תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, קומדיה, נעורים
השם בקוריאנית – 여신강림
שם הדרמה באנגלית – True Beauty
מספר פרקים – 16
רשת שידור – טי.וי.אן
תאריך עלייה לשידור – 9.12.2020
תרגום – לאה וסמדר
תקציר:
אים ג'ו קיונג היא תלמידת תיכון. מאז שהייתה קטנה, היה לה תסביך לגבי המראה שלה. כדי להסתיר את פניה החשופות, אים ג'ו קיונג תמיד מאופרת.
כישורי האיפור המעולים שלה הופכים אותה ליפה והיא מסתירה את פניה החשופות מול אחרים.
היא מסתבכת עם שני גברים; יי סו הו והאן סו ג'ון.
הדרמה בכיכובו של צ'ה אונהו מלהקת אסטרו.
מבוססת על אנימה ברשת באותו השם.
טריילרים
טריילר לדרמה
טריילר נוסף לדרמה
ריאיונות
ריאיונות
קאסט הדרמה משתתפים במשחק: מי מכיר אחד את השני טוב יותר? בתרגומה של לינדה
קטעים מהדרמה
קטעים מהדרמה
צילומים ראשונים מתוך הדרמה, בתרגומה של לינדה:
שירים
שירים
השיר ״call me maybe” בביצוע הזמרת Saya, בתרגומה ובעיצובה של שקד
השיר ״מתחשק לי לרקוד״ אוסט 2, בביצוע Yuju, בתרגומה ובעיצובה של שקד
השיר מתגעגעת אליך בביצוע סונג'ה בתרגומה של שקד:
אוסט 6, "מתאהב בך" בביצוע אה סונג וון, בתרגומה ועיצובה של שקד
השיר "אור הכוכבים" בביצוע של צ'אני מלהקת אסאפניין בתרגומה של לאה
האוסט ״זה מתחיל היום״ בביצוע השחקן הואנג אין יופ מהדרמה. בתרגומה ובעיצובה של שקד
השיר של מינו וזיקו – אוקי דוקי יו בתרגומה של הילה:
רשימת השחקנים
מון קה יונג – Mun Ka-Young
צ'ה אונהו – Cha Eun-Woo
הוואנג אין יופ – Hwang In-Yeop
 |
 |
 |
 |
פרק 1 – הורדה צפייה והורדה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה והורדה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה והורדה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה והורדה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה והורדה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה והורדה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה והורדה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה והורדה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה צפייה והורדה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה והורדה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה והורדה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה והורדה עוד צפייה
פרק 13 – הורדה צפייה והורדה עוד צפייה
פרק 14 – הורדה צפייה והורדה עוד צפייה
פרק 15 – הורדה צפייה והורדה עוד צפייה
פרק 16 – הורדה צפייה והורדה עוד צפייה
לא הבנתי יש עונה 2?! ועם כן איפה רואים אותה? ויש את זה בתרגום? וזה אחת הסדרות האהובות עליי ראיתי אותה כבר 10 פעמיים אני לומדת קוראנית בזכות זה😍 וזה לימד אותי מלא דברים בחיים!
תודה רבה על תרגום הסדרה היא ממש נחמדה. אם אפשר לתקן את הקישורים להורדה של פרק 6 בבקשה.
פליז תתקנו את הפרקים פליזזזזזזזזזז
הייושש 😍
ראיתי את הסדרה הזו לפני שנה
וזו הסדרה הכי טובה שראיתיייייי ❤️🔥
ממש תודה לכל המתרגמים\ות
ואני רוצה לראות את זה שוב אבל באסה חלק מהפרקים לא עובדים
אני ממש אשמח אם תתקנו אתת זה❤️❤️❤️
מתוק להפליא.!
ושחקנים, אחד אחד!
היושש
תודה על התרגום נהננו ממש
🧡❤🧡❤🧡❤🧡❤🧡❤🧡
ואגב חוץ מפרק 6 גם פרק 13 לא עובד
תודה .
היושש
תודה על התרגום נהננו ממש
🧡❤🧡❤🧡❤🧡❤🧡❤🧡
ואגב חוץ מפרק 6 גם פרק 13 לא עובד
תודה
אפשר בבקשה לסדר את הקישורים לפרק 6? אני ממש רוצה להמשיך לראות את הסדרה. אבל נתקעתי בפרק 6…
בבקשה תתרגמו את עונה 2 ראיתי פרסום בטיקטוק ,סדרה מהממת שחקנים חתיכים וואו שלמות תודה למתרגמת
לא נראה לי שיש עונה שתיים נראה לי זה אדיט כאילו סרטון שארכו כי תמיד יש מלא סרטונים כאלה על כל מיני דרמות ואנשים חושבים שזה הצצה לעונה שניה ואם היה עונה שניה כנראה שהיו מודעים כאילו הלוואי שיהיה עונה שניה אבל נראה לי שזה פייק
מתי תעלה כאן העונה השנייה?
היוש צ׳ומל קומאו על התרגום נהנינו ממש❤️
רציתי לציין שפרק שש לא עובד בכלל ופרקים 2 ו4 בלי קול כשמורידים
אם יש אפשרות לתקן אני ממש אשמח🤩
תודה מראש
גם לי פרק 6 לא עובד😥😥
אני במתח…
פרק 6 לא עובדד
אני רואה את הסדרה שובבבב💗💗💗💗 חמודים הם😭😭
יום שנה 4 שמח ל״יופי אמיתי״!!! 🥳
האם תצא/יצאה עונה שנייה?
וואו מחכה לעונה 2
למה פרק 6 לא עובד?
אתם תתרגמו את עונה 2 ?
רק אני חשבתי בהתחלה שזה ביאל אבל מה אכפת לי זה פשוט ממכר אחד המושלמים!!!! ממליצה בחום
זה הסידרה הכי טובה שראיתי בחייםםםםם
זה מעניין ברמותתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתת!!!
ואו וואו ואו
תודה לתרגום🫰🏻
את הסדרה ראיתי מלפני הרבה זמן היא סדרה נדירה אני פשוט מאוהבת בה. אומרת בכנות רוצו לראות את הסדרה הזאת אני באמת ממליצה לכם.
ואם אתם באמת מחפשים סדרה חמודה יש לי המלצה סדרה חדשה שיצאה נותרו עוד 4 פרקים לצאת במשך השבועיים האלה השחקן 'הוואנג אין יופ' שחקן ראשי בה. הז'אנר שלה זה: איידולים, קומדיה, נעורים, רומנטיקה כמובן, כדאי לכם לראות אותה.
ואוווו איזה סידרה מטורפת השחקנים משחקים מטורף😱😱😱 תודה רבה על תירגום
סווווו אוווווו בעלייייייייי
בת כמה את שאת אומרת את זה ?
יצא כבר עונה 2 למה לא מתרגמים אותה
וואו, ראיתי את העונה השנייה,
הרבה יותר טובה מהראשונה, בכמה רמות!
למה פרק 7 ו9 אי אפשר להוריד????
אמאלההההה
זה פשוט הסדרה הכי מעלפת שראיתי
שמעתי שב2025 הולך לצאת עונה 2 רציתי לדעת עם זה נכון ועם כן אשמח שתתרגמו אותה
חייבת להודות התחלתי לצפות בגלל Cha Eun woo. הייתי סקפטית, חשבתי לצעירים ושיהיה לי משעמם. אז כאמא למתבגרות צחקתי המון, גם בכיתי, וממש נהניתי! ממליצה בחום עשיתי binge מאתמול ללא הפסקה, כי אין עליו – פשוט Devine.
אין לי מילים, לא פשוט אין לי מילים,
זאת הדרמה הכי יפה בעולםםםם!
זאת הדרמה הראשונה שראיתי ו….. אני פשוט עשיתי את הבחירה הכייי טובההה בעולםםםם.
ואחרי שראיתי את אני פשוט התאהבתייייי בצ׳ה אוהנוווו (יי הי סו) הוא כזה חתיךךךך אני מתהההה,
מי שרוצה הצעה לדרמה טובה תראו הצעה עסקית חובההההה
✨YASSS✨
צפיתי בסדרה כבר 6 פעמים זאת הפעם השביעית שלי😍
אולי בפעם השמינית תביני לגבי העונה השנייה.
איפה רואים את העונה השנייה?
אני ממש מחכה לראות את עונה שתיים😍
הסדרה הכי טובה שיצא לי לראות, פשוט סדרה מושלמת
סדרה נדירהה, המלצות לסדרות בסגנון?
זה לא פייר למה 2 גברים חתיכים לא יכולים לריב עליי😭
וואי אמלה זה הפעם ה6 שאני רואה את הסדרה והיא פשוט מושלמת אין מילים לתאר כמה אני אוהבת את הסדרה הזו אני עכשיו סיימתי את פרק 8 וליטרלי בכיתי שהם התנשקו אמלהההההה קיצר מומלץ ברמות
וואי אני בפרק האחרון כבר מלא זמן,מכירים אתזה שסדרה שאתם מאוד אוהבים ומגיעים לפרק האחרון ולא רוצים להמשיך כי זהו אין יותר אחרי זה? 🙁
מאוד אשמח להמלצות לסדרות כמוהה,רומנטי מרגש בסגנון שלזה או של פיתוי והצעה עסקית שנורא נורא אהבתי,אני מפסיק לראות אנימות לפעמים כי צופה בסדרות קוריאניות
תגידו יש ליופי אמיתי עונה 2? זה נכון?אם כן אז אפשר לתרגם אותה?
כן יש עונה שתיים נראלי שהם עורכים את זה עכשיו אני ממש רוצה לראות את עונה שתיים ראיתי את הסדרה הזאת7 פעמיםםם
סדרה חמודה ממש! כמה אין יופ שונה בחיים מהדמות שהוא משחק כאן (לפי מה שראיתי בריאליטי מחנה אימונים לשחקנים מתחילים). כיף לראות!
כמובן תודה למתרגמות על עבודתכן הקשה!!!
-*-*-*-*–*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-
בפעם המיליון, אין עונה שניה ואין בכלל צפי לעונה שנייה!
תפסיקו להאמין לכל טיקטוק שאתם רואים, מה אתם ילדים קטנים?!
-*-*-*-*–*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-
ראיתי טריילר רשמי לעונה 2 ביוטיוב. מעניין אותי מאיפה המידע שלך
זה טריילרים שנעשה על ידי מעריצים מלקיחת סצנות
מכל מיני דרמות שהשחקנים שיחקו בהן.
נעשו*
אז תשבי בספה בסלון, תפצחי גרעינים ותחכי לעונה השנייה.
רק לא לשכוח לקחת מים, בכל זאת, המתנה ארוכה.
אזהרה רפואית לטובת הצופים:
ישיבה ארוכה גורמת לטחורים,
אז לטענות בנושא, לפנות ליוטיוב שלא משחרר את העונה השנייה.
הסר דאגה מליבך זה ממש לא דרמה שאני יושבת ומחכה לה, מזמן עברתי את גיל ההתבגרות 🤣😂🤣😂🤣
עונה שנייה כבר יצאה?
איפה אפשר לצפות בעונה השנייה?
שמעתי שיצאה עונה שנייה, זה נכון? אם כן, איפה אני יכולה לראות אותה?
אם אפשר בבקשה לתרגם את יופי אמיתי 2
כאן להזכיר שרצים למחר טוב יותר/ loveli runer
לקחו להם את כל השחקנים
חלק 2 יעלה לצוות אסיה בקרוב?
היי איפה אני יכולה ליראות את העונה 2 🙏
בהתחלה חשבתי שזה ישעמם אותי כי אני לא בנאדם של רומנטיקה כלכך ואני חייבת להגיד
שבכיתי כל כך הרבה בסדרה הזאת
וגם גרמתי לאחותי לראות אותה חחחח
מישהו יודע מתי יש עונה 2?
איפה אפשר לראות את עונה 2 ?
חיפשתי בגוגל אך זה לא נתן לי,
אפשר לשלוח קישור או לרשום איך אני מגיעה לעונה הזאת.
תודה רבה!
המשך יום טוב.🙂😀😉
כנראה שלא חיפשת טוב.
בכל מקרה, העונה השנייה הרבה יותר טובה.
מה לרשום בגוגל כדי לצפות בעןנה שניה
Google – true beauty season 2
קודם כל רציתי להגיד תודה על התשובה מעריכה. כשרשמתי עדין לא הצלחתי למצוא את הפרקים המלאים לאיזה אתר אני אמורה להיכנס?
כתבתי את מה שרשמת באינטרנט אבל לא מצאתי
זאת בעונה השנייה של הסדרה הזאת? באמת יצאה עונה שנייה???
אומייגאש
פרק 2
דקה 40:13
יש על האוטובוס את דגל ישראללל אעאעה
איזה מגניבבבבב
היי דניאל
הסידרה נגמרת אם סוף רגיל
אבל יצאה השנה עונה 2
עדיין לא מתורגמת אבל מחכים מה לעשות 😜
באמת יצאה עונה שנייה?? אפשר לשאול איפה ראית? זה באמת אמיתי? כי אני שמעתי שמועות על זה מ2022 אבל אף פעם לא אישרו שום דבר
שמעתי שעונה שתיים הולכת להיות לא ככ טובה אבל בסוף נראלי שכן
שמעתי שעונה שתיים הולכת להיות לא ככ טובה אבל בסוף נראלי שהולך להיות טוב
היי שאלה,לפני שאני מתחיל לצפות,הסדרה מסתיימת עם סוף פתוח או סגור? כי הבנתי שיש אנשים שמדברים על עונה שנייה ולא באמת יוצאת אז לא באלי לראות סדרה עם סוף פתוח
יש סוף סגור אבל הסדרה ממש טובה שרוצים עוד עונה