תיאור הדרמה:
ז'אנר – דרמה, משטרה, מתח, רומנטיקה
שם הדרמה בקוריאנית – 악의 꽃
שם הדרמה באנגלית – Flower of Evil
מספר פרקים – 16
רשת שידור – טי.וי.אן
תאריך עלייה לשידור – 29 ביולי 2020
תרגום – אלה
תקציר:
צ'ה ג'י וון (השחקנית מון צ'ה וון) היא בלשית. היא נשואה לבק הי סונג (השחקן יי ג'ון קי) ויש להם בת.
בק הי סונג נראה כמו בעל אידיאלי ואב מסור. הסטודיו שלו לעבודה במתכת, מצליח. הוא עובד קשה כדי לספק חיים טובים לאשתו ובתו, אבל החזות החיצונית המושלמת הזו מסתירה כמה סודות אפלים מאוד. סודות שהיה מעדיף שאשתו הבלשית, צ'ה ג'י וון לעולם לא תגלה. בעלה מסתיר את עברו האכזרי וחי בזהות של אדם אחר. הוא מרמה את אשתו לחלוטין.
למרבה הצער, סודות מתגלים, ותפקידה של הבלשית צ'ה וון הוא לגלות אותם, במסע הבלתי נגמר שלה אחר האמת. היא חיה למען עבודתה, מתוך סקרנות שאינה יודעת שובע ונחישות בלתי נסבלת לפתור אפילו את המקרים הקשים ביותר. מתרגשת מהתעלומות שהיא חושפת ומהבאת עבריינים לדין, מחפשת תמיד אחר הרמז הבא.
אבל כשג'י וון לוקחת על עצמה תיק אכזרי במיוחד, היא מתחילה בדרך אפלה שעלולה לפורר ממש את יסודות חייה המאושרים. נחושה בדעתה להעמיד לדין את הפסיכופת הרשע, היא צוללת עמוק יותר ויותר בתיק הזה, רק כדי לגלות כי ייתכן שהפושע אחריו היא רודפת נמצא מאד קרוב אליה.
טריילרים
טריילרים
שירים
השיר "בלבי" בביצוע LIMYEON בתרגומה של אסתר
קטעים מהדרמה
קטעים מהדרמה
הנשיקה הלוהטת של הראשיים
פרסים ופסטיבלים
פרסים ופסטיבלים
2021 – פרסי האומנויות בקסאנג (57) – 13.05.2021
פרס הבמאי הטוב ביותר – קים צ'ול קיו
רשימת השחקנים
יי ג'ון קי – Lee Joon-Gi
מון צ'ה וון – Moon Chae-Won
ג'אנג הי ג'ין – Jang Hee-Jin
סו היון או – Seo Hyun-Woo
 |
 |
 |
 |
לפרקים בטלגרם
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 13 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 14 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 15 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 16 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
אלה היקרה,
בקושי הצלחתי להתאפק עד שכל הפרקים שודרו ועכשיו אני בעיצומה של הצפייה. הדרמה הזאת ראויה לכל השבחים והכתרים ששזרו לה כאן. השחקנים כולם ובמיוחד הראשיים עושים עבודה מדהימה. העלילה מותחת, יש כאן זוגיות מורכבת וקשת של רגשות שעוברים בין ובתוך הדיאלוגים. יי ג'ון קי בתפקיד שונה הפעם, מוכיח שוב שהוא שחקן מהליגה הראשונה.
מודה לך מכל הלב על חווית הצפייה. אני ממש אוהבת את הבחירות שלך.
חג שמח!!
אמלהה איזה סדרה תודה רבה על התרגום המושלם!!!
אני לא מאמינה שבהתחלה לא רציתי לראות את הסדרה המהממת הזו!!
עדיין לא סיימתי אותה אבל הייתי חייבת לרשום פה תגובה: אני עם דמעות בעיניים ממש!! הזוגיות וההכלה שיש פה עוצמתיים, שמחה שבסוף נתתי לה נסיון בגלל שלי ג'ון קי משחק בה. אין מה לומר, הסדרות שהוא משחק בהן שוות כל דקת צפיה😍
תודה לצוות המדהים ולמתרגמת שנתתם לנו ליהנות מדרמה איכותית שכזו💖💖
דרמה מצוינת! משחק מעולה של כל הקסאט, עלילה מעניינת, מותחת ומסתורית. בהחלט אחת הדרמות היותר טובות שיצאו השנה!
הדבר היחיד שקצת הפריע לי היה הפרק האחרון.. הטוויסט לא היה הכרחי ואפילו מיותר בעיניי, אבל זאת דעתי בלבד.
תודה רבה למתרגמת על התרגום ועל הבחירה המעולה!
ווואאאאווווווווווווווווו סוף סוף סיימתי את הדרמה אני בוכה עכשיו איזו דרמה מושלמתתתתתתתתת
תודה רבה על התרגום יי גון קי השחקן הכי תותח ומושלם בעולם!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
סדרה מהממת אהבתי ממש היא קצת שונה וזה מה שכיף בה, בחירה מושלמת ממליצה לכל מי שלא ראה תודההה רבההה!!!!!!!!!!!!!!!!
קומאוו קומאוו על התרגום,
וואוו וואוו איזה סדרה מושלמת, מרגשת ומהממת.
אמאל'ה איזה שחקן קורע את הנשמה פשוט אלוף.
השילוב בין העיתונאי לשחקן הראשי היה טוב ,מושלם ומצחיק.
כל השחקנים היו מדהימים והעלילה אין ספק מרגשת ביותר.
מומלץ לצפייה.
תודה ענקית על התרגום. 🙂
אלה היקרה, תודה רבה על תרגום הסדרה המדהימה הזאת. 💕💕💕
כולי גוש אמוציות, הכל כ"כ נקי , אמיתי, שיח נוגע עמוק וכואב משחק נדיר , מחפשת את המילים הנכונות להביע את מה שמתרחש פנימה וזה הרבה יותר גדול מהמילים.. פשוט צריך לחוות זאת. אני חושבת שדווקא בגלל שהפרק האחרון שודר בנפרד החוויה שלי לפחות הייתה עוצמתית! אני לא יודעת אם תפתיע אותי עוד דרמה השנה בעוצמה כזו, ראיתי כמה טובות ואף מעולות השנה, אך כרגע זו עולה למקום הראשון!
תודה רבה רבה למתרגמת על סדרה כה איכותית ,תסריט ובימוי משובח ושחקנים מעולים!
תודה לכל מי שטרח בתרגום הסידרה הנפלאה הזאת.
נהנייתי מכל דקה!!!
שלמות של סידרה!!!
ושוב, תודה מכל הלב!!!
דרמה מושלמת!! תודה על התרגום המושלם והמהיר
תודה ענקית על הסדרה המושלמת הזאת♥️♥️♥️♥️♥️❣️
וואו!!!!!!!!! סדרה מעולה! בהחלט בין הסדרות היותר טובות שיש 💗 יש בה הכל- קאסט מדהים, תסריט מעניין ומותח וסיפור על זוגיות מדהימה, פסקול סוף הדרך…
אלה היקרה, תודה רבה על תרגום מושלם לדרמה מהממת!
…ותו ד ה על 'המסע ' שהיה בו הכל ….. LEE JOON GI אחד.. וצוות נפלא איתו
וואו איזה מסע ,..
תודה אלה ,על ההשקעה בתרגום , היה מרתק
חד משמעית הסדרה הכי טובההה!!
תודה רבה על התרגום המהמם לסדרה המהממת💗
וואו!! סדרה מעולה!! מעניינת, מותחת, מרגשת. שני הראשיים מצויינים, במיוחד לי ג'ון ג'י' מדהים. שחקן סוף. תודה לאלה על התרגום הנהדר! עשית עבודה מצויינת. ראיתי מספר סדרות עם לי ג'ון ג'י ובנתיים אין הפתעות, הוא תמיד מושלם. גם השחקנית הראשית מצויינת, ראיתי אותה עכשיו בסדרה היסטורית נהדרת ("האיש של הנסיכה" מ-2011) והיא היתה מקסימה שם, כמו גם כאן. בהחלט שווה צפייה.
תודה, תודה😇סדרה פשוט מדהימה, חזקה, מטלטלת, כל פרק מותח, וואו, תודה.
תודה רבה על סידרה יפהפיה, תודה רבה על התרגום…תודה אלה !
ואוו תודה רבההההההה!!!!
לא מאמינה שהסדרה זאתתת נגמררתתתת…….😭😭
ממש אחת הסדרות!!!!
המון תודה אלה על הסבלנות והתרגום ממש לא מובן מאליו!!
מתי יוצא הפרק האחרון?
ואם מישהו יכול להמליץ על סדרה דומה לזו?(זו סדרה פשוט פצצה)
ותודה לאלה
אלה תודה ענקית !!!
וואהו רעיון אדיר💥💥💥 לסדר בצורה כזאת את הצפייה הישירה מאוד מאוד פשוט ונוח לצפייה !!!
הרבה יותר מאשר לפתוח פרק פרק לצפייה..
הייתי ממליצה שאת כל החדשות יעלו לצפייה בצורה כזאת (אם זה אפשרי כמובן)
איזה עוד סדרות יש לשחקן הראשי
עורך דין בריון סדרה מושלמת שלו
גם מאהבי הירח
ויש לו עוד כמה מהממות
ותמיד את יכולה לכתוב בחיפוש את השם שלו, יעלו לך הסדרות שלו שמתורגמות פה באתר….
עורך דין בריון באמת אחת הסדרות היפות שראיתי👍👍
גם השחקנית שם אחת הטובות-זו ששחקה בזה בסדר לא להיות בסדר!!!
שיחק גם בשבועיים, זמן בין כלב וזאב.
לדעתי מאהבי הירח היא הסדרה הכי מוצלחת שהוא משחק בה, ועשכיו גם פרח הרוע כמובן 🙂
היי, מתי יצא הפרק האחרון?
מתי יוצא הפרק האחרון??
אוקי תודה אלה
איזה סדרה אחת הטובות השנה !!! מתרגשת לקראת הפרק האחרון תודה לכן על התרגום 👏👏👏
פרק אחד ופרק שלוש מראה את אותו הפרק אפשר בבקשה לבדוק את זה ?
ולכתוב איזה חלק הפרק הזה ?
תודה רבה מראש !
היי רציתי לשאול איך הסידרה הזאת שווה צפייה ??? אני הואבת את השחקן הזה אז אני שואלת כי כבר יש לי טראומות מוסדרות אחרות עצובות איך זה ניראה לכן יגמר אפילו שעוד לא יצא הפרק האחרון השחקן הראשי מה יגלו עליו בסוף הם היו ביחד ??
הדרמה שווה בהחלט. התשובות לשאלות שלך יהיו ספויילר, לכן לא נוכל לענות כאן. מוזמנת לשאול בקבוצת הספויילרים בפייסבוק
היי אשמח לדעת מתי פרק 16 יצא….?
המון תודה על תרגום הסדרה המהממת הזו. 🙂
ישודר בקוריאה רק ביום רביעי
היי רציתי לשאול מתי פרק 16 יצא?
והמון תודה על התרגום, ממליצה בחום
על הסדרה אחת הטובות שראיתי💕🙏🏽.
ישודר בקוריאה רק ביום רביעי