שם הדרמה באנגלית – Only I am 17 years old / Boku Dake ga 17-sai no Sekai de / The World Where Only I'm 17 Years Old / Only I'm 17 Years Old / Under the Miracle Cherry Tree
מספר פרקים – 8
רשת שידור – אבמה טי.וי.
תאריך עלייה לשידור – 20.2.2020
תרגום – עדי
תקציר:
קוטה (השחקן סנו הייאטו) ומיי (השחקנית איטויו מרי) היו חברי ילדות, עד שתאונת דרכים לקחה את קוטה בשנה האחרונה ללימודיהם בתיכון.
שבע שנים לאחר מכן, מיי חוזרת לבקר בעיר הולדתה ומבקרת את עץ הדובדבן, מקום שהיה חשוב עבורה ועבור קוטה, בעונת הפריחה. להפתעתה, קוטה, שאמור להיות מת, מופיע במקום.
הוא עדיין בן 17 בנפשו ובגופו בזמן שהיא כבר בת 24.
קוטה חזר רק לתקופת פריחת הדובדבן.
האם יצליח להתוודות בפני מיי על רגשותיו האמיתיים בזמן שנותר לו?
אחת הסדרות היפות, הרגישות והמרגשות בהן צפיתי.
כל כך יפני, כל כך אנין, כל כך… אין לי מילים.
השחקנית הראשית מדהימה ותודה רבה לעדי על התרגום הנאמן.
בלעדייך – כל זה לא היה שווה.
רציתי לראות את הדרמה אבל בגלל התגובה הזו פשוט נהרס לי הרצון. חבל. ספוילר מאוד גדול. אשמח שהמתרגמות.ים ימחקו את הספוילר כדי שאחרים יוכלו לראות את הדרמה באמת ולהתרגש ממנה ולא לחשוב כל רגע על הספוילר הזה
נכון שזה כתוב בתקציר אבל הרבה פעמים (אולי לרוב), דרמות פנטזיה כאלו יכולות להיגמר גם עם סוף טוב, שאיכשהו בסוף הוא חוזר לחיים וכו, לכן מבאס כבר לדעת שהסוף הוא בכ"מ סוף עצוב.
דווקא לי אישית חסכת כאב לב, אני מוותרת מראש על דרמות עם סוף עצוב אז בזכותך אני יודעת..😉
אבל באמת נראה לי שכדאי להוריד את התגובה.
אחת הסדרות היפות, הרגישות והמרגשות בהן צפיתי.
כל כך יפני, כל כך אנין, כל כך… אין לי מילים.
השחקנית הראשית מדהימה ותודה רבה לעדי על התרגום הנאמן.
בלעדייך – כל זה לא היה שווה.
תודה 💕💕💕
חת הסדרות העצובות אבל מרגשת ברמות אני אישית רגישה אז בכיתי בלי הפסקה והתחברתי ברמות לשחקן הראשי אז כאב לי שדווקא הוא מת אבל ממליצה לראות
רציתי לראות את הדרמה אבל בגלל התגובה הזו פשוט נהרס לי הרצון. חבל. ספוילר מאוד גדול. אשמח שהמתרגמות.ים ימחקו את הספוילר כדי שאחרים יוכלו לראות את הדרמה באמת ולהתרגש ממנה ולא לחשוב כל רגע על הספוילר הזה
תודה על הסבת תשומת הלב, אולם במקרה הזה לא מדובר על ספויילר
הדרמה עוסקת סביב מותו של הדמות הראשית, זה אף כתוב התקציר.
חיים ממש רשום לך בתקציר שהוא זה שמת כל בדרמה סובבת סביב זה אני רק אמרתי שכואב לי שהוא זה שמת כי אליו הכי התחברתי, לא צריך לחפש איפה ללכלך איפ
מה אגיד לך, הרסת את הרצון לצפות!!
וואי מה אתן חופרות מי הרס את הרצון לצפות כל הסדרה עוסקת בזה שהוא מת והיא עצובה אז רשמתי שבכיתי מה ספוילר בזה איף
נכון שזה כתוב בתקציר אבל הרבה פעמים (אולי לרוב), דרמות פנטזיה כאלו יכולות להיגמר גם עם סוף טוב, שאיכשהו בסוף הוא חוזר לחיים וכו, לכן מבאס כבר לדעת שהסוף הוא בכ"מ סוף עצוב.
דווקא לי אישית חסכת כאב לב, אני מוותרת מראש על דרמות עם סוף עצוב אז בזכותך אני יודעת..😉
אבל באמת נראה לי שכדאי להוריד את התגובה.
תודה עדי על התרגום והמעורבות
סדרה מתוקה כמו בונבוניירה
מחממת את הלב ונותנת השראה לכולנו
יהודית
היי
פרק 2 ופרק 3 הם אותו פרק
מתי הסדרה תצא?
עכשיו
וואו נראה טובבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבב
שרופה על השחקן הראשי!
מצפה בקוצר רוח 😉
גם אנייי! האיאטו!!!😍❤️
הוא שיחק גם בנשיקת המוות עם קנטו!❤️💓