בוסאם: גורל חטוף

86 תגובות

1. 
   מאשה 29/08/2024 בשעה 19:29 הגב

   ל eli
   אני חושבת שהערות של המתרגמים מוסיפים רק טוב בעיני ואם לא בלך לצפות דווקא באתר הזה יש עוד התהרים
   סידרה מדהימה וממש מצחיקה והילד ממש חמוד מאוד מאוד ממליצה
   תודנה לצוות ש.ש

2. 
   JK 11/04/2023 בשעה 07:03 הגב

   סדרה מהממת…..
   תודה למתרגמים…..
   זה ארוך ולא קל לתרגום תודה לכם צוות ש ש
   רק באמת אולי אני אסביר פה למה זה מעצבן שיש תגובות….
   עד שאתה נכנס לסרט ולדמויות בכל פעם התגובות מקררות ומחזירות את הצופה למציאות וקשה להתחבר ככה לדמויות ולעלילה
   נחמד מידי פעם אולי שיש ציוץ אבל כמות ההערות הייתה מוגזמת…..
   בכל אופן דרמה מאלפת אין על השחקנים אחד אחד קוון יו רי וג'ונג יל וו והילדדדדדד חמודים

• 
  שרון 27/09/2023 בשעה 19:31 הגב

  מסכימה עם כל מילה.
  במיוחד עם ההערה/ההארה על התגובות שנתנה המתרגמת. זה פגם לי בהנאה בצפייה והעיק.
  לטובת מי שעוד לא צפה, מקווה שתצליחו לתרגם זאת שוב ללא ההערות הללו.

3. 
   ריטה 16/03/2023 בשעה 18:01 הגב

   סדרה, סיפור מעולה, מרתק, פתח להמון מנהגים תרבותיים
   רק מה נסגר עם קטעי המוסיקה, בסגנון המערב הפרוע???? אף על פי שזה קצת צורם, ולא מתאים לסצנות- זה לא פוגם בסיפור הנהדר
   אהבתי את המשחק של ג'ונג איל וו, גם בסדרה הזאת. וגם של היתר.
   תודה רבה על התרגום

4. 
   לי 18/12/2022 בשעה 19:44 הגב

   תודה לצוות 💕👍

5. 
   eli 13/10/2022 בשעה 05:38 הגב

   טוב שיש הערה (של רוני תודה לך), על תוספות של המתרגם הערות ביניים באמת הורסות את הצפייה וזה גרם לי לא לבזבז זמן ולהתחיל לראות גם כל השאלות הילדותיות כמו הסוף טוב?, יש רומנטיקה?, מי שמחפש רומנטיקה יש סדרות רומנטיות
   והמתרגמת גם ילדותית רוצה להפגין את ההומור והחכמה שלה זה לא מוסיף זה מעצבן והורס הכל.

6. 
   נעמה 17/05/2022 בשעה 20:02 הגב

   תודה רבה על תרגום הדרמה ההיסטורית המקסימה הזו 🙏💜
   לפני מיליון שנה ראיתי את ג'ונג איל או בדרמה המשובחת 49 ימים
   (שהכניסה אותי לטראומה, לקח לי יותר משבוע להתאושש) והוא השאיר
   עלי רושם מעולה כששיחק את Scheduler. עד עכשיו מתנגנת לי בראש
   המנגינה שלו בפלאפון חחח. וגם כאן, הוא שיחק מצוין ומרגש מאוד.
   כל השחקנים פשוט מעולים!
   שוב תודה 🙂

7. 
   אילנה.פ 15/05/2022 בשעה 13:16 הגב

   סיימתי זה עתה לצפות בדרמה ולפני הכל אני רוצה להודות לצוות ה-ש.ש., שאול ושרי היקרים על תרגום משובח והערות, שבאו בדיוק בזמן – קומאוווה לכם }{ }{
   זו אחת הדרמות הכי יפות שזכיתי לצפות בה, מתח וכסיסת צפרניים ליוו אותי עד לדקות האחרונות של הפרק האחרון.
   השחקנים הראשיים והמשניים משחקים נהדר, כולל הילד המקסים. אגב, גם השחקנים שמשחקים טיפוסים שליליים משחקים נפלא.. שנאתי אותם כל כך..חחח
   ואחרון אחרון חביב – שוב, ג'ונג איל או, שהוא אחד השחקנים שאני מאד מעריכה, משחק נפלא וכך גם קוון יו רי!
   ממתינה בכליון עיניים לדרמה הקרובה שלו "Good Job"

8. 
   אילנה.פ 08/05/2022 בשעה 08:32 הגב

   לפני הכל, ג'ונג איל או הוא שחקן בחסד, על פי כל קנה מידה. נהנית ממשחקו, בכל דרמה בה הוא משחק!
   תודה למתרגמים המשובחים שאול ושרי. אין ספק שהוספתם להנאה הגדולה של כולנו מהדרמה ההסטורית.
   לחיי הדרמות הבאות }{ }{ }{

9. 
   דולב,,,📽️ 25/03/2022 בשעה 03:50 הגב

   עוד סידרה בסיגנון היסטורי סוחפת ומומלצת. שחקנים מצויינים. תהנו!

10. 
    מוניק 05/02/2022 בשעה 18:05 הגב

    למתורגמים תודה רבה על התרגום המהנה ,
    אני אוהבת מאוד את ההערות הן ממש מצחיקות .
    תודה ❤
    סידרה מעולה .

11. 
    מיכל 04/12/2021 בשעה 20:06 הגב

    וואו. איזו סדרה.
    כל פרק נגמר במתח,
    מסקרן, משחק משכנע וטוב
    יש זוג שעושה פסק זמן של שעשוע וחיוך
    והמינון מעולה.
    טקסט של המלכה בפרק 19 חזק ביותר!
    בכלל,
    ככל שהסדרה מתקדמת הדמויות מקבלות יותר עומק, התסריטאית והבמאי עשו כאן עבודה מעולה שטוב שאני צופה בסדרה בבניג' כי אחרת לא הייתי עומדת בפער של שבוע בין פרק לפרק.
    מומלץ ביותר.
    ותוך כדי צפייה גיליתי שהשחקנית
    שמשחקת את הנסיכה היא בכלל ממברית של להקת בנות וראיתי קליפ והופתעתי ככ. היא משחקת מצויין למרות שאינה שחקנית. שאפו גדול

• 
  שרי 13/05/2022 בשעה 08:30 הגב

  תודה מיכל על ההמלצה היפה והפירגון 💕

12. 
    עליזה 30/11/2021 בשעה 15:55 הגב

    לצוות ש.ש

    תודה על התרגום. אהבתי את הסידרה ומאוד ממולצת למי שלא ראה.
    שחקנים טובים, ומציגים את תפקידם בצורה משכנעת שאפשר להאמין שדמות רעה, רע באמת.
    תמיד טוב ללמוד משהוא חדש כמו מנהג כזה שהיה קיים.

• 
  שרי 02/12/2021 בשעה 10:05 הגב

  תודה על הפירגון עליזה שמחים שנהנית. 😍

13. 
    אורה 04/11/2021 בשעה 03:20 הגב

    עשיתי העתק/הדבק מתגובתה של רוני-
    היא כתבה בדיוק את דעתי מילה במילה וחבל לחזור על זה שוב.

    רוני
    18/09/2021 בשעה 10:32 הגב
    למתרגמים תודה על ההשקעה.
    התרגום מאנגלית בסדר
    אבל למה צריך את ההערות הילדותיות מובנות בתרגום ? (זה בטוח לא מגיע מהתרגום באנגלית).
    זה מוריד מערך התרגום והופך את כל העבודה שלכם למשהו לא מקצועי
    ולא, זה לא מגניב.

14. 
    מתי 28/10/2021 בשעה 20:04 הגב

    תודה רבה על התרגום
    לדעתי ההערות שהוסיפה המתרגמת הומ וריסטיות ומוסיפות נופך מרענן
    תודה

• 
  שרי 12/11/2021 בשעה 11:50 הגב

  בכייף מתי, תודה 💖

15. 
    ענבר 06/10/2021 בשעה 00:59 הגב

    סדרה מדהימה אהבתי מאוד
    ואני אוהבת את כול ההערות שאתן מוסיפות זה מצחיק אותי כיף לראות
    כאילו יש איתי מישהו ורואה איתי
    תודה על הכול אתר וצוות מעולים

• 
  שרי 12/11/2021 בשעה 11:49 הגב

  קומאו על הפירגון,שרי ושאול המתרגמים, מודים לך 🤩🤩💖

16. 
    רוני 18/09/2021 בשעה 10:32 הגב

    למתרגמים תודה על ההשקעה.
    התרגום מאנגלית בסדר
    אבל למה צריך את ההערות הילדותיות מובנות בתרגום ? (זה בטוח לא מגיע מהתרגום באנגלית).
    זה מוריד מערך התרגום והופך את כל העבודה שלכם למשהו לא מקצועי
    ולא, זה לא מגניב.

• 
  שוש 08/08/2023 בשעה 00:03 הגב

  היי רוני
  נכנסתי לראות קצת תגובות על הסדרה ואז אני רואה את התגובה שלך וזה עשה לי נורא לא נעים.
  מקצועי ? האם המתרגמים משולמים על תרגומים או שעושים את זה בהתנדבות מלאה ובזמנם החופשי ? למדתי ממרום גילי שכשאין משהו חכם להוסיף לשיח , עדיף פשוט לשתוק..
  רובנו אוהבים את הערות , זה עושה קצת באלנס בסיצנות מתח.אם מרגיש לך שזה " לא מקצועי ולא מגניב " יש אתרים אחרים ששם תצטרכי לשלם, אולי תקבלי " תרגום מקצועי " .

17. 
    Bella Friedman 09/09/2021 בשעה 13:51 הגב

    הייתי מחליפה את השחקנית הראשית בשחקנית אחרת , יפה יותר , עדינה יותר, וכריזמטית יותר. הנוכחית לא משהו. לראשי מגיע משהו יותר מושלם.

• 
  דיאנה 10/09/2021 בשעה 22:50 הגב

  צודקת

18. 
    גילה 20/08/2021 בשעה 01:40 הגב

    יואווו איזה כיף🤭⁦תודה רבה☺️⁩ 😁ל דרמה מושלמת💖⁦

• 
  שרי 12/11/2021 בשעה 11:48 הגב

  בשם צוות ש.ש. תהני 🌷🌷

19. 
    ayrin yovel 18/08/2021 בשעה 19:16 הגב

    מזמן לא ראיתי סידרה עם השחקן הזה נהדר תודה

• 
  שרי 12/11/2021 בשעה 11:47 הגב

  בשם צוות ש.ש. קומאו על הפירגון, תהני 🌷🌷

20. 
    Tr 14/08/2021 בשעה 22:45 הגב

    תודה רבה, שחקן מעולה בכלל הסדרות הקוראניות מצויינות וחבל שהפסיקו להעלות קוראניות ומעלים רק סיניות בז'אנר הסטוריה, אין מה להשוות בכלל הקוראניות 10 דרגות למעלה

• 
  שרי 17/08/2021 בשעה 16:06 הגב

  בשם צוות ש.ש. אני מודה לך ושמחים מאד שנהנית, זאת דרמה היסטורית מדהימה.

21. 
    גלי 09/08/2021 בשעה 17:13 הגב

    איזו דרמה יפה, לא נשארו לי דמעות, הלב לא הפסיק לדפוק לאורך כל הסדרה, המוזיקה המהממת, הצילומים ושנתנו לנו סוף כזה יפה, תענוג, תודה רבה לש.ש.

• 
  שרי 10/08/2021 בשעה 16:47 הגב

  בשם צוות ש.ש. אני מודה לך על התודות, ושמחה שנהנית 😍😍

22. 
    רעות 06/08/2021 בשעה 18:42 הגב

    לא נותן לי להוריד פרקים מפרק 11, לא בהורדה ולא דרך צפייה ישירה😭
    הצילו!!!!

• 
  שרי ושאול 07/08/2021 בשעה 12:00 הגב

  הייתה תקלה כללית בשרת ההורדה
  וכרגע זה תקין

23. 
    דן 02/08/2021 בשעה 18:59 הגב

    תודה לש.ש. על התרגום של הדרמה המופלאה הזאת, אחת הטובות בזמן האחרון ובכלל, עם פס קול נפלא!
    באסיה ויקיפדיה קיבלה מהצופים 95 נקודות שזה נדיר!

• 
  שרי ושאול 05/08/2021 בשעה 11:27 הגב

  ממש ככה דן, הופתענו גם מהרייטינג הגבוה
  ופס הקול, מדהים, הם הוציאו אוסט לכל פרק,
  אולי נצליח לתרגם עוד כמה.
  תודה על הפרגון.

24. 
    אורית 31/07/2021 בשעה 22:05 הגב

    תודה רבה על תרגום הסדרה 🙏, נהנתי מאוד!! משחק טוב של השחקנים , ממליצה לצפות

• 
  שרי ושאול 01/08/2021 בשעה 15:46 הגב

  תודה רבה אורית ששיתפת אותנו ועל ההמלצה ❤️

25. 
    Dana 31/07/2021 בשעה 04:48 הגב

    Thank you🥰😍😘great drama👏

• 
  שרי ושאול 31/07/2021 בשעה 19:42 הגב

  Our whole pleasure, thank you

26. 
    Fba 31/07/2021 בשעה 04:48 הגב

    Thanks for this great drama translation, i love your work. Thanks 😍😍

• 
  שרי ושאול 31/07/2021 בשעה 19:41 הגב

  Thanks for the compliment
  We do our best to give you the peak of enjoyment

27. 
    נירה 30/07/2021 בשעה 11:41 הגב

    סדרה מעולה. תודה רבה למתרגמים. אני אוהבת את ההערות שנכתבות בין לבין, הן ממש מתארות את מחשבותיי ומעלות חיוך…קומאו. תמיד זה נחמד לנוח קצת מרצף של סדרות מודרניות ולהנות קצת ממשהו אחר, היסטורי ויפה.

• 
  שרי ושאול 31/07/2021 בשעה 19:39 הגב

  תודה רבה נירה. אכן דרמה משובחת שסחפה גם אותנו
  נהנינו מכל פרק שיצא ולא עזבנו עד הפרסום כדי לחלק זאת עם כולם
  ממש משמח לשמוע שהיה כאן משהו שנתן לך אווירה אחרת, תודה.

28. 
    Love 28/07/2021 בשעה 23:54 הגב

    תודה רבה על התרגום
    מאד נהנתי סדרה יפה מצליחה לכולם לראות ❤️🌸🌸❤️❤️🌸🌸

• 
  שרי ושאול 31/07/2021 בשעה 19:33 הגב

  איזה כיף Love שמחים לשמוע ותודה על ההמלצה 🌷

29. 
    אורלנד-ברק לילי 27/07/2021 בשעה 20:25 הגב

    תודה על דרמה מושלמת! נהניתי מאוד!

• 
  שרי ושאול 27/07/2021 בשעה 22:48 הגב

  העונג כולו שלנו אורלנד-ברק לילי, תודה.

30. 
    דלית 27/07/2021 בשעה 19:25 הגב

    סדרה מפתיעה, מעולה, מרתקת, מיוחדת – נשאבתי אל תוך העלילה (סיפור סוחף ומרגש). איכות נפלאה של משחק, צילום שנותן הרגשה כאילו אני שם מביטה מהצד בנופים, אנשים ובמאורעות שמתרחשים.
    תודה מקרב לב לצוות המתרגמים ש&ש על עוד פרויקט מוצלח ועל תרגום איכותי ועל תרגום השירים המיוחדים.

• 
  שרי ושאול 27/07/2021 בשעה 22:46 הגב

  תודה רבה דלית תיארת נפלא את כל מה שמפתיע בדרמה הזו
  אגב הם הוציאו אוסט לכל פרק, ממש השתוללו.
  איזה כיף לשמוע שככה נהנית מפרי עמלינו, פייטינג, לפרויקט הבא.

31. 
    דנה 27/07/2021 בשעה 18:20 הגב

    שרי ושאול המון תודה על תרגום הדרמה הנפלאה הזאת
    אין עליכם אלופים

• 
  שרי ושאול 27/07/2021 בשעה 22:41 הגב

  תודה דנה, שמחים שנהנית ממנה ושיתפת אותנו

32. 
    גילי 16/07/2021 בשעה 01:47 הגב

    זהו, ביי, הלכתי למות……איזה פרק , איזה מתח, קומאו

33. 
    גילי 28/06/2021 בשעה 16:56 הגב

    וואו וואו, איזו סדרה נהדרת, וסוחפת שחקנים מעולים, תודה רבה!!!

• 
  שרי ושאול 03/07/2021 בשעה 22:39 הגב

  תודה גילי, שמחים שאת נהנית.

34. 
    חלבי 18/06/2021 בשעה 18:37 הגב

    צוות ש.ש המקסימם
    תודה על תרגום פרק 8
    ❤🧡💛💚💙💜🤎🤍

• 
  שרי ושאול 19/06/2021 בשעה 18:08 הגב

  תודה על הפירגון והעידוד חלבי 😍😍😍😍

35. 
    יעקבי שולמית 16/06/2021 בשעה 19:06 הגב

    תודה על פרק 7=8

• 
  שרי 17/06/2021 בשעה 20:41 הגב

  בכייף שולמית 😍

36. 
    חלבי 12/06/2021 בשעה 10:16 הגב

    צוות ש.ש היקרים
    תודה על תרגום הפרקים 5 ו-6
    סידרה מקסימה ומרתקת , כבר מחכה לפרקים הבאים ❤🧡💛💚💙💜🤎🤍

• 
  שרי ושאול 14/06/2021 בשעה 11:41 הגב

  בשמחה חלבי, תודה על הפירגון, אנחנו מעלים 2 פרקים בד"כ כל יום חמישי.
  שבוע טוב.

37. 
    גל 09/06/2021 בשעה 08:46 הגב

    מתרגמים/ות יקרים/ות
    מתי יתורגמו עוד פרקים מהסדרה הקסומה הזאת?
    יום נפלא

• 
  שרי ושאול 09/06/2021 בשעה 16:39 הגב

  היי גל
  אנחנו פועלים במרץ להביא לכם 2 פרקים בשבוע כל יום חמישי.👍
  מתורגם מעוצב ואחרי הגהה ובדיקות שהכל פרפקט, אנחנו משחררים את הפרקים.
  אז…. מחר. המשיכי להנות. קומאו.👍😍

• 
  גל 10/06/2021 בשעה 11:02 הגב

  צוות ש.ש תודה רבה לכם על עוד 2 פרקים 100ממים כמו שהבטחתם
  ישר כח על העבודה הקשה שלכם, לא מובן מאליו בהתחשב שהאתר וולונטרי
  והרצון שלכם לשמח אותנו..קומאו

38. 
    Tzofit hadar 07/06/2021 בשעה 13:38 הגב

    וואו, השילוב המנצח. אהבה, היסטוריה ועלילה נפלאה.
    תודה רבה על סדרה שהשחקנים בה פשוט מצויינים, הראשיים והמשניים.
    כמה אהבה ורגש, כמה כישרון של השחקנים.
    תודה💖

• 
  שרי 08/06/2021 בשעה 18:26 הגב

  איזה כייף Tzofit hadar תודה על הפירגון, שמחים שאת איתנו.
  ויש עוד למה לצפות….אנחנו בעיצומם של הפרקים הבאים.
  פייטינג 💪🏻💪🏻

39. 
    Esthy P 04/06/2021 בשעה 11:39 הגב

    תודה לש.ש. המקסימים על תרגומה של סדרה מפתיעה ומעניינת בתוכן ובהשתלשלותה של העלילה, גם החזות של השחקן הראשי, במראהו ובבגדיו, בהחלט משדרים אותנטיות – עוד בחירתו של פרויקט מוצלח. התחלתי לראות מתוך סקרנות ונשאבתי לעלילה. (אגב, מישהו בעבודתי, ממוצא חצי גרוזני וקווקזי – טענה שגם להם יש מנהג מסורתי דומה לזה עד ימינו).

• 
  שרי 04/06/2021 בשעה 16:37 הגב

  אסתי, תודה רבה על הפירגון ותגובתך המקסימה, מקווים שתמשיכי להנות מהתכנים שלנו.
  נכון, הדרמה ממש משדרת אוטנטיות, וממש הפתעת אותי לגבי המנהג בוסאם בקווקאז/גרוזיה, גם אני
  אבדוק את זה, תודה 😍😍

40. 
    חלבי 03/06/2021 בשעה 16:43 הגב

    איזה כייף
    תודה לכם על הפרקים החדשים❤🧡💛💚💙💜🤍🤎

• 
  שרי 03/06/2021 בשעה 16:46 הגב

  גם אני חלבית…חחחח, תודה על הפירגון, תמשיכי להנות. 😍😍

41. 
    גל 03/06/2021 בשעה 10:53 הגב

    תודה רבה לכם שאול ושרי האלופים על התרגומים, תודה שאתם מקדישים מזמנכם.

• 
  שרי 03/06/2021 בשעה 16:46 הגב

  איזה כייף גל, שמחים שאת נהנית. תודה על הפירגון 😍😍

42. 
    גל 01/06/2021 בשעה 10:22 הגב

    היי
    באמת סדרה מרשימה, תודה רבה לכם שאתם מתרגמים אותה
    מתי יתורגם הפרק הבא?……אנחנו בשיא המתח..קומאו.

• 
  שרי 01/06/2021 בשעה 13:44 הגב

  היי גל,
  בין יתר הפרוייקטים שיש לנו, אנחנו עובדים על התרגום של שני הפרקים הנוספים, במהלך השבוע מחר או מחרתיים נעלה עוד 2 פרקים, שמחים מאד שאת נהנית.
  תודה על הפירגון.🌹🌹

43. 
    גילי 31/05/2021 בשעה 01:42 הגב

    היי תודה רבה לצוות המתרגמים הנהדר, ולאתר המושלם הזה, ביצעתי תרומה על סך 155 מקווה שזה יעזור, קומאו💙💙💙

• 
  שרי 31/05/2021 בשעה 17:17 הגב

  תודה גילי, שמחים שאת איתנו, מקווה שתהני מהדרמה המיוחדת הזאת. 😍

44. 
    יוכי 27/05/2021 בשעה 21:52 הגב

    בצעתי העברה ע"ס 200 שח תרומה לצוות הנהדר שמבצע עבודה נהדרת
    התרומה התבצעה מבנק פועלים סניף 688 מהחשבון של בעלי אשואל אריאל.

• 
  שרי 28/05/2021 בשעה 07:41 הגב

  תודה רבה על תרומתך יוכי, היום יעלו 2 הפרקים הראשונים, מקווים שתהני, כמונו מהדרמה
  המשובחת הזאת.

45. 
    ריקי 27/05/2021 בשעה 16:41 הגב

    איזה כיף לנו👏👏👏
    לגבי תרומה האם יש אפשרות בpaybox?

• 
  שרי ושאול 28/05/2021 בשעה 10:03 הגב

  תודה ריקי.
  לגבי תרומה תוכלי גם בביט, יש פוסטים בפייסבוק, וגם כאן יש פופאפ.
  תודה מראש.

• 
  ריקי 31/05/2021 בשעה 12:53 הגב

  הולכת להיות עבודה קשה הסדרה הזו. היא מתורגמת 80 אחוז לאנגלית לפרק. בהצלחה חברים.

46. 
    קיי 27/05/2021 בשעה 13:34 הגב

    המלך פה תמיד משחק את אחד השרים באופוזיציה בדרמות ההיסטוריות שלו. ותמיד מלא תככים ומזימות.
    יופי שקידמו אותו בדרגה 😂😂

47. 
    אביטל 03/07/2020 בשעה 01:23 הגב

    איזה כיף!!! שרי ושאול אין עליכם בעולם, תודה!!

48. 
    אילה 30/06/2020 בשעה 15:23 הגב

    מתי הסדרה תיצה(יעלו פרקים)?

49. 
    Hodaya 29/06/2020 בשעה 14:34 הגב

    יואווו איזה כיף אני חולה על השחקן הזה🤭⁦☺️⁩ מחכה כבר שתתחיל😁💖⁦

50. 
    אורנה 29/06/2020 בשעה 09:50 הגב

    כיף .
    שמחה שיתורגם

    שחקן נפלא

השארת תגובה ל-אורלנד-ברק לילי

ביטול