תיאור הדרמה:
ז'אנר – פנטזיה
שם הדרמה בקוריאנית – 어서와
שם הדרמה באנגלית – Welcome / Meow, the Secret Boy
מספר פרקים – 12
רשת שידור – קיי.בי.אס2
תאריך עלייה לשידור – מרץ 2020
תרגום – סמדר
תקציר:
סול אה, שגרה לבד, מוצאת במקרה את החתול הונג זו (השחקן קים מיונג סו) ולוקחת אותו הביתה.
היא לא יודעת, שהונג זו אינו חתול רגיל אלא יש לו את היכולת להפוך לאדם אנושי.
בינתיים, סול אה עייפה ממצבה הקשה ונושאת פצע רגשי אך החיים עם הונג-זו, מביאים מרפא לנפשה.
שירים
השיר "ככל שחולף הזמן" "As Time Goes", בביצוע Jinsoul, בתרגומה של ספיר, הגהה לאה, עריכה עדי
השיר "תראי את ליבך", בביצועו של צאן (אייס), אוסט 11 בתרגומה של ספיר, הגהה של רוית ועריכתה של עדי
רשימת השחקנים
קים מיונג סו – Kim Myung-Soo, L , ממבר להקת "INFINITE"
 |
 |
 |
 |
 |
וואו סידרה מושלמת, תודה רבה ממש על התרגום❤️❤️❤️ מומלץץץץ
קודם כל תודה לסמדר על תרגום הסדרה, מודה הגעתי לדרמה בעקבות השחקנים ונשארתי בגלל העלילה, זוהי לא רק פנטזיה, זה סיפור אהבה (בין בני אדם ובניהם) ובין חיות בית (חתולים/כלבים) ויש בה המון מסרים (בין היתר לדעתי לחיות כאן ועכשיו, לנצל את החיים ,תקשורת בין אנשים וגם בין בעלי חיים), מי שראה את יום טוב להיות כלבה (כמוני) זה קצת מזכיר רק שהפעם זה חתול.. נהנתי מאוד מהדרמה , המינון של הפרקים מדוייק.. והשחקן הראשי כובש במתיקות שלו..
דרמה מומלצת 😍 8 כוכבים מתוך 10 ⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐ דרמה מושלמת 🥰 סמדר, תודה רבה על ההמלצה!!! 🤍
וואו… ראיתי המון דרמות אבל אף אחת לא השתוותה לסדרה הזאת. כל הסדרה אני רק צוחקת ובוכה ונמסה מהמתיקות. מה שמיוחד בסדרה הזאת שהיא כל כך פשוטה, עם עלילה רגועה ונעימה, בלי דמויות רעות ושחיתויות כמו בכל דרמה אחרת, ועדיין היא כל כל מתוקה ומדהימה שמצאתי את עצמי עוברת מפרק לפרק בלי יכולת להפסיק.
סדרה חשובה מאוד, שלגמרי גרמה לי לשנות את זווית המבט שלי על חיית המחמד שלי ולדעת להעריך יותר את הזמן איתה ובכלל עם האנשים שאני אוהבת.
פשוט סדרה מדהימה, שכתובה מדהים, השחקנים מרגשים ומיוחדים והכל מושלם. ממליצה לכולם לצפות בסדרה הזאת בלי להסס!
סמדר האלופה תודה ענקית על התרגום! מעריכה מאוד מאוד💗
הצפייה ישרה וההורדה לפרק 1 לא עובד לי מה אני יכולה לעשות?
אווווו זה כל כך חמוד ומתוק בסוף חשבתי שהוא כבר לא יחזור כי זה היה ממש על סיום אבל בסוף הוא חזר זה היה כל כך מתוק🥺😍💜💜💜💜💜
אמלההההה איך הוא דומה לצ'ה אונהו מיופי אמיתי נכון, במיוחד הדומות שלו והחיוך רק אני חושבת כך???????
איפה את רואה את זה🤔 ממש לא!
אמלההההה איך הוא דומה לצ'ה אונהו מיופי אמיתי נכון, במיוחד הדומות שלו והחיוך רק אני חושבת כך???????
אני בוכה כמו שלא בכיתי מדרמה אף פעם, במיוחד לקראת הסוף. והסוף בכלל ריגש אותי
זה ככ יפה ועצוב וחמוד
תודה רבה למתרגמת סמדר האלופה 😘😘😘
.
.
.
.
.
.
.
.
.
הסוף טוב כמובן
פנטזיה מ ק ס י מ ה
עם אהבה לחמשת החתולים שבחרו בנו לאורך 25 שנים ..ולימדו אותנו אהבה ואיך נכון לחיות…ולחתולי החצר שמוכנים לאכול 'מכף ידי' …
תודה ,סמדר על תרגום הדרמה
וואוו וואו ו סדרה מושלמת!!תודה רבה רבה למתרגמת המושלמת שתרגמה לנו את זה🥰❤
וואו, וואו, וואו, מושלם ברמות!!💕💕💕
❤❤❤❤
מישהו ראה את הסדרה הזו? עם כן יש רומנטיקה כי אני רק ילדה בת 13 שעם זה לא יפה אני לא יראה את זה
את יכולה לראות את זה, זה לא עכשיו משהו בקיצור זה חמוד כזה
יש בדרמה רומנטיקה?
כן
דרמה מתוקה במיוחד עם שחקנים מתוקים ….אני אישית רוצה שיהיה לי חתול אחרי הדרמה הזו…אחלה של תרגום של סמדר האלופה!!!
דרמה מקסימה ומיוחדת משחק מקסים
איזו סידרה מקסימה
תבורכו בנות שהעלתן אותה כאן,חייבת להיות עונה שניה כי היא השאירה טעם של עוד….
משהיא יכולה להמליץ על סדרות דומות?
תודה🌷
משימה אחרונה-אהבה זה עם אותו שחקן
הרומן המתסכל שלי
ביחד
שדרוג
החיים הפרטיים שלי
יש לנו משהו מיוחד 2
שדרוג פחות מוצלח..
דו בונג סון האדירה
רדיו רומנטיקה
אתה גם אנושי?
סינדרלה וארבעת האבירים
ת.ז שלי- היופי של גאנגנאם
זה גם בסגנון.. סדרות טובותת
תודה לכולם על הפרגון❤❤כיף לקרוא את זה
תודה ענקית על תרגום סדרה מתקתקה שהשאירה טעם לעוד.
תבואו 🌸😘🌸
סמדר תודה מקרב לב
נהנתי מכל רגע
דרמה מתוקה
תודה רבה לסמדר על התרגום
סדרה קלילה וחמודה 😍
תודה רבה על הדרמה הקסומה והמרגשת! אהבתי, התרגשתי, בכיתי וצחקתי, מושלם ומומלץ בחום!
ושוב תודה
סמדר יקירה תודה על התרגום המושקע, הדרמה מאוד מיוחדת,ומאוד אהבתי שיוצר הדרמה נתן מקום וחיבור בעלילה לנושא הנטישה, בין הדמויות לבין החתול,זה נושא שתמיד כאב והעלה אין ספור שאלות איך נוטשים ילדים ובעלי חיים וממשיכים כאילו לא קרה כלום ???ואיך הצד הננטש מרגיש או חווה ???
סדרה מדהימה מושלמת אין מילים ממליצה בחום
תתכוננו להתאהב בגומות של הונג גו
תודה רבה סמדר על התרגום
אמאלהההההההההה סדרה נדירהההההההההההה תודה רבה לתרגום!!!!!
תודה. אהבתי הכול.
סמדר את פשוט קסם
בדיוק כמו הדרמה המהממת הזאת
ברכות לסיום הפרויקט
כמו תמיד תרגום איכותי מדויק ומהיר
💗💗💗💗💗🌸🌸🌸🌸🌸
תודה לסמדר על התרגום … הדרמה מושלמת וקסומה 💓💓💓 איזה סוף מושלם