תגובות

1. סדרה מעולה תודה על עבודת התרגום

2. היי, מה שמות השחקנים הראשיים ואיפה עוד הם משחקים? תודה

3. מקסים מקסים.תודה

4. סדרה מעולה, תרגום אדיר,
   תודה לכל העוסקים במלאכה.

5. תודה על התרגום! תוכלו לתרגם גם את go ahead?
   בבקשה?

6. הי שלום מאד נהנית מסדרות סיניות. יש לי בעיה בהורדה של פרק 21 לא יורד לי לא ביאנדקס ולא באפ פייל אשמח אם תוכלי לתקן תודה

   • באפפרי יש כרגע בעיה – שלא קשורה לאתר שלנו.
     וביאנדקס בדקתי עכשיו, וכן ניתן להוריד את הפרק. תנסי שוב 🙂

7. היי ציפי!
   תודה ענקית על העלאת הסדרה ועל התרגום המושקע . ותודה ענקית לכל צוות אסיה על הנגשת הסדרות הנפלאות שאתם מעלים לרשת. אני ממליץ לכל חבריי לצפות בסדרות .תודה! תודה! תודה!

8. אשמח מאוד אם תוכלי לתרגם את הסדרות החדשות של באי לו One and Only וForever and Ever הם בעצם המשך אחת של השניה…One and Only היא בעצם העונה הראשונה בפן ההיסטורי וForever and Ever היא בעצם העונה השניה בפן המודרני… ובעונה השניה לאט לאט הם נזכרים בחייהם הקודמים….
   2 סדרות מושלמות!!!
   אשמח שתתרגמו אותם בקרוב.
   אם תוכלי להעלות את הפרקים לדרייב אשמח מאוד…

9. ציפי יקרה! תודה רבה שהבאת לנו את הדרמה המהממת הזו.
   נהניתי ממנה מאוד, מומלצת בחום💓💓

10. ציפי תודה על סיום תרגום הדרמה המהממת נהניתי מאוד/בפירט מזוג השחקנים הראשיים

11. ציפי תודה על סדרה מהממת.
    שבת שלום

12. ציפי, תודה ענקית על תרגום מושקע .דרמה מעולה תודה :))))
    בסוף כל פרק יש שיר מהמם ואשמח אם יש אפשרות שתכתבי מי המבצע של השיר או אם יש לך קישור בכלל מדהים
    ותודההההההה :)))

    • היי נתי.
      יש לי 2 קישורים:
      גרסת קריוקי – https://www.youtube.com/watch?v=32AT37upvsI
      https://www.youtube.com/watch?v=U6e-ATLehEs
      שמחה שנהנית מהדרמה.

13. ציפי. תודה רבה על עבודת התרגום.
    הדרמה נהדרת בעיני.(תיכף מסתיימת ): לצערי. אני מאוד אוהבת את הסדרות הסיניות הארוכות הללו. ושוב תודה רבה.

    • דינה, תודה על הפרגון. שמחה שנהנית.

14. לציפוי
    תודה לתשובתך המהירה, וכן תודה על ההסבר.
    אתעזר בסבלנות, ושוב תודה ענקית על התרגום
    והאתר בכלל.

15. היי למתרגמת
    גיליתי את האתר. לפני שנתיים ונהנת כל רגע פה ועל כך תודה ענקית למתרגמים ולכל
    הצוות העוסק בניהול. האתר. תודה.
    אבל כמו יהודיה טובה, יש לי שאלה ומקווה שלא אקבל על הראש.
    שמתי לב שדרמות עכשוויות שרצות בקוריאה.מתורגמות פרק. או שניים. בשבוע. בהתאם
    להקרנה שם. ויש דרמות כמו זו שעלתה לשידור. ב 2019 ומתורגמת, לאט לכאורה לא
    צריך להיות עיקוב (הדרמה עלתה בשלמותה). יש סיבה?
    תודה על הכל וכן. למענה.
    רותי

    • הדרמה אומנם הסתיימה ב-2019, אבל התחלתי לתרגם אותה רק בתחילת 2021. תרגום כל פרק לוקח שעות רבות + שעות נוספות של עבודה טכנית. לכן כל שבוע עולים רק 2 פרקים, בדיוק כמו העלת פרקים של דרמה אונליין.
      מקוה שעניתי על שאלתך.

      • העלת = העלאת

16. תודה ענקית על תרגום הסדרה רציתי לשאול אם אפשר שתתרגמי את הסדרה go ahead ??

    • נתי, תודה על התגובה.
      בקשתך בהחלט נראית לי, אבל לצערי אני עובדת כרגע על פרויקט אחר.
      אבל לקחתי את בקשתך לתשומת לבי.

      • אני רוצה לדעת עם את עדיין תוכלי בבקשה 🙏 לתרגם את הדרמה פליזז אני ממש רוצה ותודה על הדרמה המהממת הזאת😍😍❤️

        • גם אני שלחתי בבקשות דרך האתר שיתרגמו אותה. סדרה מעלפת, אבל האתר נראה שמעדיף סדרות חדשות שיוצאות למרות שהן הרבה פחות טובות ממנה. בנוסף, היא יחסית ארוכה – 40 פרקים.

17. את אלופה תודה על התרגום חג שמח ושבת שלום

18. רק רציתי להגיד אתן עושות עבודה טובה ובאמת מעריכה כל פרק שאתן מתרגמות לא מובן מאליו ואוהבת ❤️❤️ שאפו עליכן 🙌🏾👏🏽

19. את פשוט אלופה המון תודות על עוד 2 פרקים💝👏👍🤩

20. ציפי האלופה תודה על עוד 2 פרקים💝❤👌👍👏

21. אתם יכולים בבקשה לתרגם את הסדרה "my fake bride"🙏🏻

    • היי A.S
      מענין שזאת כבר פעם שנייה ששואלים על הדרמה הזאת. MY FAKE WIFE . זאת היא דרמת אינטרנט בת 19 פרקים בני 2 דקות כל פרק. מדובר בתעשייה צדדית לא הכי איכותית. אנחנו לא מתרגמים כאלו חומרים.

      • תודה בכול מקרה😁 (ראיתי רק טריילר של הסדרה כך שאני לא ממש יודעת אליה הרבה)

22. ציפי את א ל ו פ ההההההה תודה על עוד 2 פרקים כמו שהבטחת איזה כייף וכל הטוב הזנ בזכותך תודה ענקית רצה לצפות😍🥰👍👏👌

    • בכיף. שמחה שאת נהנית

23. ראשית תודה תודה על דרמה מהממת תרגום אליפות
    רציתי לדעת כל כמה זמן יש פרק חדש ושוב המון תודות 💖🙏👏

    • כל שבוע עולים 2 פרקים באופן קבוע.
      לפעמים אפילו 4 פרקים בשבוע… אבל זה תלוי כבר בעומס העבודה שיש לחברת הצוות שעוסקת בצד הטכני.

24. אני בדיוק התחלתי לראות את הסדרה ורציתי לשאול כול כמה זמן מעלים פרק❓(כול שבוע❓כול יום❓……)

    • בתשובה לשאלתך, כל שבוע עולים 2 פרקים.

25. ותגידי יש מצב שאתם מתרגמים את הסידרה הסינית: "הוד מעלתך מוניטור הכיתה",
    ראיתי תקצירים של הסידרה ואני מאוד רוצה לראות אותה אין לי מושג איך זה הולך בתרגומים ואיך אתם מחליטים איזה סרטים לתרגם אבל אני באמת מאוד אשמח אם תתרגמו את הסידרה הזאת…

    • זה כבר מתורגם
      תכתבי בגוגל את הסדרה ויש אותה אני רק לא זוכרת באיזה אתר אבל ראיתי,
      זה סדרה יפה ממליצה מאוד ☺️

26. תודה רבה על התרגום אני מצפה כבר לפרקים הבאים…

27. לנמה כל הדרמות הסיניות עם הרבה פרקים?!

    • כדי שהיה לנו מה לישאול 🙃🙃
      חחחח
      סתם בצחוק😋😋

28. ציפי יקרה, איזה כיף
    על עוד פרויקט נפלא שלך!
    תודה רבה לך!
    מצפה לו

29. ציפי תודה על תרגום הדרמה ,התחלה טובה

30. תודה למתרגמת ציפי 💖

31. נשמעת דרמה יפה! מחכה לה!!
    תודה רבקה❤

    • עכשיו אני רואה שיש עוד כמה יפות שאת מתכוונת לתרגם. מה הבאה שלך אחרי פריז העגמומית?

      • מתלבטת… מה את מציעה? קודם כל חייבת לסיים גם את לאהוב ולא לשכוח…ואז יש לי גם בתור את כוח הכבידה של הקשת בענן….. ויש את דז'ה וו …. ויש את אהבה מתוך כוונה טובה. …אני צריכה לעשות סדר… בתור לתרגום….

        • ניראלי כדאי שתסיימי קודם את מה שהתחלת.. כי יש לך 2 באמצע.יהיה לך קשה להתחיל עוד אחת באמצע לא?

    • לקחתי את הדרמה הזאת בגלל השחקנית. היא הראשית בלאהוב ולא לשכוח אבל בתפקיד אחר לגמרי… רציתי לראות אותה בדרמה מז'אנר אחר.