תיאור הדרמה:

ז'אנר – היסטורית, רומנטיקה

שם הדרמה בקוריאנית – 간택 – 여인들의 전쟁

שם הדרמה באנגלית – Gantaek: The War Between Women

מספר פרקים – 

רשת שידור –  טי.וי צ'וסון

תאריך עלייה לשידור – 15.12.2019

תרגום – סמדר / שאול

 

 

תקציר:

הסיפור מגולל את סיפור התחרות האכזרית סביב בחירת המלכה החדשה, שהיא האדם היחיד בממלכה שיכולה להיות בעלת כוח מבלי להיות קשורה למשפחת המלוכה.

 

אחותה התאומה של קאנג און בו נרצחת. כדי לגלות מי האחראי למות אחותה קאנג און בו מחליטה להפוך למלכה. היא לא מהססת לבצע פעולות פזיזות במרדף אחר מטרתה.

 

יי קיונג הוא המלך הצעיר. הוא יפה תואר ונבון. ליי קיונג יש חלומות נבואיים על אישה אחת. הוא מסתבך במקרה לא צפוי.

 

 

טיזר לדרמה:

שיר "הרוח הקרה – SO JUNG:

 

 

השיר "אהבה חולה" בביצוע של הצמד 12DAL, אוסט 5, בתרגומה של מלאכית

 

 

השיר "תוכלי לצאת החוצה לרגע" בביצוע של הזמר Kihyun, בתרגומה של מלאכית

 

 

השיר "אל תסתובב ממני ככה" בביצוע של הזמרת CherryBerry, בתרגומה של מלאכית

 

רשימת השחקנים

קים מין קיו – Kim Min-Kyu

ג'ין סה יון – Jin Se-Yun

יי שי און – Lee Si-Un

 

פרק 1 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 2 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 3 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 4 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 5 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 6 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 7 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 8 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 9 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 10 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 11 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 12 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 13 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 14 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 15 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 16 –    הורדה    צפייה ישירה

קטגוריות: דרמות קוריאניות

83 תגובות עד כה.

  1. הדר
    הוספת תגובה

    יואוווו אני לא מאמינה שזה נגמר!!!! פשוט נשאבתי לסדרה הזו!!
    דרמה פשוט מהממת!!! והשחקן הראשי פשוט חמוד וחתיך!!!

    סמדר ושאול תודה רבה על התרגום! נהניתי מכל רגע!

  2. תודה שאול וסמדר היקרים
    לתרגום הדרמה המקסימה הזו.
    אהבתי
    שיתוף הפעולה שלכם .איכותי
    זריז ומושקע בנו הצופים ברגישות יקרה

    • סמדר ושאול
      הוספת תגובה

      שיתוף פעולה זה הכי מושלם 🌷 תודה אורנה.

  3. Sapire
    הוספת תגובה

    וואו !! סידרה חזקה ומדהימה !!
    תודה על התרגום

  4. מלאכית
    הוספת תגובה

    למי שרוצה את כל האוסט של הדרמה 1-9 לשמיעה [MP3] בבקשה
    http://www.upfile.co.il/file/37577339.html

    • SMADAR
      הוספת תגובה

      תודה רבה מהממת❤❤תודה על תרגום מושלם של כל האוסט

  5. מלאכית
    הוספת תגובה

    אלופים שאתם סמדר ושאול
    ברכות לסיום הפרויקט המקסים הזה
    אין כמוכם תרגום מדוייק איכותי ומהיר
    💗💓💗💓💗💓💗

    • שאול
      הוספת תגובה

      תודה רבה למוכשרת שלנו מלאכית שמעצימה את הצוות והדרמה הזו 🌹

  6. ליאן
    הוספת תגובה

    אני כ"כ מתה על האתר הזה ועוד יותר על המתרגמות/ים!
    תודה לכולם♥
    ותודה לסמדר ושאול על הסדרה הממכרת הזו!

  7. מוריה
    הוספת תגובה

    ואו זו סדרה יפה מאוד חבל שהיא נגמרה
    תודה על התרגום סמדר תודה ⁦❤️⁩⁦❤️⁩⁦❤️⁩⁦❤️⁩

    • SMADAR
      הוספת תגובה

      שמחה שאהבת 🙂 תודה גם לשאול שתרגם את הדרמה איתי

  8. פנינה
    הוספת תגובה

    מקסים ומרגש מומלץ בחום!!!
    לא התאפקתי והמשכתי לראות את הסידרה…
    תודה למתרגמות!

  9. ענבר יער
    הוספת תגובה

    יופי של סדרה. פשוט עונג. יופי של תרגום מהוקצע, תודה לסמדר ושאול!

  10. הדר
    הוספת תגובה

    סמדר ושאול תודה רבה על התרגום המהיר ושהוספתם הרבה פרקים חדשים! ממש שימחתם!!! :))))

  11. מוריה
    הוספת תגובה

    יצאו*

  12. מוריה
    הוספת תגובה

    מתי ימי פרקים 13,14

השאר תגובה