תיאור הדרמה:
ז'אנר – היסטורי, רומנטיקה, דרמה, פנטזיה
שם הדרמה בקוריאנית – 홍천기
שם הדרמה באנגלית – Hong Chun Gi / Red Sky / Lovers of the Red Sky
מספר פרקים – 16
רשת שידור – אס.בי.אס
תאריך עלייה לשידור – 30.8.2021
תרגום – סמדר
תקציר:
הונג צ'ון גי, היא ציירת בעלת כישרון ציור מיוחד. היא נבחרה כציירת הראשונה של דוהוואסו (האקדמיה המלכותית לציור).להונג צ'ון גי יש גם מראה יפה וגם אישיות טובה. מבחינתה, הציור הוא הכל.
יום אחד היא פוגשת את הא רם. הא רם הוא קצין בסווונגוואן, משרד האחראי על אסטרונומיה, גיאוגרפיה, חיזוי עתידות ומטאורולוגיה. בצעירותו, הא רם התעוור כתוצאה מתאונה.
הונג צ'ון גי מתאהבת בו ולא אכפת לה שהוא עיוור.
הונג צ'ון גי ממשיכה להופיע מול הא רם והוא מוצא את עצמו מחכה לה.
טריילרים
טיזר לדרמה בתרגומה של סמדר
קריאת תסריט – בתרגומה של פזית
שירים
האם זה אני? בביצוע של באקיוהון – תרגמה שקד
השיר YOU&I בביצוע Yang Dail בתרגומה של פזית
השיר As It Was A Lie בביצוע Punch בתרגומה של פזית
השיר "Moon with Starry Night" בביצוע Jeong Hyo Bean בתרגומה של פזית
השיר תמיד להיות איתך אוסט חלק 2 – תרגמה טובי
כשהדמעות שלך מרטיבות את עיני – בביצוע של איילי – תרגמה טובי
השיר "שינה ארוכה" בביצוע של איסו בתרגומה של טובי
רשימת השחקנים
קים יו ג'ונג – Kim You-Jung
אהן יו סופ – Ahn Hyo-Seop, ממבר להקת "One O One"
גונג מיונג – Gong Myung, ממבר להקת “5urprise.”
קוואק שי יאנג – Kwak Si-Yang
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 13 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 14 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 15 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 16 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
תודה סמדר על תרגום הסדרה המעלפת…
רק אני חושבת שהא רם היה חתיך אשששש עם העיניים האדומות
סתם כולם היו יפים בעיניי
תודה רבה אין עליכם בעולם.
תראי את תהום בכיכובו, הוא הורס❤
יופי של סידרה..
תודה שהבאתם אותה אלינו
תודה על התרגום .
❤❤❤❤
ורק אני סיימתי דומעת? מאושר כמובן. סידרה משובחת. ותודה רבה למתרגמת.
שמחה שאהבת❤
סדרה מעלללפפתתתתתת!!!!!!!! פשוט ואו ואו וואו!!
אני התמכרתי מאוד וכל שבוע הייתי מחכה כל פעם לפרקים החדשים.
השחקנים ממש טובים, ומשחק סוף הדרך!!
סמדר תודה רבה על התרגום המושלם והמהירות שדאגת לתרגם לנו כל פעם…!
נראה לי שאת לא ישנה מרוב תרגומים של סדרות פה באתר… חחח
ממש ממש תודה ועוד אלף תודות!!!
תודה הדר❤❤❤❤
לסמדר:
תודה על כול העבודה הקשה שלך בתרגום הדרמה המופלאה הזאת.
ממש נהניתי לצפות בדרמה הזאת, וממש אהבתי את הסוף המושלם שלה.
לכול מי שמתלבט אם לצפות או לא:
אין מה להתלבט, פשוט צפו בה!
❤❤❤❤
סמדר את מדהימהההההה, קומאויו על הדרמה המהממת הזאת.💖💖💖💖
❤❤❤❤
איפה 2 הפרקים האחרונים?
אחד יצא רק אתמול והיום ישודר עוד אחד.. אז פשוט לחכות לתרגום.
בדיוק🧡
תודה רבה סמדר על סדרה מופלאה ומרתקת ובנוסף שחקנים מעולים!
בכל דרמה היסטורית (ובכלל) אנו מקבלים הצצה לעוד תחום מעניין ומרתק ועולם חדש נפתח,,,
שוב המון תודה
תודה❤
תודה רבה על פרק 14!
וואי הרגו אותי עם המתח…….!!!!!!!!!!!!
❤❤
תודה רבה על פרק 14
❤❤
תודה על תרגום פרק 13
❤❤
סמדר יקרה תודה רבה על התרגום המהיר של פרק 13 !!!!!!!!!!
וואו איזה פרק! ואיזה מתח!!
מעניין מה יהיה בסופה של הדרמה הזו….
אלף תודות! שימחתני
❤❤❤❤
סמדר המהממת תודה על התרגום של הדרמה המעלפת הזאת, לא החזקתי מעמד 😂
והתחלתי לראות, אתמול – עד 3 בלילה!!! איך אלך לעבודה????
אמאל'ה איזה מהממים הם, ואיזה יופי של דרמת פנטזיה מהממת. 💖
אני לא אחזיק מעמד….אבל אהיה חזקה, עד שיגיעו שאר הפרקים!!! 💪🏻 פייטינג.
שוב, תודה רבה לסמדר על התרגום המדהים.💖💖
❤❤❤❤
למה לא ניתן לפתוח את פרק 13
הדרמה עדיין משודרת בקוריאה.
פרק 13 עדיין לא שודר בכלל בקוריאה, ובטח שלא תורגם.
היי,כול כמה זמן יוצה פרק?
תודה רבה על התרגום❤❤
מחזיקה את עצמי חזק לא להתחיל לצפות בסידרה , כי ברגע שאתחיל ביום אני מחסלת אותה 😍
❤❤❤❤
דרמה מעולה, שחקנים מצויינים! קים יו ג'ונג – Kim You-Jung אלופה כרגיל, מרגשת, מצחיקה התנועה, המימיקה האוטנטיות שלה, פשוט מדהימה, כשהיא צוחקת או מצחיקה, אני צוחקת ומשועשעת וכשהיא בוכה, גם אני בוכה.. אי אפשר לעמוד בפניה פשוט כובשת הצעירונת…
תודה סמדר על התרגום המהיר ועל כך שאת דואגת במיוחד לנישה ההיסטורית
❤❤❤❤
היי
קודם רוצה להגיד תודה ענקית על כל התרגומים זה פשוט מושלם
יש לי שאלה האם הסידרה הזאת עדיין משודרת או שהסתיימה בקוריאה
ואם היא משודרת אשמח לדעת באיזה ימים היא משודרת בקוראה
הדרמה משודרת בימי שני ושלישי ומסתיימת ב-26.10
לידיעה כללית, אם תיכנסי לרשימת השחקנים תקבלי את כל הפירוט, הכותב, הבמאי, השחקנים, תאריך התחלה וסיום,ימי השידור ובסוף הדף אפילו אחוזי הרייטינג…
❤❤❤❤
סמדר, תודה רבה על ההשקעה הרבה בתרגום הפרקים. את אלופה. מחכה בקוצר רוח להמשך.
❤❤❤❤
פרק 11 פשוט פרק מטלטל ברמות!!!! אני עוד שניה בוכה פה!
סדרה מעולה!!
אמללללללהההההה סמדר!!!! תודה רבה על התירגום המהיר!!!!!
לצערי צריכה לנסוע אז עכשיו צריכה לחכות ממש בסבלנות עד הערב שאוכל לצפות……. 🙁
תחילה, אנצל פלטפורמה זו להודות לקבוצת המתרגמים ולמנהלי האתר על העשיה המבורכת שבהחלט גורמת לנו ולי שעות של הנאה.
ממתינה בקוצר רוח להמשך תרגומה של הדרמה הנפלאה הזו. צילומים וטכניקות מרהיבים!
אני מוקסמת מבימוי דרמה זו שמאירה בזרקור את הנושא של הצייר בחצרות במלך .
וכמובן צוות שחקנים המשתלב עם העלילה ככפפה ליד.
תודה רבה!!
❤❤❤❤
היי, אפשר לדעת מה הפנטזיה בסדרה? לפני שאני מתחילה לראות
יש שם שטן וכוחות על טבעיים
תודה, סדרה מהנה !!
😘😘
למות מצחוק מפרק 10!
עכשיו לקצוץ ציפורניים עד הפרקים של שבוע הבא!
תודה סמדר❣️
בשמחה❤
סמדר תודה רבה!!!
אני אחרי יום ככ ארוך ומתיש, עכשיו עליתי למיטה והתפללתי שיהיה כבר את פרק 10
פשוט עשית לי את הלילה!!!
תודה יקרה!!!!
❤❤❤
על כאלו דרמות אומרים כן ירבו
סמדר תתרגמי רק כאלו דרמות עם יופי ותרבות
❤❤❤❤
יששששששש!! תודה על פרק 9!!!
צ'ינג'ה גומאויו!!
❤❤❤❤
תודה סמדר על עוד סדרה מהממממממת,פשוט להתמכר!
לא פלא שהרייטינג של הסדרה בקוריאה כלכך גבוה,היא פשוט ממכרת .
❤❤❤❤
סמדר התותחית, תודה רבה, מחכה כבר להתחיל בבינג' שלי,
כל כך אוהבת דרמות היסטוריות.
תודה על ההשקעה.
❤❤❤❤