תיאור הדרמה:
ז'אנר – אהבת בנים, חברות, רומנטיקה, קומדיה
ארץ הפקה – תאילנד
שם הדרמה באנגלית – Theory Of Love
מספר פרקים – 12
רשת שידור –
תאריך עלייה לשידור – 2019
תרגום – ג'ני
תקציר:
תארד הוא סטודנט שנה שלישית במגמה לקולנוע וחבר בחבורת ה"גאנגסטרים", שהם חבריו הטובים ללימודים, טו, בון וקאי, אך יש לו סוד שהוא שומר אפילו מהם. כבר שנים, תארד מאוהב בסתר בקאי, החבר הכי טוב שלו. תארד שמר על אהבתו בסוד במשך שלוש שנים, בהם תמך בשקט בקאי, כאשר הוא יודע שלאהבתם אין כל סיכוי, היות וקאי סטרייט לחלוטין וגם רודף נשים ידוע. ואם זה לא מספיק, לקאי יש חוק, לא לצאת עם חברים.
כמה זמן עוד יוכל תארד להמשיך ולאהוב את קאי בדממה בעודו רואה אותו מביא הביתה בחורה אחרת בכל לילה? תארד ניסה לראות את קאי רק כחבר טוב, אבל נכשל פעם אחר פעם, בגלל שככל שקשה להתאהב, כך קשה להפסיק לאהוב. אולי אפילו קשה יותר.
ואז יום אחד, תארד מגלה סוד ששובר את ליבו לרסיסים… ובדיוק אז, כשתארד מחליט לשים לזה סוף, קאי מחליט להתחיל.
הטיזר הרשמי, בתרגומה של ג'ני, עריכה סמדר.
טיזר:
שיר "מרגיש טוב" "FEEL GOOD" , בביצוע של אוף ג'אמפול, בתרגומה של ג'ני, וטכני של סמדר
מוזמנים לממלכה של אוף וגאן. מחכים לכם פסקולים, מאחורי הקלעים של דרמות ושירים, פרסים וטקסים, משחקים וסרטים ועוד הפתעות.
פרטים נוספים
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה
לצפייה לחצו על מספר הפרק
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
וואו וואו וואו סדרה מושלמת, ג'ני אין עלייךך !! הערות שלך קורעות מצחוק ונכונות כל כך, תודה רבה לכן על התרגום 🙂
השניים האלה משחקים גם בסדרה החדשה יותר: המתמחה שלי. האם הם זוג במציאות או שרק יש כימיה טובה ביניהם?
באותו זמן שהסדרה צולמה אני לא יודעת אבל היום הם כבר זוג
אני אגיד את האמת התחלתי את הסדרה לפני כמה חודשים וקאי כל כך עצבן אותי שלא יכולתי בכלל להמשיך אז עצרתי בפרק תשע. המשכתי היום ואמלה אם הייתי יודעת שאני צרכה רק עוד עשרים דקות בשביל להיות מהופנטת למסך העולם היה נראה אחרת.
אם אתם מחפשים סדרה שתוציא ממכם רגשות שלא ידעתם שקיימים לכם זה בשבילכם!!!!❤️❤️
סתם אבל עכשיו ברצינות אני לא אחת שבוכה מסדרות ופשוט לא הפסקתי לבכות הם כאלה חמודים והכימיה בניהם פשוט מטורפת ממליצה ברמות לא לבעלי לב חלש🤭😍😍😍
זאת פעם ראשונה בכל חיי שבכיתי מסרט או סדרה וראיתי הרבה דברים עצובים
הקטע בתחנת רכבת פשוט שבר אותי אני כבר חצי שעה בוהה באוויר עם דמעות בעיניים🤧💔😭
אני על כל הסדרות שך אוף וגאן כי אני שרופה אליהם אני מקווה שהיו לנם וד סדרות
אני בפרק חמש ואני מתה להחטיף לקאי אבל קאי זה אוף ואני מאוהבת באוף , אוףף טואב אני מקווה שזה יסתדר בהמשךך
(מרגיש לי קצת לא תקין כול המשפט הזה)
אני יודעת שאני באיחור של כמה חודשים אבל הייתי חייבת לבוא לשתף כמה ההערות של המתרגמת הוסיפו לי לחוויית הצפייה!! ג'ני קרעת אותי מצחוק 🙂
באתי לכאן ישר אחרי שסיימתי את "לא אני" והתאהבתי באוף ובגאן בכמויות שאי אפשר להסביר.
הייתי בהלם מההבדל בין שון לקאי, זה היה כל כך מנוגד שזה מדהים.
ממש נהניתי מהדרמה ובמיוחד מהסוף, לא הפסקתי לחייך ואני לא מאמינה שסיימתי אותה כל כך מהר.
ג'ני, אני באמת לא יודעת איך לראות בלי ההערות שלך, את הפכת לחברה הכי טובה שלי ואני באמת מרגישה כאילו אני רואה את זה ביחד איתך, תודה רבה ❤️
איזו סדרה מדהימה
תודה ענקית לג’ני וסמדר❤️
התאהבתי בשלושת הסיפורים והתסריט היה נוגע ללב ממש עד הסוף!
פשוט מאלף…
אההה ותודה על ההערות.
אני מוצאת את עצמי מבואסת כשאת לא מעירה על דברים מסויימים מרב שאני רגילה…😂
שמעתי שיש Our Sky: Theory of Love מתי זה יצא ואם זה בכלל נכון
איזה סדרה זו!!
הורסת את הלב והעיניים…
תודה ג'ני על התרגום וסמדר על הצד הטכני~
נהניתי מאוד!
תודה רבה, ציפי. 🙏🥰
האהובה עליי ❤️🥰
דיי אנשים נחמדים תנו לי עוד סדרות של אוף וגאן אני מאוהבת וראיתי 'לא אני' ואת זה וקשה לייייייייייי😖
אהבה סודית פאפי האני. שתי עונות וספיישל. ויש גם ספיישל לתיאוריית האהבה.
חייבת לציין שהסיפור של הדרמה כמו הסיפור שלי בחיים האמיתיים רק שאצלי אין סוף אז כן
כאילו להיות מאוהבת בחבר טוב בלי שידע והפחד מדחיה אז עדיף להישאר חברים זה המצב שלי
אבל אין עליהם בתכלס מאוהבת בשתיהם יותר מידי
זה סיפור של כמעט כל אחד 😉
רגע רגע שאני אבין ג'ני מתרגמת את זה?!?!!?!?!? יששששש!!!!! אין על ההערות שלך פשוט שלמות!!! והסדרה אמאלה ואבאלה, תודה ג'ני! אין עלייך!
תראו "לא אני" הם גם משחקים שם בתור זוג ראשי
רגע רגע רגע רגע
שאני אבין יש לשני המכוחים האלה עוד סדרה ביחד??
יאא איך לא יגעתי את זה הם השיפ האהוב עלי מאז לא אני
אוףגאן😩🤗🤗🤗😻😻😻
יאללה עפה לראות❣️
מקווה שאהבת ❤
תקשיבו שעכשיו חמישה לארבע בבוקר ואני צורחת פה כמו משוגעת בשקט ולא מצליחה לנשום אנשים תכתבו לי המלצות לסדרות או סרטי המשך לתארד וקאי ותגידו לי אם הם זוג גם באמיתייייייייייייייייייייייייייייייייי
הם לא זוג באמת. הם חברים טובים ועובדים יחד.
אין עונה שניה לתיאוקיית האהבה, אבל יש סרט המשך ויש לך קישור למעלה.
יש סדרה אחרת שלהם: אהבה סודית, פאפי האני – 2 עונות.
ויש סדרה "לא אני".
ג'ני חיימשלי שרופה עלייך את גם תרגמת את 'לא אני' והיא הייתה מושלמת קיצר תודה על הכל
באהבה שירוש 🙂
שלום הם משחקים ביחד גם בסדרה 'לא אני' ואני זוכרת שיש אותה גם באתר פה מתורגם ואני מאוד אהבתי אותה אבל אם יש עוד סדרות איתם אז אני מה זה ישמח תודה רבה.
יש את אהבה סודית פאפי האני – שתי עונות וסרט.
ויש סרט לתיאוריית האהבה.
הדרמות של אוף וגאן זה פשוט וואו.
תגידו אני בפרק 8 הסידרה נגמרת בטוב???
כי בינתיים אני בוכה את חיי
הסדרה נגמרת בצורה טובה ממש ויש גם סרט אחרי זהD:
זה סרט המשך של הדרמה הזו ? עם כן מה השם
זה סרט המשך של הדרמה הזו ? עם כן מה השם
חחחח אני עדיין לא ראיתי את זה אבל מיליון אחוז היא נגמרת טוב
אוקיי סיימתי את הסדרה אחרי יומיים.
הדבר היחידי שהיא גרמה לי לרצות לעשות עכשיו זה ללכת להתחיל שוב תסדרה לא אני בפעם ה7000, באמת זה כזה הזוי איך שהכימיה ביניהם התפתחה מסדרה לסדרה. אני אובססיבית אליהם גני תודה על התרגום
אני מתה להתחיל את הסדרה שוב אבל מבאס אותי שהיא ככה עצובה מה עושים?
מה זאת הסדרה העצובה הזאת??????
טנקיוווו על התרגום
סיימתי את הפרק הראשון ואני באמת לא מצליחה להבין, הם יצרו את הסדרה הזאת כדי לשבור לנו את הלב? אני מכורה לשילוב בין גאן לאוף באמת, ולא הבנתי למה אוף כזה חתיך פה. והסצנות של תארד במקלחת שוברות אותי מצחוק מצטערת
גני יש לי אובססיה לתרגומים שלך אז תודה לך ואני אעדכן כשאני אסיים את הסדרה🥰
לאחת שכותבת את ההערות בבקשה תמשיכי איתן כל הערה אני נקרעת 🤣😂🤣😂
פוב: בפרק הראשון ש קאי אומר בלקפינק ומראה את הכרטיסים אני צורחת ״ אני רוצה גםםםםםםםםםםםכםםםםםםםםםםםםםםםם״ . נ׳ב שצרחתי כול הבית שלי חשב משהוא קרה חחחח . והדרמה היתה מדהימה זה היה הדרמה והסדרה בכללי שבאמת בכיתי בה תודה רבה על תרגום מדהים . וסליחה עים יש לי שגיעות
* זה היה הסדרה הראשונה שבכיתי בה *
הדרמה הזו היא בין המתוקות שראיתי. אוף וגאן אף פעם לא מאכזבים!
עכשיו כשיש חופש יש לי הרבה מאוד זמן פנוי ואשתמש בו כדי להשלים דרמות שלא הספקתי לראות.
ויש לי עוד רשימה ארוכה, מכאן ועד תאילנד.
תודה רבה על התרגום. הלב שלי עדיין מפרפר.
זהו?
הרשימה שלי יותר ערוכה
סידרה יפה ועצובה יש לי הרבה מה להגיד עליה אבל אני רק בפרק 6 ואני הבנתי שיש סוף טוב מקווה שזה אמיתי תודה על התרגום אלופות
סידרה מושלמת🥵🥵
וג'ני את אלופה עם ההערות שלך זה מזה עושה תדרמה😅
ראיתי בטיקטוק איזה סירטון שבו תארד וקאי מיתחתנים ואמרו שזה פרק מיוחד…
אז רציתח לשאול אם יש עוד המשך/פרק נוסף לדרמה??
וואי סדרה מושלמתתתתת !
באתי לראות את הסדרה זאת אחרי "לא אני" , ו"גם אני טי" בגלל ששמעתי שהם משחקים פה ביחד .
באמת שאני התעלפתי מהיופי של אוף וגאן
אז אם התמכרת כמו כולנו
יש להם עוד סדרה משותפת שנקראת: אהבה סודית – פאפי האני
כןכן ראיתי ומצאתי עוד מלא סדרות שם משתתפים ביחד וראיתי את כולם וכרגיל הם מושלמים !!!
הסדרה הזאת מאוד הכאיבה לי ועוד לא סיימתי אותה אבל אני בטוחה שיהיה סוף טוב זאת סדרה ממש טובה
תודה לך. הדרמה הזאת באמת טובה וכואבת. שמח שאהבת 🙂
ראיתי את הכל הסדרה ובסוף ממש שימח אותי תודה ג'ני תמשיכי לתרגם ולעשות הערות
אני ממש מאוהבת באוף. הוא חבר שלי, גם מייק.. תודה על התרגום
בוודאי, כי הוא מושלם. הוא חבר של הבן שלי, גאן. 😉
ואוווווו לא זה לא רציני, באתי לפה אחרי לא אני כדי לראות אותם ביחד….
איזה זוג שלמותתתתתתתתת!!! דרמה מדהימה, מרגשת סוחפת, מלמדת על אהבה אמיתית….
ואו אין מילים , הכימיה שלהם המבטים, השחקנים הכל!!! והפס קול בדרמה הזו מדהיםםםם ממש גאונות!
תודה ענקית ג'ני ההערות שלך מקסימות!
בקיצור דרמה טרוףףף רוצו לראות גמרתי אותה ביומיים למרות שאני עמוסה מעל הראש!!!
היי מיכל.
אני שמחה ש"לא אני" מביאה עוד אנשים לצפות בדרמה הזאת, "תיאוריית האהבה", שהיא הדרמה התאית האהובה עלי.
ההפסקות מתנגן אצלי קבוע כבר שנתיים ולא נמאס. אני חושבת שזאת הייתה הלהקה התאית הראשונה שהתחלתי לשמוע.
תודה 🙂
ג'ני אני מאוהבת בתרגום והערות שלך!!!
כל פעם שאני רוצה להתחיל סדרה חדשה, אם אני רואה שאת תרגמת אותה
אני לא חושבת פעמיים ורואה!!! רק בשביל הערות שלך חחחחחחח
תודה רבה לך, גאיה. 🙂 מקווה שנהנית גם מהסדרה ולא רק ההערות 😉
כל הסדרות שאת מתרגמת מושלמות!!
ואמאלה הסדרה הזאת שלמות עולם!!
אומרים שהכי כיף לראות טלוויזיה עם מישהו כי אז חווים את הרגשות אחד של השני
וכשאני צופה בסדרה שאת מתרגמת אני מרגישה שאני צופה בזה ביחד איתך חחחחח
את אלופה ג'ני מקווה למצוא עוד סדרה טובה שתרגמת!!!!
ג'ני אהובת כולנו: תרגום הסדרה החדשה "לא אני" (אשר כנראה יגרום לכולנו להחסיר פעימה כל שבוע מחדש) – חשף בפני את אהבתך הגדולה לאוף וגאן. אז הסדרה הזאת היא ממש נחמדה. היא יפה במיוחד שהיא הצליחה להציג במלואו את הקונפליקט של הסיכון שבשינוי של יחסים וותיקים, בין חברים, אשר שייכים לאותה קבוצת שייכות. כל הקונפליקטים, כל מצבי הביניים האפשריים, כמעט כל התוצאות, כולל ההערה הצדדית "כל כך קשה לדבר עם האקס שלך"….עוד שמחנו להינות גם מכל שחקני המשנה הנהדרים (את מי שמשחק את אן – שפגשנו גם בתפקידו המרגש/גברי כצ'יף ב"אגדת אלף הכוכבים"…) תודה לסדרות שאת פורשת לפנינו. איזה עבודה את משקיעה. לנו – זה תענוג.
תודה לך, דבי. משחק פה גם ווייט, הבחור שמשחק את טו, חבר של תארד וקאי.
גם הוא משחק ב"אגדת אלף הכוכבים" שתרגמתי את חברו הטוב של טיאן. ובשתי הדרמות הוא אומר משפט מאוד דומה.
בתיאוריית האהבה לתארד בפרק השני ובאגדת אלף הכוכבים לטיאן לא זוכרת באיזה פרק, זה היה בשיחה ביניהם כשהוא בא לבקר אותו בכפר.
שמת לב איזה משפט? אם כן, אני שמחה, אם לא, אי אפשר לגלות כאן, כי זה ספוילר 😉