבה על התרגום צחקתי מלא יש מצב לתרגם פרקים של ביטיאס בבקשה תודה רבה

  31. וואה סמדר ושיר תודה רבה לכן
    עשיתן לי את היום למרות שראיתי באנגלית אבל לא הבנתי כמעט כלום אתן לא מבינות כמה שימחתן אותי
    חולה על אקסוווווווווווו
    נ.ב אשמח אם תתרגמו גם את התוכניות ריאליטי שלהם EXO SHOWTIME או EXO'S LADDER
    קומאווווו

    • תודה על הפרגון😊 לא מצאתי כתוביות זמינות לתוכניות של אקסו

      • תקשיבי אני צפיתי ב2 העונות של אקסו לאדר בתרגום לאנגלית …
        אני יודעת לתרגם רק לא מבינה בכל העיניין של לערוך וכאלה ולכן לא עושה את זה יכולה לשלוח לך קישור לקבוצה בפייסבוק שהעלו את כל העונות

  32. וואי נקרעתי מצחוק….ראיתי לפני כמה חודשים באנגלית ולא הבנתי הכל.. כיף לראות שוב בעברית!!! תודה רבה!!

  33. איזה כיף כל כך רציתי שיתרגמו את הסדרה הזאת פליזז אם תוכלו לתרגם את הפרק של בלאק פינק בבקשה ❤️ ❤️

    • אתן תוכלו אולי בבקשה לתרגם את הפרק החרון של הסדרה זה נראה מעניין או את הפרק שBTS נמצאים?
      כתבתי בתגובות הקודמות תודה רבה אבל אני יכתוב שוב♥
      תודה רבה רבה באמת שנהנתי מאוד לצפות בזה וזה היה מצחיק!!
      ♥♥♥♥♥♥

  34. תודה לכולכן על הפירגונים מכל הלב…זה ממש מעודד ומשמח..מקווה שתמשיכו להנות מפרוייקטים נוספים שיצאו בקרוב🤩🥰🤩

  35. ואוו כל הכבוד! שתרגמתם את זה! ממש תודה!

    אגב רק רוצה להגיד שלא הבנתי את התרגום של הביטוי "עקיצה". בקוריאנית הכוונה לתשלום של סכונים קטנים כל פפעם כמו בגנון לחימה של אגרופים קטנים…הכוונה שהוא משלם כסף קטן רק… מהתרגום לעברית זה לא היה מובן..
    אבל באמת מדהים שתרגמתם וכל התכנית הזאת בכלל כיף שיתרגמו אותו
    תודה

    • בעיני תרגום מושלם. לעקוץ מישהו הכוונה היא לגנוב אותו בקטנה ונראה לי שלזה בדיוק הם התכוונו.
      בכל מקרה זה רק פאנסאב, לא תרגום מקצועי שאת יכולה לבוא אליהם בטענות על חוסר דיוק במשמעויות דקות…
      תודה סמדר ושני! היה כיף לצפות עם תרגום לעברית!! אין עליכן!!

  36. omg תודה רבה אני כל הזמן ראיתי קטעים של זה ביוטיוב וכל כך אהבתי. אני מאושרת שאתן מתרגמות את זה
    אתם מדהימות

  39. אלופות! כל הכבוד על התרגום המושקע
    וכמובן אלפי תודות♥

  40. מתקדמות אלופות… איזה כבוד… עוד את טקסט בחרת איזה בחירה מווששששש.
    תודה ענקית.

  41. ישששששששש תודה אני מתה עליהם!!!!!
    אין עליכם שיר וסמדר תודה שאתן עובדות קשה בשבילנו אין עליכן!!!!
    צ'ינגויה אין עליך בעולם!!!!!!
    מלא מלא תודה!!!!!!

    • תודה צ'ינגויה חיימשלי..אין עלייך בעולם מקווה שנהנית מהלהקה הכי שווה ששתינו אוהבות הכי הרבה בעולם…
      אוהבת אותך מלא מלא💝💝💝

  42. את מלכותתתת !!!!!
    אינעליכם כלכך חיכיתי לתרגום שת התוכנית הזאת אני רואה את הפרקים באנגלית וזה מצחיקק בטירוף ממליצה בחוםםםםם

    • זה בהחלט תוכנית ממש מצחיקה ,תודה לך על הפירגון החם..מקווה שנהנית😍

  45. תודה סמדר!! אין עלייך!
    יש מצב שמתרגמת את 85 ולא את 159?… 85 היה GOLD !!

  49. איזה כיף שזה יתורגם.
    תודה ענקית עשית לי את השבוע….
    תבורכי

  50. שמחתי מאוד לראות את התוכנית במתוכננים פה בקבוצה!

    עד היום עקבתי אחרי התוכנית בתרגום לאנגלית והיה קורע מצחוק!

    האם תתמקדו בתרגום פרקים רק של שחקנים או גם בפרקים של להקות? ואם אפשר לשאול איזה מספק פרקים את מתכננת לתרגם?

      • זה פרק ש EXO התארחו בתוכנית יש לי הרגשה שרהבה בנות ישמחו.

        אגב הייתי ממליצה לשים איזה שהיא הערה שאתם לא מתכונים לתרגם יותר מפרק אחד ^^