תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, דרמה, קומדיה
שם הדרמה בקוריאנית – 미녀의 탄생
השם באנגלית – Birth of a Beauty
מספר פרקים – 21
תשודר ברשת – SBS
עלייה לאוויר בקוריאה – נובמבר 2014
תרגום עברי – רבקה א.
תקציר:
מה הייתם עושים אם העולם כולו היה דוחה אתכם בגלל המראה החיצוני הלא מושך שלכם?
הגיבורה שלנו סה ג'ום רם פונה לדרך הבטוחה ביותר.
אחרי שרשרת אירועים היא מחליטה להגיע למנתח פלסטי מפורסם ולעשות אצלו ניתוח מהפכני, שבסופו תיראה אישה אחרת.
אישה חדשה, אישה מושכת ויפה, בעצם חלומו של כל גבר.
האם תצליח הגיבורה שלנו למצוא את האושר?
האם האושר בימינו באמת תלוי במראה החיצוני?
שירים
שירים
השיר "נשיקה ובכי" בביצוע יי הא נה, בתרגומה של חגית
רשימת השחקנים
ג'ו סאנג אוק – Joo Sang-Wook
האן יה סול – Han Ye-Seul
ג'ונג גיו און – Jung Gyu-Woon
האן סאנג ג'ין – Han Sang-Jin
 |
 |
 |
 |
 |
יש בעיה בהורדת פרק 13 . ניסיתי מס' פעמים.תבדקו בבקשה.תודה
היתה בעיה זמנית בשרת מגה שהסתדרה. ניתן להוריד עכשיו
יואו אימאלהההה איזה תותחית המתרגמת …..רבקהההה…….ת-ו-ד-ה!!
היי
חג שמח
אנני מבינה למה אני לא מצליחה להוריד את פרק 13
ניסיתי כמה פעמים אפילו עשיתי הפעלה מחדש אני מורידה ממגה כמו תמיד יש לך מושג מה הבעיה ?
תודה מראש פנינה
בבקשה תעלו צפייה ישירה אני לא יכולה להוריי כי אני באייפד
תעלו את פרק 13 מהר אני במתח ותודה למתרגמת על הפרקים סדרה מהממת ממליצה למי שלא ראתה
תעלו את פרק 13 מהר פליז אני במתח ותודה למתרגמת על הפרקים סדרה מהממת ממליצה למי שלא ראתה
היי, רציתי לדעת כל כמה זמן אתם מעלים את הפרקים הבאים? שאני אדע אם להתחיל לראות אותה. תודה 🙂
יואווו……אני מכורה!!!
היי רציתי לשאול יש מצב להעלות שרת upf כי זה לא עובד לי ההורדה
היי למה אי אפשר מפרק עשר לא להוריד ולא לצפות צפייה ישירה?
וואי אני מודה לכן על התירגום המהמםם סדרה חזקה ויפה
אני לא יודעת מה צריך לעשות בשרת של ההורדה יש מצב תסבירו לי איך עושים את זה או משהו כזה כי אני לגמרי הסתבכתי
יואו…תודה למתרגמת את פשוט גדולה!!
מתי מעלים את פרק 9 לצפייה ישירה!???
אורטל לצערי אחרי ניסיונות רבים וריבים בלתי פוסקים שלנו המתרגמות עם השרתים של הצפיות הישירות אנחנו החלטנו להפסיק להעלות לצפייה ישירה ברגע שנמצא שרת יציב יחסית אולי נחזור להעלות לצפייה הישירה בינתיים ממליצה לך להוריד את הפרקים לצפות בהם ואחר כך למחוק
יואו איזה כיףףףףףף…..מחכה לפרק 10 תודה!!!!!
הם בדרך כלל מעלים כל שבוע 2 פרקים כי גם בקוריאה משדרים 2 בשבוע
היי כל כמה זמן עולה פרק?
היי הסדרה נראת ממש יפה אבל אני לא מצליחה להוריד אותה איך אפשר לסדר אתזה?
היי בר יש לנו מדריך באתר שעוזר להורדת הפרקים בשרתים מגה ואפריפרי כנסי למדריך ואם עדיין יש לך שאלות את מוכנה לפנות עלינו בקבוצה בפייסבוק
תסמונת היד הזרה חחח….
תירוץ קלוש.
תודה רבה על הפרקים החדשים
ישש תודה רבה!!!
תודה רבה….מחכה לפרק שבעעעעעע!!!!!!!!!
בבקשה תתקנו את הפרק הראשון.. אני מאוד רוצה לראות את הדרמה.
כל כמה זמן עולה פרק ?
ותודה רבה אתן מלאכיות
סידרה מושלמת מחכה לפרק 6 !!! 🙂
אדווה בפרק מספר אחד הוא כותב בצפייה ישירה שלא מוצא את הדף .. אפשר לסדר את זה בבקשהההה…. תודה רבה על התירגום
פרק 1 לצפייה ישירה לא נפתחחח
בננותת עכשיו זה עובד…
לא עובד לי פרק 5 להורדה..:(
פרק 5 לא עובד בכלל…
אי אפשר להוריד את פרקים 5+
או שזה רק אצלי?
תשימי לב, כתוב למעלה באדום, עד איזה פרק עלה לאתר.
כרגע עלו להורדה פרקים 1-5 (הסדרה עדיין משודרת בקוריאה)
אי אפשר להוריד את הפרק בבקשה אם תוכלו לסדר זה יהיה טוב..
אי אפשר להוריד את פרקים 5+ :<
או שזה רק אצלי? 🙁
הצפייה ישירה וההורדה לא עובדים לי ):
צפייה ישירה פרק 1 לא עובד..
תודה על התרגום!
מתי אתם מעלים את פרק 5?
כול כמה זמן עולה פרק?
הפרקים לא עובדים אצלי, את יכולה לתקן את זה בבקשה… ותודה על העבודה הקשה 🙂
הפרק הראשון לא עובד לא בצפייה ישירה ולא בהורדה …
אתן יכולות לתקן בבקשה את הבעיה,
תודה.
איזו דרמה מדליקה ו מ ו ת ח ת אהבתי את הבחירה שלך רבקה בדרמה הזו. אין רגע משעמם כיף לראות את השחקנים הראשיים האן יי-סול משחק מעולה כמו בדרמה אחרת שלה ואת ג'ו סאנג ווק בתפקיד ראשי
תודה רבה על התרגום!!!!
כל כמה זמן יוצא פרק?
שלום לא מצליחה להוריד פרק 4
הפרק נבדק והוא תקין
היי יש לי אנדרואיד ואני מנסה לראות צפייה ישירה וזה מפעיל אבל אני לא רואה רק שומעת מה עושים?
היי הודיה לצערנו הצפייה הישירה הפכה לבעייתית וזה לא בשליטתנו אני ממליצה הלך להוריד את הפרקים אם את צופה דרך האנדרויאיד את יכולה להוריד את התוסף של מגה להוריד ישירות לטלפון לצפות ולאחר מכן למחוק
יש בעיה בהורדה של פרק 3
הפרקים כולם נבדקו והם עובדים
כמה פרקים הם משדרים בשבוע?
למה אי אפשר להיראות את פרק 1
היי בדקתי את הפרק הוא בסדר גמור יכול להיות שאת מתכוונת לצפייה ישירה אף על פי שגם הוא עובד… אם יהיו לך עוד בעיות צרי איתנו קשר בפייסבוק
למה פרקק 3 לא עובד לצפייה ישירה אני גם לא יכולה להוריד את הפרק !!
היי, למה צפייה ישירה לא עובד ?
כל כמה זמן עולה פרק??????
ואוו זאת ניראת דרמה יפה אני מחכה כבר להמשך הפרקים!! שאלה, הדרמה משודרת פעם בשבוע או פעמיים? תודה רבה!!
יורו זה נישמע אחת הסדרות מחכה כבר שהיא תתחיל מתי בערך בנובמבר היא תתחיל
בעוד כמה ימים
עדיף לתרגם סדרות שהתחילו ונתקעו באמצע לעזור למתרגמות ביחד יותר מהר
זה נכון מאוד אבל כל מתרגמת מחליטה לתרגם את מה שיהיה לה כיף לתרגם או שיש אנשים שאין להם סידרה שהם לא סיימו והם ירצו להתחיל את זאת…..
(נ.ב אני לא אחת מהן :))
הקישור לפרק 4 צפייה ישירה לא עובד :<
שלום אורי מדברת המתרגמת אני מבינה באיזה סדר אתה מעוניין וכמו שכבר בוודאי הבנת אני מתגמת די זריז ואני מנסה לתרגם מאוד איכותי הכי שרק אפשר מה שניתן לומר על כל המתרגמות המקסימות שיש באתר הזה מה כן יש בעיה רצינית עם פרק 11 של אהבה אין סופית חסרים שם המון משפטים ויש בעיות תזמון רצניות שאני מנסה לפתור מנסה להצליח לפתור אותה בהקדם האפשרי ותודה מראש על ההבנה יכול לקחת עוד בערך שבוע
למה מפרק 9 לא עולה כלום וגם אי אפשר להוריד?
הודיה הסדרה עדיין משודרת בקוריאה ….
זה יעלה מתי שהוא ?
מתי עולים עוד פרקים ?
ליאור עולים 2 פרקים בשבוע הפרקים עולים בסמוך לשידור בקוריאה