מתחילים ≠ נעורים

תיאור הדרמה:

ז'אנר – איידולים, מוזיקה, דרמה, נעורים, פנטזיה

שם הדרמה בקוריאנית – 푸른 하늘

שם הדרמה באנגלית –   Blue Skyׂׂׂ  / BTS / Youth / Begins Youth / Begins ≠ Youth

מספר פרקים – 12

רשת שידור – טי.בי.איי.

תאריך עלייה לשידור – 30.4.2024

תרגום – Shetz

 

 

 

תקציר:

הדרמה עוקבת אחר חייהם של שבעה נערים, אשר מנווטים את שנות לימודיהם ואת התפתחותם האישית, כל אחד מתמודד עם מחויבויות משפחתיות, אובדן, עוני, נטישה, אלימות, ודחייה. למרות הקשיים הראשוניים הללו, הם הופכים בסופו של דבר לחברים. זה נראה מביך בהתחלה, אבל עם הזמן הם מתקרבים ופותחים את הלב.

לאחר חזרתו הבלתי רצויה לסונגג'וי, קים הוואנג (השחקן סו ג'י הון) פוגש שישה נערים. כאאוטסיידר וכבנו של המחוקק קים צ'אנג ג'ון, הנערים מוצאים אותו לעתים חשדן ולא מבינים את מעשיו, מה שמוביל לקונפליקטים.

מין סה אין (השחקן נו ג'ונג היון) לא מדבר הרבה, אבל יש לו אישיות חמה. שמועות מרושעות עוקבות אחריו, כולל שהוא הצית את ביתו והרג את אמו. המקום היחיד שבו סה אין מסוגל למצוא נחמה הוא על ידי נגינה בפסנתר. בזכות חברו שעוקב אחריו ללא דעות קדומות, הוא מסוגל לרפא את כאבו מימיו חסרי הביטחון בילדותו.

ג'ונג הו סו (השחקן אהן ג'י הו) אוהב לרקוד. יש לו אישיות חיובית, אבל בילדותו הוא ננטש בלונה פארק. למרות החוויה האיומה הזו, הוא נושא אנרגיה חיובית יותר מכל אחד אחר.

לקים דו גון (השחקן סה יאנג ג'ו) יש תחושת אחריות חזקה. הוא מגיע מרקע משפחתי עני, מה שהוביל אותו להפוך למבוגר מוקדם יותר ממה שהוא צריך… הוא עובד במשרות חלקיות אבל מסוגל לקבל את הציונים האקדמיים הטובים ביותר.

פאק הא רו (השחקן קים יון או) הוא נער עם חיוך בהיר. הוא מבולבל לגבי מי שהוא בגלל טראומה מילדותו. הוא היה מוגן יתר על המידה על ידי משפחתו וסיפר שקרים.

קים ג'ו אן (השחקן ג'ונג או ג'ין) חי עם אב אלכוהוליסט. אביו היה אב טוב ולעתים קרובות שיחק איתו, אך הוא השתנה לאחר שאמו עזבה אותם. ג'ו אן עדיין מאמין שאביו יהפוך לאבא שהיה פעם.

ג'ון ג'ה הא (השחקן ג'ון ג'ין סו) חסר רגישות לחיים ולמוות. הסיבה לכך היא שהוא חי עם משפחה חסרת ביטחון. הוא עוזר לחברו מין סה אין כי שהוא חברו ולא שופט אותו בגלל השמועות.

החבר'ה מסתובבים ומשחקים יחד, חולקים את בעיותיהם כדי לעזור זה לזה להחלים. כשהם מבינים שלכולם יש בעיות משפחתיות דומות, הם מתקרבים עוד יותר.

 

 

דרמה זו היא בהשראת סיפור האלבום של BTS: Beautiful Moment in Life.

 

 

רשימת השחקנים

סו ג'י הון – Seo Ji Hoon

אהן ג'י הו – Ahn Ji Ho

נו ג'ונג היון – Noh Jong Hyun

סו היונג ג'ו – Seo Young Joo

ג'ונג או ג'ין – Jung Woo Jin

ג'ון ג'י סו – Jeon Jin Seo

 

לפרקים בטלגרם

פרק 1 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה    עוד הורדה וצפייה

פרק 2 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה    עוד הורדה וצפייה

פרק 3 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה    עוד הורדה וצפייה

פרק 4 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה    עוד הורדה וצפייה

פרק 5 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה    עוד הורדה וצפייה

פרק 6 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה    עוד הורדה וצפייה

פרק 7 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה    עוד הורדה וצפייה

פרק 8 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה    עוד הורדה וצפייה

פרק 9 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה    עוד הורדה וצפייה

פרק 10 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה    עוד הורדה וצפייה

פרק 11 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה    עוד הורדה וצפייה

פרק 12 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה    עוד הורדה וצפייה

 

תגיות
שתף

תגובות

  1. טוב, לקח לי זמן להגיע לדרמה הזו וגם למרות שכבר היו כל הפרקים,
    היה לי קשה לצפות בבת אחת ברצף כי זו אחת הדרמות המרגשות ביותר
    שסוחפות במנעד רגשות – צחוק וחיוך על שובבות הנעורים של הביחד שלהם
    כעס על המבוגרים ועצב על הקשיים בהם הם נתקלים עד מחנק בגרון.
    המשחק מעולה,
    התסריט והבימוי כולל העריכה נהדרים ומכניסים לסיחרור רגשות.
    כמי שאינה מצוייה בענייני להקת BTS ממש לא הפריע להנות מהדרמה, אם כי כן סיקרן אותי להבין ולהכיר את השירים ואת הסיפורים האישיים ועכשיו הולכת לחפור בעניין הזה יותר. בזכות הדרמה.
    תודה רבה לשלומי ולכל הצוות על הבחירה בפרויקט הזה. שווה כל דקה

    • גם אני לא ממש התוך כל ענייני ה BTS,
      נהניתי מהדרמה כפי שהיא, ללא קשר ללהקה.

      שמח שאהבת 🙂

  3. וואייייייייייייייי
    זאת אחת הסדרות אני יודעת שאין עונה 2
    אבל אני כל כך רוצה😭😭😭😭😭😭
    תודה רבה למתרגמת!!,
    ממליצה מאודדדדדדדד!!!!!!!!!!

  4. בפרק השני וזה ממש תפס אותי.
    החברות הזאת שנרקמת לאט,לאט. ההבנה שלא משנה מאיפה באנו,בסהכ כולנו רוצים "חיבור".
    לא הבנתי איך זה קשור ל bts, הפסקול?

  5. קצת מאוכזבת מהסוף אפילו קצת הרבה
    והיה קצת לא מובן אבל אחלה סידרה תודה לשלומי על התרגום

  7. האמת שזו דרמת הנוער הטובה ביותר שראיתי!!! (ונראה לי שראיתי את רובן לפחות…)
    משחק מושלם, עלילה שעושה סלט בלב…
    באמת שלפעמים לאורך הצפייה, הרגשתי שהרגשות שעוברים מהמסך פשוט גדולים עלי קצת…
    אבל בסיום הצפייה אני חייבת לומר שאני מרגישה כמו בחורה ששיחקו לה בלב…
    ____________________

    ושלומי, דבר ראשון- תודה רבה לך!!
    דבר שני- מדפדוף בתגובות גילתי הרגע שאתה לפני גיוס… wtf??????????
    לא העלתי בדעתי שאתה כזה צעיר,
    בדימיון שלי הייתה מעל ל-40… 😂😂😂 אני מבינה שקצת התפרעתי בהערכה…
    שאפו ענק לך שבגיל כזה (מי ישמע אני כנראה גדולה ממך בשנתיים או שלוש ומדברת כמו סבתא בת שבעים…😅) אתה מקדיש מזמנך ככ הרבה כדי לתת לנו תוצרים כאלו יפים🥰🥰
    תודה רבה!!

    _______________
    היה לי חשוב להזכיר…

    • איזה כיף שאהבת, אבל לא להרוס לאחרים שלא צפו עם ספוילרים לא לעניין
      אנחנו לא מרשים את זה באתר

    • מזדהה עם כל מילה
      אגב, שלומי ממש לא נער לפני גיוס…חחח
      דרמה מעולה ומרגשת מאד עם מינעד רגשות מחיוך וצחוק על טפשת הנעורים והעליזות שלהם ביחד ועד לרגעים קשים שעוברים עליהם ומחנק לפעמים בגרון
      באמת דרמה משובחת ביותר

  8. דרמה מעולה ותודה למי שתרגם
    הדרמה ממש טובה
    ___________________
    אבל אחלה דרמה

  9. רצה לראות את הדרמה אני מאד אוהבת פסיכולויה ואיך שזה מתקשר חחח

  11. סדרה מדהימה אחלה שחקנים🍓
    כמו כןלם אני קצת בהלם מהסוף….
    אבל תרגום פצצה, הסדרה מעניינת ופסיכולוגית כזאת. אז מי שאוהב ממש מומלץ…
    אגב מי שרואה שיקח איתו טישו ובקבוק מים

  12. ואו! ואו!ואו!
    סימתי עכשיו את הסדרה
    זה היה מדהים!
    אבל!!!!
    למי אני פונה עם האלף ואחד שאלות שנשארו לי?
    מה הסיפור של חדר 808?
    מה הסיפור של ההורים?מה היה איתם?
    אני לא יכולה להישאר ככה בלי תשובות
    אני רוצה תשובות!
    יהיה עונה 2? מישהו יודע?

  13. אמאלה
    בואו נתחיל בזה שהשחקנים פשוט מושלמים וחתיכים.
    הסידרה התחילה מעניין וממש יפה ולאט לאט היא פשוט הפכה להיות לא מובנת בעליל
    ו-2 הפרקים האחרונים משאירים אותך יותר מבולבל.
    מי מסביר לי מה הלך ומה היתה הכוונה?
    לא הגיוני שבפרק האחרון יש כ"כ הרבה סימני שאלה
    ובכלל בסוף הפרק האחרון יש חלק שהיה בפרק אחר בסידרה ששם רואים משו אחר. הוא לא נכנס לבד לים הכניסו אותן
    אז זה מוזר

  14. תקשיבו סיימתי את הסדרה
    והיא סדרה נדירה ממליצה לכם אליה
    ומישהי יודעת עם הולך לצאת עונה 2

  15. הבנתי שכל דמות מהסדרה בעצם מייצגת ממבר אחר מהלהקה. זה נכון?
    יש המלצות? האמת התבאסתי שעד שעושים סדרה על ביטיאס (חוץ מבון וויאג' וביער וכל התיעודי) לא הם עצמם משחקים בה… נכון שהאהובים שלנו בצבא כרגע אבל לא יכלו לחכות עוד קצת?…
    שווה לראות את זה? נשמע טראגי ברמות.
    טוב האלבום הזה באמת שיקף סוגי מציאות שונים ולאו דווקא מציאות יפה וחסרת דאגות. (אלבום מושלם אגב – ממליצה בחום לשמוע גם מי שלא ארמי)
    תודה על התרגום!
    סליחה על החפירות, דבר אחרון!
    פליז, יש כמה פרקים של בון וואיג' עונה 2 שלא תורגמו וגם בראן ביטיאס. מ -100 ומשהו עד איזה 120 כזה. אני ממש רוצה לראות ממש!!!

  16. וואוו איזה סדרה ממכרת, אני מאתמול צופה באה וכל פרק יותר חזק ומהשני,
    איזה שחקנים.

  19. פארק 11 גרם לי לבכותתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתת וראיתי את זה בשעה 2 בלילה..חחח איזה מביך… כל הבית ישן ואני בוכה בחדרי בשקט

  21. כניראה לי גם לא מגיבים חחח סתם אני אומרת בצחוק אבל באמת תענו לי פליזז

  22. שלומי, תודה על התרגום. אלוף !

    אני מתנצלת שאני פונה אלייך כאן אבל, פשוט אל אחד לא מגיב לנו בדף התוכנית….
    שאלה בבקשה:
    יש מצב שאולי תתרגם את הפרקים האחרונים של בון וויאז' עונה 2 כי התחילו לתרגם ואז הפסיקו ואף אחד לא מגיב לנו על התגובות שם לגבי המשך הסדרה…. ?

    וגם אם אפשר לתקן את פרק 8 בבון וויאז' עונה 3

    תודה על התרגום לא מובן בכלל !!! 🙂

    • אין לי מושג מי זה הבבון ומי זה הוויאז' 🙄
      ובלי קשר, אני לא מתרגם פרויקטים של אחרים LOL

  23. מי נראה לכם עבר חיים הכי קשיים הה ועוד שאלההסידרה מספרת על החיים של ביטיאס עם לא אז איך האלבום קשור הוא גם מספר על החיים שלהם לא עשמח לתשובה ותודה רבה על שתי הפרקים האחרונים ןעל התרגום

  24. תכלס חשבתי על זה… (ארמי יבינו) הרבה הייטרס וקנאים יורדים על ביטיאס ועל השירים שלהם בתירוץ הידוע "הם ליטרלי שרים על חמאה"💀 ,או משהו בסגנון, לא משנה שהשיר חמוד וקליל ואומרים בו רק פעם אחת "חמאה" , הם כל כך מבישים את עצמם עם הבורות שיש להם על עולם הקייפופ, שהרי ביטיאס ידועים בשירים העמוקים ומעוררי השראה שלהם, והסדרה (היפה) הזאת היא רק הוכחה קטנה לכך!
    סווו בי בי הייטרים וקנאים חסרי חיים😘

    • אם את אוהבת ביטיאס תאהבי ביטיאס, מה אכפת לך מה אומרים?
      כל ההייטרס פשוט לא מתחברים מוזיקלית לקייפופ
      יש לקייפופ אלמנטים מסוימים שלא כולם אוהבים
      אני אישית לא מתחברת לקייפופ בכלל, זה לא שהמילים שלהם רדודות – פשוט המוזיקה לא כל כך לטעמי
      אני מעדיפה מוזיקה מסגנונות אחרים.

      • חחח אני באמת לא שמה על הייטרס, ואני חושבת שזה הכל עניין של חיבור וטעם , זה כמו שאני סוויפטית (טיילור סוויפט ) ואני מודעת לזה שלא כולם מתחברים, ושהכל עניין של טעם.
        מה שמפריע לי זה, ההייטרס המגוחכים דווקא מתוך הקייפופ, שקשה להם שביטיאס עוקפים בפער את שאר קבוצות בקייפופ, וזה במקום להכיר להם תודה על זה שהם הכירו את הקייפופ לעולם. והן תמיד משתמשים באיזה תרוץ מטופש כמו, " ביטיאס בכלל לא טובים, הם שרים על חמאה " והם כל כך מגוחכים כי ביטיאס ידועים כקבוצה עם השירים הכי עמוקים ומלאי משמעות בקייפופ, וזה מראה על הבורות שלהם בקייפופ, והם עוד יכנו את עצמם "קייפופ סטאן" ,ואם יש שני דברים שהכי מעצבנים אותי בעולם זה, פרו פלסטינים וקייפופסטים שמזלזלים בביטיאס (היסודות של הקייפופ ).
        בכל מקרה שוב, כל אחד וטעמו אבל תכבדו, ותבינו שאם ביטיאס הגיעו לאן שהם הגיעו כנראה שיש סיבה לזה, ולא לא כי הם חתיכים (יש כל כך הרבה קבוצות של חתיכים לפניהם ואחריהם)…
        קיצור הבנת😅? ו… סורי שחפרתי 🤷‍♀️

  25. סידרה יפה. אני לא מבינה, הקוריאנים נחשבים עם מאוד חכם ומתקדם, לא מבינה את ההתנהגות שלהם, והחיים שלהם, שזה מאוד פרימיטיבי. אשמח להסבר… כל האלימות , הדעות , היחס לשונה. מאוד מאוד נוגד לקידמה שהם מצד אחד מראים

    • בכלל לא זה רק מבוסס על הרעיון שהאלבום מציג (קשיים דרכי התמודדות וכ'ו) ומבוסס גם על תאוריות שארמי בעצמם יצרו בהקשר לשירים, אבל הסידרה יפה ועמוקה, וגם מי שלא ארמי או מעריץ יהנה ממנה מאד 🙂
      קיצור אישית ממליצה לך מאדד.

  27. וואוו
    לקח לי זמן להירגע מהדרמה.האמת להירגע מהם…השחקנים הדהימו אותי אחד אחד עם הסיפור שלו ועשו עבודה מושלמת מזה הם קרעו אותי מבפנים אנלא צוחקת.זה היה פשוט מטורף ומרגש והכל ביחד.היא העלתה בי ככ הרבה זיכרונות שאני כל כך מתגעגעת לביטיאס פתאם…אני רוצה עוד שלא ייגמר..הדרמה גרמה לי לבכות הרבה אבל השאירה טעם טוב כן למרות מה שקורה בה בנות יו נואו לא נספלייר.האוסט כאן מושלם אא להפסיק לשמוע..התמכרתי.בקיצור נדירררר
    אז תודה רבה למי שעבד על התרגום שלה אני לגמרי מעריכה❤️🥹

  28. מישו יכול להסביר מה לעזאזל קרה בדיוק לא הבנתי כלום

  29. יש עונה 2?
    הסוף כל כך פתוח..
    תודה על התרגום סדרה מדהימה 3>

  30. ואוווו הסדרה נדירה ברמותתתת
    אני ארמית לשעבר ועדיין רואה קידרמות והסדרה הזאת ממש מחזירה אותי לעבר
    כל פעם שיש שיר של ביטיאס ברקע אני מתאפקת לא לבכות
    התרגום מהמם ואיכותי מאוד אני ממש מעריכה❤️
    תודה על התרגום

  32. הסדרה הזאת היתה כלכך טובה! (אבל מאכזבת בוז)
    אני ממליצה לראות! ואני לא ארמי
    תודה לך שלומי על התרגום הנהדר❤️‍🔥🫶🏻
    ידוע לך עם תצא עונה שניה?

    • למה מאכזבת? אני דווקא ממש אהבתי.
      רגע, בעצם אל תעני, את סתם תעשי ספוילר ואז אני צריך למחוק את התגובה 😂

      כרגע אין עונה שנייה, אבל מי יודע מה יהיה מחר?

    • כי זאת הייתה פנטזיה של הרבה ארמי
      שהשחקנים יהיו באמת הממברים של BTS.

      • אין על התגובות שלך שלומי!! קורע 😂😂
        והאמת שזה באמת פנטזיה שהם ישחקו. הלוואי שעונה שנייה אם והיא תהיה- שלפחות הם יגיעו בתפקיד אורח

  35. תודה רבה לשלומי המדהים שיושב בהתנדבות ושולח לנו מדי יום עוד פרק נוסף🙏❤️
    אין עליך! (וכמובן לכל הצוות)
    נ.ב
    פרק 11 יצא היום?

  36. וואו אמייזינג, תודה על התרגום אתם לא מבינים כמה אני מעריכה אפילו תודה תודה תודה
    סידרה מדהימה גם מי שלא ארמי יהנה ממנה מאד, זה כל כך יפה שבנו מהתיאוריה של האלבום של ביטיאס סידרה יפה כל כךךך
    האלבום האהוב עלי סווו, אני ממש רוצה שביטיאס יפגשו (אחרי השחרור) עם השחקנים ש"גילמו" אותם, ג'ונג הו סו ממש מזכיר את הובייי זה מטורף, בקיצוררר סידרה שווה, העומק שיש בה וואו, סידרה מדהימה ביטיאס מדהימים, ו.. ממש ממליצה לראות
    אה.. ואלה שאומרים: מה הם בוכים וכזה.. לכו ל.. יש לכם בעיות? סבבה לכו תחתנו עם מישהו חסר רגישות ולב, בהצלחה בחיים (סתם ככה לי אישית יש חולשה שגברים בוכים, אני פשוט מתאהבת בהם ככה, שהם הכי כנים).. זהווו לוב יו פיפול, גוד דיי 🙂

  37. זה הולך ומשתבח מפרק לפרק !
    תודה רבה על התרגום 🤩
    מחכה לפרק הבא….

  38. אפשר הסבר רשמי בתיאור של הסדרה איך זה קשור לBTS?
    אני רואה פה הרבה תגובות מבולבלות ומהתשובות לא הבנתי כלום.

  39. שלום לכולם רק
    מהתקנת שקים סוקג'ין
    השתחרר מהצבא💜💜💜💜

    • תודה על העדכון.
      מרגש בדיוק כמו היום שהוא התגייס.

      בתאל: אני מהמרת על 100 שקל אם אתה יודע מי זה!
      שלומי:
      כל הקבוצה:
      קים סוקג'ין:
      הבית הכחול:

  40. היי שלום אני שובל
    אני כבר ארמי שבע שנים קודם כל יש הרבה השקעה בתרגום תודה לך, הסדרה הזאת תמיד משאירה מתח ומאוד אני שמזכירים את השירים של ביטיאס וגם השחקנים משחקים את החברות הכי טובה של ביטיאס🥺
    יש לי שאלה באיזה יום הולך לעלות הפרק 9 ובאיזה שעה?
    עצרתי פשוט בפרק 5 ועכשיו אני מתחילה להבין הכל, גם מה היה באלבום בשירים ואפילו ביטיאס עשו סרט

      • וואו מנגיג מחר אני מתחילה שבוע שמירות
        אני יודעת שזה דיי קשוח אבל נעבור את זה
        תודה לך שלומי❤️💜

  41. הי רציתי לשאול איך אפשר להתנדב פה בעזרה לתרגום סדרות אני ישמח שתיפנו אלי

  42. פרק 7 לא יורד לי בשני השרתים והשרת של יאנדקס לא עובד לי… אשמח אם יתוקן, תודה מראש!!

    • כל הקישורים תקינים, אם את לא מצליחה להוריד,
      זאת בעיה נקודתית אצלך.

      • שוב תודה רבה על כל התרגומים זה פשוט הזוי איך שכשאני מחפשת דרמה לראות אחד מהקריטריונים שלי זה המתרגם שלומי… ניסתי להוריד שוב והכל תקין. תודה רבה!!!

  46. סליחה על החפירה אבל ראיתי את הסיפור של האלבום ביוטיוב אבל לא הבנתי למשל השחקן פארק אה רו הוא ממש דומה לגימין מביטיאס אז הסיפור שהולך בסידרה זה על החיים שלו?

  47. כאילו כול שיר מהאלבום ניכתב על כול אחד מהבנים בחבורה?

  48. אני כול כך מבולבלת אני לא הבנתי את התגובות הישנות של הבנות אבל שאלה ממש ממש ממש חשובה החיים שעובר לכול אחד מהבנים זה נכון ביטיאס גם עברו את זה? למשל יש שם 2שחקנים אחד שדומה לגיי הופ ואחד לגימין זה באמת נכון הסיפור שאחד מהם??

  50. תגיד שלומי בין כמה אתה?
    אני אישית חושבת שאתה בסביבות גיל 20 אבל אני לא באמת יודעת, לפי הרושם הראשוני שאני מקבלת ממך אתה נשמע / נראה די צעיר

      • דאםם אתה יותר צעיר ממה שחשבתי😶
        רגע אז זה אומר שעוד מעט אנחנו לא נראה אותך שלוש שנים???

      • שלומי אתה לפני גיוס אז זה אומר שאתה עדין בתיכון?? זה סבבה לאתר שאתה מתרגם סדרות בגיל 18- אין על זה איסור גיל או משהו כזה??😅😅

להגיב על אעCancel Reply

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *