תיאור הדרמה:
ז'אנר – אהבה בין בנים, חברות, רומנטיקה
ארץ הפקה תאילנד
שם הדרמה באנגלית – Why are you? , Why Are You: The Series , Why Are You The One , The One to Me , Why R U?: The Series
מספר פרקים – 13
רשת שידור – ליין טי.וי
תאריך עלייה לשידור – 2020
תרגום – ג'ני
תקציר:
סון (טומי סיטיצ'וק) הוא ביישן וסגור, אך יחד עם זאת יכול להיות די עקשן כאשר הוא עומד בפני אתגר. התחביב שלו הוא לכתוב מדע בדיוני וכמו חברו טוטאר, הוא מתעניין יותר בפיתוח המוח במקום בפיתוח השרירים.
סאי פה (ג'ימי קארן) הוא מוזיקאי פופולרי ודי פרוע. אבל בסך הכל, הוא בחור מקסים שאוהב להיות במרכז תשומת הלב.
סון וסאיפה לא סובלים זה את זה מתחילת היכרותם , אך אירוע מסתורי גורם להם להתקרב וברגע שהם מתחילים להכיר זה את זה, הם מגלים שיש ביחסים שלהם יותר מאשר נראה לעין.
טוטאר (סיינט סופאפונג), חבר של סון מימי התיכון, מאופק ומאוד שקול בהתנהלותו עם אנשים. הוא הטיפוס השקט שפועל מתוך מחשבה תחילה ועושה הכל מתוקך שיקול דעת.
פייטר (זה פרוק) הוא ההיפך הגמור, שמאפשר לרגשותיו לשלוט במקום להיגיון.
גם טוטאר ופייטר לא סבלו זה את זה מהמפגש הראשון ביניהם, אך מה יקרה ליחסיהם במהלך הזמן? האם הם יבינו מה הרגשות שהם מרגישים באמת? האם הם סתם מעצבנים זה את זה או שמסתתר מאחורי המריבות משהו אחר?
טריילרים
קדימון
קדימון 2
שירים
השיר "אתה מוכן" ?Are You Ready, בביצוע Ritz Reueangrit , בתרגומה של לינדה
השיר "is this love?" בביצוע tom isara x saintsup בתרגומה של לינדה:
השיר "can't stop" בביצוע earth patravee בתרגומה של לינדה:
השיר "why r u?" בביצוע kaew x tomo בתרגומה של לינדה:
ראיונות עם כוכבי הדרמה "למה אתה?"
למה אתה הגרסה הקוריאנית
רשימת השחקנים
פרק 1 – הורדה צפייה ישיר עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 13 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
כבוד לג'ני (שנטשה אותנו) ולהערות המעלפות שלה! צחקתי כל הפרק האחרון כמו משוגעת🤣. ג'ני היא הוהומור של התאילנדים, מקוה שהם משלמים לה. אבל לשם שינוי התסריטאי הצליח להשחיל בדיחה בעצמו. אתה בא להתקלח איתי? למה אתה לא יודע להתקלח לבד?. הם מתקדמים. למדו מג'ני🤣
אוף.. צפיה ישירה והורדה לא עובדים לי, ורק עוד צפיה נפתח לי- אבל הפרק יוצא מאוד מקוטע.. ג'ני את יכולה בבקשה לבדוק את הקישורים? או אולי להעלות את הפרקים לטלגרם?
יש נראה לי בעיה עם הקישורים…
ממש בא לי לראות את זה
עובד (רק) ב"עוד צפייה"
תקשיבו שאני אפילו לא מצליחה להוציא את המילים מהפה מרוב שזה יפה ואני שרופה על ג'ני אמאא אני חולה כל התגובות שלה תקשיבו שכל סידרה שג'ני וסמדר מתרגמת הם הסדרות הכי יפות שרופה עליכם ותודה על התרגום😂😍😍😍
אמאמא תקשיבו אני בדיוק חשבתי על תייפ ותארן בפרק הראשון והם ליטרלי הופיעו מה לעזאזל!!!!!!
היי האם אמור להיות עונה 2❔
אעעעעעעעעע כפרה על היפים האלה שלייי!!! חולשה חולשה!!!! איך התגעגעתי לצפות בסיינט כפרה עליו
נראה תמים בדמות ואז פתאום הוא מוציא את הצד המתגרה שלו 😏 איך הוא אוהב לעשות את זה ולשגע את פייטר כפרוני שלי זי , בגלל שצפיתי קודם בקיוטי פאי אז היה מוזר לרגע לצפות בסיינט איתו אבל סיינט קצת מזכיר לי את הסגנון כזה בהתנהגות העדינה שלו את נוניו אז זה הסתדר לי טוב בעין 🤭😂 חחחחח וזי שיגע אותיייי עם איך שהוא קורא לטייטאר עם הט׳ המודגשת שלו🤣🤦♀️😩
וכפרה על טומיייי מוטי גומות שלנוווו קטנייי שלי אני מכורהההה ליפיוף הזה שלי שאוהב להתגרות בנו שיש לו גומות כשהוא עושה פרצוף חמוד והוא מבליט אותן , איזההה קטן הוא ליד סאייפה אני מאוהבתתת ביצורים האלה ובהבדלי גובה האלההה איך טומי צריך להרים את הראש בשביל להסתכל עליו קרע אותי בהתחלה שהוא ניסה לאיים עליו ואז הוא היה כל כך קטן לידו והוא לא הזיז לו אפילו עפעף 🤣🤣🤣
וג׳ימי יוחאייי התינוקקק השני איך הוא התפנק כשהיה חולה ואכל כמו תינוקייי קטן אני מאוהבת חחחח והפרצופים שהוא עשה בפרק 13 כשסון עשה כאילו הוא מתמתח במיטה הוא קלט שהוא מתקרב אליו והוא נלחץ חחחחח והיה מרוצה באותה מידה , שניהם פשוט שברו אותי , נהנתי לצפות בהם , וכפרה על מקס הטמבל הזה החיוך שלו שובר אותי וכשהוא כועס כזה ומבהיל את נייט זה כל כך קורע מצחוק הפרצוף שלו איך הוא אוהב להציק , ונייט כזה קטני , איך הוא מכווץ את השפתיים וממצמץ ומחייך כשהוא מחכה לתשובה זה כזה מצחיק ומתוק כמו בסצנה שהוא שואל את דיאו(מקס) אם הוא רוצה להכנס אליו לבית אז הוא עשה את זה 😂😂😚😚🥺
כולם פשוט תינוקות בדרמה הזו אני חושבת שנצטרך לפתוח תינוקיה אני פשוט מאוהבת להם בצורה 😂😂😂😍
ואמאאאא כמה שאני אוהבת את פופי וטונאם הם חונקים מצחוקקק אני לא יכולההה איתם , וכל כך אהבתי את ג׳פן וטנתאיי יואווו איזה מושלמים וגם ג׳פן מתנהג כמו תינוקקק כשהוא מתקרב אליו אעעעע נמסתייי כל כך חיכיתי להפתעה שטנתאיי הבטיח לו אבל אני יודעת כבר מה זה היה אמור להיות אבל רציתי לראות את זההה, חיכיתי לנשיקההה ואיך אני אוהבת את צ׳אמפיון(מארק) ואת אחות של סון החיוך שלה כל כך מתוק , והצרחותתתתת וההתרגשות כשראיתי את גולף ומיאווווו , גולף אהבת חיי כמה התגעגעתי לעצבים שלו בדרמה איך שהוא כזה קנאי 😂😂😂😍
ופשוט כולם מושלמים אחד אחד !!
הערות האלה שברו אותי מצחוק אעלק ״2 ציפורות״ קרעה אותי , ״מזל שהיד שלו מגיעה עד הדלת״ ״שיט..מעניין איזו מדינה הצלתי בחיי הקודמים״ ״יש לי הרגשה שחיי הקודמים יסתיימו בנשיקה הזו ואני אוולד אדם טוב יותר ״ ועוד ועוד…🤣🤣🤣🥰
אה וקאה איך שקוראים לו שעובד בחנות עם טייטאר שבר אותי מצחוקקק איך הוא נראה עדין עד שהוא חוטף עצבים ויוצא לו כל הקול הגברי שלו חחחחחח
ומוטי ויוחאי היו כל כך מצחיקים בפגישה עם ההורים של מוטי , ההורים שלי היו נראים כאילו הם הולכים להרוג אותו ואז פתאום הם היו כל כך מתוקים חחחח🤣🤣
טוב יאללה זה לא יגמר קובקון נה קה פי ג׳ני ופי סמדר😙😚
היי ראיתי באינסטגרם וגם ביוטיוב קטע של בלו ודאו שהוא מרזין לשיחה שלו ולוקח אותו איתו לשירותים ואני לא מצליחה למצוא את הקטע הזה מתורגם בפרקים
הפרקים כאן זה כבר עם התוספת של סאיפה וסון? לא מצליחה להבין…
סדרה מושלמת והתרגום מושלם. ג'ני, ההערות שלך מדהימות ומדויקות!
לא, עדיין אין סאי וסון. ותודה רבה 🙂
תודה רבה על התרגום❤️🫶🏻אבל יש לי שאלה למה זה כל הזמן נעצר כאלו העריכה שמה כל הזמן עוצרת זה רק אצלי או שהם עשו זאת?❤️
כנראה האינטרנט שלך נתקע. הסדרה לא נעצרת 🙂
ראיתי באתר אחר, כי יש עוד פרקים לסדרה. בסך הכל יש 17 פרקים…. אשמח אם תתרגמי את כולם…. באתר האחר אין את ההערות שאת כותבת שזה ממש ממש חסר..
תודה על התרגום וההערות!!!!!
היי בפרק 11 בהתחלה היה כתוב בהודעה מההפקה שיוציאו לסן וסאי סדרה על הסיפור שלהם אז אפשר בבקשה לדעת אם הוציאו ואם כן אתן יכולות לתרגם את זה?
סדרה כיפית ומקסימה, חזרתי אליה שוב כדי לברוח קצת מהחדשות, שנדע בשורות טובות 🙏
ואוו זה הכי מושלם שראיתי בול מה שאני אוהבתתת בא לי מלא סדרות כאלה
רגע שאלה לי אליכם אני בדיוק עומדת להתחיל את זה היום הראשון זה למה אתה ?
זה כמה עונות?
אומיגדדדדדדדדדדדדדדדדדדד
לא ציפיתי שמיאו וגולפ יהיו בסדרה ועוד בפרק הראשון
אני פשוט בהלםםםםםםםםםםםם
יש תקלה בצפייה של פרק 3
תגידו השחקנים שמשחקים את סון ופאי סה
הם זוג במצאיות ראיתי כול מני סרטונים שאומרים שהם זוג משהיא שיודעת יכולה לענות לי בבקשה
תקשיבו לי טובבב כל מי שנכנסה דווקא בטעות לדף של הסדרה הזאת שתדעו שזה מאלוהים ואתן חייבותתתת אבל חייבותתתת לעשות לעצמכן טובה ולראות אותה. אמאאאא גני אני ראיתי כרגע את פרק 10 אני חושבת שאני חובה קצרי נשימה ברמה שהיא כבר לא בריאה.
תראו כמה שיותר מהר אתן לא תצטערו.
קדוש חולה נפששש מאיפההה היכולות האלה
וואי תקשיבי בזכות התגובה שלך התחלתי לראות את זה והתאהבתי בהם וסון וסאי בכלל הרגו אותי תודהההה לך על התגובה הזאת אחרת לא בטוח שהייתי רואה את זה כי התלבטתי בין שתי ביאלים
אומייגדדד איזה סידרה אני בוכה השחקנים מושלמים וחתיכים הכל ביחד צחוקים ורומנטיקה פשוט מושלם
גיליתי את הסידרה באיחור עצבני אבל נהנתי כל כך איזה חמודים 😆🙂 תודה רבה ג׳ני על התירגום והערות
העולם פשוט עדיין לא מוכן לאגדה כמו פופי
לגמרי. אבל אני כן 😉
בהתחלה היה לי קצת קשה לראות את פרוק עם שותף אחר אחרי קיוטי פאי אבל מפרק לפרק הכימיה ביניהם רק התעצמה….הסדרה מהממת וכלכך מודה לך ג'ני על התרגום והתוספות המושלמות שלך !!!
באהבה 🙂
היה לך קשה כי התחלת הפוך. "למה אתה" הייתה קודם. הרבה ראו את "למה אתה" קודם והיה להם קשה עם הקיוטי חחח
אבל מתרגלים לכל דבר. הם שחקנים וזאת העבודה שלהם. הם משחקים עם מי שמלהקים אותם והלוואי שילהקו אותם להרבה דרמות וסרטים! 🙂
סדרה מתוקה ממש. תודה גם על ההערות שכיף ממש לקרוא ולצחוק 👍👍👍
שראיתי שהכל טוב ויפה אבל אז ראיתי שזה גם קללת פרק 11 נו, מה מה הבעיה שלהם להשאיר לנו את פרק 11 פעם אחת טוב בלי מוות בלי פרידה או בלי משהו רע בכללי ככה זה כל סדרההההההההההההההההה
אמא עכשיו אני רואה את זה פעם שנייה ורק עכשיו אני קולטת שתארןטייפ היו שםםםםם אומיגאד.
תודה לכן ג'ני וסמדר ❤ ג'ני לא הקשבתי לך אכלתי תוך כדי צפיה ונחנקתי מצחוק בגלל ההערות שלך 🤣🤣🤣🤣
דרמה מושלמתתת!!!
לא מבינה איך לא ראיתי את זה עד היום
אין עלייכם אתם אלופות😘
שלמות שלמותת של סדרההה
הם כאלה מתוקיםם
תודהה רבה על התרגום וההשקעה
בפרק 2 מי זה הזוג הז מאיזה בי אל הם
תאריך וטייפ מהסדרה שונא כשאני אוהב אותך
זה מושלם לכי לראות דחוף
תארן וטייפ מהסדרה שונא כשאני אוהב אותך
באמת שאין לי הרבה מה לומר על הסדרה חוץ מזה שהיא חמודה ברמות אני גם ראיתי את הסדרה אחרי קיוטי פאי אז זה נתן לי וייבים ישנים כאלה שכל השחקנים יותר צעירים וזה ואני חצי סדרה שוברת תראש מי זה קדוש מי זה קדוש ורק אז הבנתי כאילו saint וואי ובאמת גני שאלה היו בין הדרמה עם ההערות הכי מצחיקות שלך.
🤣🤣🤣🤣🤣🤣 שמחה שנהנית. עכשיו עשית לי חשק לחזור אליה 🥰
מישה/ו יודע/ת האם יצא לסדרה המהממת הזאת עונה 2?