תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, דרמה, נקמה
שם הדרמה בקוריאנית – 거짓말의 거짓말
שם הדרמה באנגלית – Lie of a Lie / Lie After Lie / Lies of Lies
מספר פרקים – 16
רשת שידור – צ'אנל איי
תאריך עלייה לשידור – 4.9.2020
תרגום – מלאכית
תקציר:
ג'י און סו (השחקנית יי יורי) מתחתנת עם משפחת צ'בול, אבל בין לילה היא מואשמת ברצח של בעלה.
היא נאבקת לקבל בחזרה את בתה שנולדה לה בכלא. כשנודע לה שבתה נמסרה לאימוץ, היא עושה כל מה שבכוחה האימהי להפוך להיות אמה החורגת של בתה.
רשימת השחקנים
יי יו רי – Lee Yu-Ri
יון ג'ונג הון – Yeon Jeong-Hun
יי איל הווא – Lee Il-Hwa
אים ג'ו און – Lim Ju-Eun
![]() |
|
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 13 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 14 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 15 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 16 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה







מלאכית המוכשרת
תודה על תרגום הסדרה המעולה הזו 🙂
תודה לך חן על הפרגון שמחה שאהבת 💗
דרמה מדהימה ומרגשת..
תודה רבה על התרגום!
ענת תודה לך על הפרגון 💗
מלאכית המדהימה, תודה על התרגום המדהים לדרמה הסוחפת הזו! התרגשתי ממש מכל פרק.
לא מובן מאליו בכלל!
❤️
תודה לך אורי שמחה שאהבת את הדרמה 💗💗💗
בשבילי זאת דרמת השנה
מלאכית לבנה עם כנפיים/
ירדה כך לפתע משמיים
פניה טהורים זכים ומאירים/
ובידה זר נפלא של תרגומים
—————————————
יש באתר כבר המון מתרגמות חדשות
וזה אומר שהגיע זמני לפרוש לתמיד
היו לי עוד כמה דברים שרציתי לתרגם
אבל זה כבר לא משנה
יהיו מתרגמות אחרות שיעשו את העבודה ואפילו טוב יותר
💗💗💗💗💗💗🌸🌸🌸🌸🌸🌸
מלאכית מקסימה,
לא מוותרת עלייך! על האור שבך, הקסם שלך, הייחודיות שלך והערך המוסף שלך.
בנוסף לתרגומים של הדרמות, מאירה כל דף עם השירים המתורגמים נפלא שלך.
מלאכית היקרה
מעריכה את עבודתך הנפלאה עד היום
המשיכי לעשות חיל
תודה ענקית מלאכית
דרמה מהממת וסוחפת מלאה רגש וכאב הרבה מסר לחיים
אני אישית שונאת שקרים כי לא משנה מה הם תמיד פוגעים
לא הרגשתי שנגמר פרק וכבר התחיל חדש
קומאו סרנגה
תודה רבה אסתר על הפרגון 💗
גם בשבילי זאת דרמה מיוחדת
אין פרק שנשארו לי עיניים יבשות
יווואווווו תודה אל התרגום מאוד מעריכה🙏🏽🥰
זאת הייתה אחת מהסדרות הכי טובותתתת
ומזה היה כיף לצפות בזה
ותודה אל התרגום מאוד נהנתי🙏🏽❤️
כיף לשמוע שנהנית, תודה על הפרגון החם 💗
הייתי חייבת לכתוב …תודה מלאכית על תרגום הסידרה. 3> פשוט מהממת .אין רגע שלא מפתיע. למי שעוד לא צפה….מומלצת בחום רב. צוות שחקנים מקסימים ופשוט להתאהב בוו ג'ו הילדה המתוקה.
תודה רחלי על הפרגון מחמם הלב 💗
גם אני מאוהבת בוו ג'ו הקטנטנה איך אפשר שלא
תודה על סדרה מושלמת ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
הכיף כולו שלי, תודה על הפרגון 💗💗
מלאכית
כשמך כן את. _____________________________________
איזו אמנות. תודה לך על המאמץ והטירחה לספק את סקרנותנו.
דרמה מעולה.
היי, חלק מתגובתך נמחק, כי הכיל ספוילר לתוכן הדרמה.
כאמור איננו מאפשרים כאן ספוילרים. את מוזמנת לפייסבוק למקום המתאים לכך, ושם לכתוב את תגובתך
https://www.facebook.com/groups/261421784017264/
אין בעד מה
ובבקשה לא לכתוב ספויילרים בתגובות זה הורס לאחרים שעוד לא צפו את הצפייה
ברכות לבביות מלאכית על סיום סדרה למןפת❤🥰
תודה מקסימה על הפרגון הקבוע והלבבי 💗💗
כיף לי שאהבת את הדרמה
מלאכית הנהדרת שלנו, ברכות לפרויקט המושלם והרומנטי 💗💗💗
תודה שאול המקסים על הפרגון 💗💗
מלאכית המהממת, לא להאמין שהדרמה נגמרה. אחת המעולות והעוצמתיות שיצאו השנה בעיניי ❤️ תודה לך על ההשקעה האין סופית והאוסטים המושלמים. את אלופה!!! 💗💗
תודה שקד המקסימה על הפרגון, איזה כיף שאהבת 💗💗💗
הפרקים כבר היו צריכים לעלות בבוקר, אבל זה לא תלוי בי
מקווה שהם יעלו בשעות הקרובות
💗💗💗💗💗💗💗💗💗
מלאכית תודה. הסדרה ממש מקסימה ובסוף כמעט הוליכו אותי שולל. לא אגיד כלום. זה היה ממש נהדר ומאוד נהניתי. נקווה שתמצאי עוד סדרות מוצלחות. יישר כח.
תודה לך שרקה על הפרגון 💗
מלאכית את אלופה❤ אני ממש אוהבת את הדרמה הזאת, בין הטובות של השנה!!!
מי שלא ראה, מומלץ מאוד
תודה מקסימה💗💗, מקווה שכבר מחר בבוקר יעלו 2 הפרקים האחרונים
אני כל פרק מתרגמת ובוכה מתרגמת ובוכה
הדרמה הזאת ממש הרגה לי את הלב באופן חיובי חח
פייטינג מלאכית. אוהבת אותך ואת הדרמה❤
גם אני 😘😘
💗 💗 💗 💗
💗 💗 💗 💗
💗 💗 💗
💗 💗
💗 💗
💗
תודה רבה לך מלאכית על סדרה מדהימה ומרגשת נהניתי מכל פרק חיכיתי שיסיימו לקראת 2 פרקים אבל עשיתי מרתון על הסדרה מחכה ל2 האחרונים ושוב תודה❤🥰
תודה עופרה על הפרגון💗 כיף לשמוע שאהבת
2 הפרקים האחרונים יעלו ביום ראשון מקווה עד הצהריים
גם אני לגמרי במתח, אבל ככה זה דרמה אונליין,
מתי יגיעו פרקים 15 ו16
זאת דרמה אונליין הפרקים עוד לא שודרו בקוריאה
אין לי מה להוסיף, את מרגשת בחסד. סדרה מופלאה, מדחק אדיר כל הכוכבים הראשיים, תמיד במתח, מחכה לשבוע הבא, התאהבתי בשחקן הראשי ובשחקנית פשוט מצטיינים, דרמה חזקה, מטלטלת, בועטת בבטן, וואו, יאללה שאלוהי הדרמות באמת לא יכרבשו לנו את הסוף. בבקשה.
אני אסדר לך סוף טוב אל תדאגי חחח
בדרמות של יו רי בדרך כלל הסוף מדהים, גם אם לא מה שחשבנו או רצינו
העיקר שבכל מקרה לא לעשות ספויילרים
מלאכית, השם הזה מתאים לך ביותר
את נפלאה ..כל הכבוד לך על העבודה המדהימה שלך ועל המהירות
שום דבר לא מובן מאליו…תודה לך
תודה לך אורה על הפרגון החם והמלבב💗💗
מלאכית יקרה,
דרמה מהממת, כ"כ מרגשת!
תודה רבה לך❤️
הילה תודה על הפרגון העונג כולו שלי 💗
אני כל כך שמחה שהחלטתי לתת לדרמה הזו צ׳אנס ולצפות בה!
העלילה מדהימה, והשחקנים עוד יותר!
יש צפי לפרקים הבאים????❤❤❤❤
פרקים חדשים עולים בכל יום ראשון אחר הצהריים
הם משודרים בקוריאה בשישי ושבת ואני מעלה אותם יום-יומיים אחרי זה
מלאכית שלום רב. למה מתעכב המשך תרגום הסדרה? אני מאוד מחכה. אני מאוד מחכה. אנא.
ממש לא ראיתי שהתרגום מתעכב
מה שכן ראיתי שזאת דרמה אונליין שמשודרת עדיין בקוריאה
וכל זמן שלא משדרים את הפרקים זה בלתי אפשרי לתרגם אותם
מעניין אה?
אם את ממש רוצה אז אני יכולה להעלות את הפרקים ששודרו אתמול והיום,
במקום מחר בצהריים, רק בשבוע הבא כדי שיהיה עיכוב. חחחח
מלאכית… חח אין עלייך
חנקותותי מצחוק😂😂
💗💗
חחחחחחחחחחחח
מלאכית סליחה אם הכעסתי אותך. זאת לא הכוונה. אני מאוד מעריצה את עבודתך ונהנית מאוד. כנראה היות והסדרה מאוד מותחת נראה היה לי שלקח הרבה זמן בין הפרקים וההמשך. סלחי לי בבקשה. כולי הערצה אליך ולעבודתך הקשה. ותודה על ההמשך.
תודה לך על הפרגון
אתמול בלילה הכתוביות של פרק 14 יצאו רק בשעה 12 בלילה
ונשארתי ערה עד הבוקר כדי לתרגם את הפרק להגיה אותו ולהעלות ל-3 שרתים
והוא כבר היה באתר ב-10 בבוקר
אז נכון, כשאת כותבת שהתרגום מתעכב זה טיפ טיפונת מרגיז…
סדרה מעולה!! והשחקנית הראשית בכלל מצוינת
💗
תודה .
מלכית על סדרה מדהימה כל כך נוגעת ללב.
השחקנית האהובה עלי משחקת כל כך אמיתי .
תודה רבה על השקעה. זה לא ברור מאליו.
תודה לך אורנה על הפרגון 💗 כיף לשמוע שהתחברת לדרמה
תודה על הפרקים נהנתי לצפות💕❤
בכיף, תודה על הפרגון 💗
סדרה מדהימה כל כך מחכה להמשך❤❤❤❤
תודה, גם אני מחכה להמשך
❤❤❤❤❤❤❤😍😍😍😍😍תודה על התרגום 🥰🥰🥰🤩🤩🤩☺☺☺💗💗
ואו כול הכבוד לך מלאכית , איזה מהירות על איזה כיף שאת כבר סיימת לתרגם את פרקים 11 ו 12 כל הכבוד את חרוצה את ואדווה וסמדר ושאול ושאר המתרגמות .
מלאכית המהממת
תודה על התרגום לאחת הסדרות. כל פרק מפתיע עם שלל רגשות. וזה נתן לי לחשוב שלפעמים לא תמיד רוצים את האמת שאולי קשה להתמודד עם זה, אלא לראות את מה שאנחנו רוצים כאמת. עצוב לראות שכבני אדם כביכול אהובים לא מתייחסים לרגשותיהם, אלא לרצונות ולתחושות שלהם בלבד עד כדי כך שלפעמים נראה כאילו מדובר בחפצים ולא בבני אדם.
סידרה מעולה ושחקנים סוף…
שוב תודה על הבחירה של הדרמה המהממת הזאת
תודה נורית על הפרגון💗 העונג כולו שלי
אני מתרגמת כמה דקות ובוכה שעה, הלב שלי לא עומד בכל הכאב
אבל המחשבה שיש תמיד מי שדואג לה מנחמת אותי ואני ממשיכה
תודה על התרגום, אחת הסדרות המצויינות שראיתי בחיי, משחק מצויין וכובש, דמיות עם עומק. כמה רגישות, השחקנים הראשיים מדהימים. וואו, מחכה לפרקים הבאים. תודה🥰
תודה על הפרגון, כיף לשמוע שאהבת 💗💗
היי…רציתי לשאול באיזה דרמות נוספות השחקנית יורי משחקת?
בבקשה
"אבא זר", "האביב מגיע", "הבטחה שמיימית", "מחבואים"
כל אלו מתורגמות כאן באתר
תודה רבה על ההתייחסות לשאלות❣️ איזה כיף אצפה בדרמות.