תיאור הדרמה:
ז'אנר – מתח, קומדיה, רומנטיקה
השם בקוריאנית – 힐러
השם באנגלית – Healer
מספר פרקים – 20
תשודר ברשת – KBS2
הדרמה תעלה לאוויר – 22/12/2014
תרגום עברי – שרה ב.
תקציר:
שליח לילה מסתורי ,כתבת אינטרנט שרק מודאגת מהאינטרסים שלה, וכתב פופולרי שמתייסר על האמת והמציאות בה הוא נמצא.
כאשר שלושת האנשים האלה נפגשים, מתחיל משולש רומנטי סוחף בו האמיתות מן העבר והווה חושפות את עצמן לעולם.
שירים
השיר "אהבה נצחית" Michael Learns To Rock – Eternal Love, בתרגומה של חגית
השיר "מילים שעיניי אומרות" – TEI – Words My Eyes Say, בתרגומה של חגית
השיר "אתה" – You בביצוע Ben בתרגומה של שני כ. – הורדה
השיר I'll Protect You בביצוע Ji Chang Wook בתרגומה של לינדה
ריאיונות
ריאיונות
ראיון מתורגם עם שלושת השחקנים הראשיים – תרגמה שני כ.
רשימת השחקנים
ג'י צ'אנג אוק – Ji Chang-Wook
פאק מין יונג – Park Min-Young
יו ג'י טה – Yoo Ji-Tae
קים מי יונג – Kim Mi-Kyung
 |
 |
 |
 |
 |
וואיי זה מוריד לי כרגע את פרק 14
ואני עדיין בוכה מפרק 13 🙁
אעאעאעאעאעאע תודה רבה רבהההההההה
שרה את פשוט מדהימההההההה
אני אוהבת אותך 🙂 <3
בכיף….תהני!! דרמה מעלפת ומרגשת.
ואוו שרה באמת שאין עליך את אלופה את הכי טובה תודה על הפרקים מחכה להמשך
דייי יששש אני לא מאמינה תודה רבה לכם ויישר כוחח!!!
וואי שרה את פשוט מגניבה!! היום בבוקר ראיתי פרק 14 ועכשיו 15 איזה כיףף אין עליך -:)
מה זה סונבה בקוריאנית ???
תודה על פרק 14.
צפיתי בםוף השבוע הזה ב – 13 הפרקים במרתון, פרק 14 היה ממש הפתעה. הוא גם הפרק הכי מרגש בינתיים. משחק מדהים של השחקן הראשי Ji Chang Wook , נוםף למראהו המושלם, כלומר חתיך ויפה תואר. אני זוכרת אותו עוד מהדרמה "הקיסרית קי". גם שם אהבתי אותו הכי הרבה וכמובן גם בדרמה הזו הוא עולה על כולם.
תודה לך שרה ב. יקרה על בחירתך לתרגם דרמה זו ותודה על חריצותך בתרגום המהיר והמושקע שלך.
הדרמה מהמממתת מחכה להמשךך
אין כמוך את עלופה, אני איתי במתח אז ראיתי את זה לפנה
הם תרגום לאנגלית ואני לא טובה באנגלית !!
ענקיתתת פשוט!!!
תודה רבה!!!!!
בכיף! תהני לך… הדרמה מעללפפתת!! 🙂
וואייי פרק 13 שרה אין עלייך!!!!
תודה על 13 מחכים לעוד
וואו איזה פרקים מעללפיים 11ו12 ממש ממש אהבתי חולה על השחקן החתיךך הזהה ..
אהה ורציתי לישאול אם יש אפשרות שתעלו את הפרק מרניניג מן שהשחקן הראשי שם משתתף ראיתי קטעים של הפרק הזה ביוטיוב וזה ניראה ממש מצחיק ומשעשע אז אם תיהיה כזו אפשרות אני ישמח ..
תודה רבה לכם אתם גדולים על כל המאמצים שאתם עושים..!!
ראלי שכדאי שתכתבי את זה בדף של מנינג מאן פשוט
רציתי לשאול יש בעיה בהורדה של פרק 12? אני לא מצליחה להוריד כותב שיש בעיה בהורדה יכול להיות?
בהזדמנות אוסיף שאני מוקירה ומעריכה את מאמצאי המתרגמות שמעלות לנו את הסדרות היפות הללו ועושות טוב על הלב , תודה רבה לכן !
היי,
גם אני לא מצליחה להוריד את פרק 12
כותב שיש שגיאה…
אני הורדתי אתמול וירד חלק. אולי זאת בעיה זמנית של עומס בהורדות
שרה את מדהימה 2 פרקים ברצף תודה רבהה!!!
תודה לך שרה אין כמוך שתיים ברצף וואאוו !!!
שרה את מדהימה 2 פרקים ברצף תודה רבהה!!!
בכיף נשמה… תהני 🙂
סדרה מדהימה!!
שרה תודה רבה על תרגום הדרמה!!!
משום מה השחקן הראשי מזכיר לי את בקהיון מ-EXO
אפשר לדעת מתי מעלים פרקים????????? תודה וסליחה
פרק 11 תורגם ויעלה בקרוב…יכול להיות שכבר מחר הוא יעלה…
אני מתרגמת בדר"כ פרק לשבוע.
אם יש לי זמן אז אני מתרגמת יותר מפרק…
לילה טוב!!
את תעלי היום פרק ?
אני מתחילה ללמוד קוריאנית !!!
למה לא…תהני!! גם אני שוקלת להתחיל ללמוד את השפה הזו…
וואלה!
שרה, במחילה…
אבל את זו שמתרגמת?!
ואת לא יודעת את השפה?
היווששש
אני חדשה באתר הזה אני רציתי לשאול איך אפשר להוריד תפרק הראשון כי אני לא מצליחה.
אשמח לתשובה
תנסי להוריד דרך דפדפן גוגל כרום… זה יורד בלי בעיות.
מזה איגו ואופה בקוריאנים ??
אוּפָה – אח גדול בפניה של נקבה. וזה יכול להיות גם חבר.
אייגו- זה יכול להיות הרבה דברים תלוי בסיטואציה, כמו אוף, חבל, איזה באסה, או אנחת רווחה…
נווו מתי יעלו כול הפרקים אני במתח רצחחחח בבקשה שיעלו מהר
היי אביה…הדרמה עדיין לא הסתיימה בקוריאה שודרו רק 14 פרקים. פרק 11 באמצע תרגום ויעלה בהקדם… בדר"כ אני משתדלת לתרגם לפחות פרק לשבוע…
תודה שרה על המידע ואל התרגום אין כמוך
בכיף, תהני!! 🙂
אייגגווו השחקן הזה משגע הוא כזה חתיך בטירוףףףף….
הוא באמת מדהים!! שחקן אלוף וחתיךךךךךך!
הוא הכי חתיך שראיתי אני חולה עליו
הוא היובו החתיך שלי!!! אהבה הוא
כמו שציפיתי מאהבת חיי
מי שבמתח ורוצה לראות עם כתובית באנגלית יש ביוטיוב את כל הסדרה אני בעצמי רפרפתי בפרקים לראות מלמעלה כדי להוריד את המתח אבל מחכים בקוצר רוח לתרגום
וואאאאאא איזה מתחחחחחח*^*
תודה ענקית על התרגום!!
אני פשוט מכורה!*~*
מחכה מאדמאד לפרק 11!!
אשמח לדעת תאריך משוער של ההלאה שלו ^^"
אבל בלי לחץ…!
ושוב תודה ענקית3>>>>>
מקווה שבסוף השבוע זה כבר יעלה…
תודה לך שרה על מאמצייך המרובים
מרוב שאני מכורה לשפה הזאת קניתי מצומת ספרים את הספר קוריאנית למתחילים 😉
שרה את מדהימה!!! ממש הפתעה תודה רבהD:-
יואו איזה הפתעה!!! הרגע סיימתי פרק 9 ועכשיו נכנסתי ואני רואה פרק 10 עלה גם… תודה רבה!!