תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, קומדיה, דרמה, משפחה
שם הדרמה בקוריאנית – 로망스
השם באנגלית – Romance
מספר פרקים – 16
רשת שידור – MBC
תאריך עלייה לשידור – מאי 2002
תרגום – גשם
תקציר:
אהבה קטלנית פוגעת בנו פתאום מתוך חוסר אונים שלוקח אותנו עמוק לתוך ים הלהט, ולא נותן לנו ברירה אלא להיכנע. בדרמה זו מתגלה התשוקה האסורה בין מורה לתלמיד שלה.
צ'ה וון וגוואן או נפגשים בפעם הראשונה בפסטיבל פרחים כפרי בכפר. הם מתאהבים ממבט ראשון, אך לא צפו בחלומות שלהם שצ'ה וון היא מורה בבית הספר התיכון של גוואן או.
הפעם השנייה שהם נפגשים מתרחשת בכיתה ואז הם מבינים את המצב והופכים מבולבלים ונבוכים.
מה יעלה בגורל אהבתם?
שירים
השיר Promise בתרגומה של לינדה
רשימת השחקנים
קים הא נול – Kim Ha-Neul
קים ג'ה וון – Kim Jae-Won
ג'ונג סונג הוואן – Jung Sung-Hwan
קים יו מי – Kim Yu-Mi
 |
 |
 |
 |
יש טריילר?
לא
גשם אין כמוך. עדיין לא ריאתי את הסדרה אבל את ככ נחמדה ומגיבה לכולם!!!! נחמד לפגוש אנשים טובים בדר…..
תודה על המחמאה 🙂 מאוד מאוד מקווה שתהני מהסדרה!
פעם ראיתי סדרה דומה לזאת על מורה שלא ידעה שהוא תלמיד שלה והם נפגשו מתי שהיה קטטה והוא היה ממש חוצפן איני יכולה לזכור איך קוראים לסדרה אשמח לתשובה
תיזכרי אם כן או לא לפי הכינוי "המורה ביסקוויט".
בכל אופן לא ראיתי את שאלתך זו כשעניתי לך בבקשות על יחסי מורה תלמיד מכל הסוגים, לא רק רומן. לא בטוח שכל זה יעניין אותך. ויש עוד, עניתי ב"שלוף".
תודה רבה על התשובה המהירה סליחה אם אתן אומרות לכתוב את הודעה שלי במקום אחר אך איני יודעת איפה אזי כתבתי פה לדעתי זה לא שלום מורתי משום שאני זוכרת חלק נראה לי שהתלמיד נכנס לכלא. בדקתי בכל הסדרות הנפלאות שלכן ולא מצאתי זה מעניין!
סליחה שלא ציינתי. וגם מתיבת החיפוש ניתן למצוא.
תשובות את מקבלת גם מצופים. לא זכורה לי סדרה כזו, אולי מישהו יזכור ןיענה לך.
https://mydramalist.com/1977-loveholic
לפי התקציר…
לגשם המתרמת, תודה שבחרת סידרה זו לתרגום. קולחת, מעניינת, מהנה, מסקרנת. מה שמוכיח, שעדיין אפשר לתרגם סדרות ישנות, משנים קודמות, כשהן טובות אז כייף לצפות בהן.
ושוב תודה, המשיכי לבחור בסדרות מעניינות כאלה.
תודה
היי רחלי, אני מאוד שמחה שאהבת. אכן יש סדרות ישנות מקסימות עם צוות שחקנים מעולים. הייתה בין הסדרות הראשונות שראיתי וזכרתי לטובה.
וואו איזה סדרה מהממת,תודה גשם!
שמחה שאהבת 🙂
תודה רבהההההה גשם על התרגום ועל הזמן שאת.מתרגמת שבת שלום
בבקשה. אני גם נהנית ממנה 🙂
גשם אין כמוך בבת אחת את כל הפרקים. תבורכי. אני מעריכה ומעריצה.
תודה מותק 😊
למה ביום שישי יוצא הרי זה דרמה ישנה משנת 2009
כי המתרגמת עובדת עליה בימים אלה, ושני פרקים זה מה שהיא מספיקה בשבוע. אין קשר לשנת שידור
אוקי.הב
אוקי.הב
ס
אוקי
סבבה.תודה.רבה.למתרגמת
א
רוצה להודות לכם על בחירה בדרמה המתוקה הזו "רומן" .כל רגע בסדרה הזו מהנה. השחקנים דבש וסוכר כל כך מתוקים והסדרה כולה מחזירה אותנו לסדרות לש פעם שהיו אחרות – אבל ממש משמנות את הלב.
תודה רבה וישר כוח ענק!!!
אני שמחה שאת אוהבת. סדרה רומנטית מקסימה
מתי יוצא פרק נוסף?
ביום שישי
שכחתי לציין את שם המתרגמת,
אז תודה לך גשם !!!
יופי של תרגום.
באמת הבאת לנו הפעם גשמי ברכה .תבורכי!
בכיף, טני מאוד נהנית לתרגם אותה 🙂
????.מתי תתרגמו
כרגע בתהליך…