תיאור הדרמה:
ז'אנר – מסתורין, מתח, דרמה, פעולה, מבוגרים
שם הדרמה בקוריאנית – 오징어 게임
שם הדרמה באנגלית – The Squid Game / Round Six / Cuttlefish Game
מספר פרקים – 9
רשת שידור –
תאריך עלייה לשידור – 17.9.2021
תרגום – שרי / שאול
תקציר:
קי הון (השחקן יי ג'ונג ג'ה) מפוטר מעבודתו. חייו אומללים. הוא שומע על משחק הישרדות סודי, עם פרס בסכום 45.6 מיליארד וון. הוא מחליט לקחת חלק במשחק.
בינתיים, סאנג וו (השחקן פאק הא סו) הוא כמו אח לקי הון ולהיפך. הם גדלו באותה שכונה. למרות הרקע המשפחתי העלוב שלו, סאנג וו סיים את לימודיו באוניברסיטה יוקרתית ומצא עבודה טובה. כעת הוא מתמודד עם משבר, עקב שימוש לא נכון בכספי החברה. הוא מחליט לקחת חלק במשחק ההישרדות הסודי עם קי הון.
משחק ההישרדות (הדיונון) משחק הרחוב של קי הון וסאנג וו ששיחקו יחד כשהיו צעירים. זה משחק פיזי שמסתיים רק כשיש מנצח סופי, בדומה למשחק ההישרדות שהם משחקים עכשיו. זה נקרא כך מכיוון שהשחקנים אמורים לצייר צורות גיאומטריות שונות על האדמה, אשר בכללותם נראות כמו דיונון.
פרסים ופסטיבלים
פרסים:
מזל טוב על הזכייה בטקס פרסי גילדת שחקני המסך ה-28! אסיה mag ingay!
ביצועי פעולה מצטיינים ביותר על ידי אנסמבל פעלולים
ג'ונג הו יון (Jung Ho-Yeon) על הופעה יוצאת מן הכלל של שחקנית בסדרת דרמה.
יי ג'ונג ג'ה על זכייה בהופעה יוצאת מן הכלל של שחקן בסדרת דרמה.
פרסי SAGAA
כן! בפעם הראשונה אי פעם שחקן ושחקנית ממוצא אסייתי זכו בשחקן ראשי ושחקנית בסדרת דרמה, אסייתים עושים היסטוריה!
מיועד לצפייה מגיל 18 ומעלה, בגלל אלימות פיזית, מילולית וקטעים מיניים.
הדרמה שברה את שיאי הרייטינג.
קישור לעונה 2
רשימת השחקנים
יי ג'ונג ג'ה – Lee Jung Jae
פאק הא סו – Park Hae Soo
הו סונג טה – Heo Sung Tae
ווי אה ג'ון – Wi Ha Joon
 |
 |
 |
|
 |
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
היי לכולם אני בת 13,אבל ראיתי כבר סדרות אלימות עם רצח ודם אפשר לומר שהנפש שלי בת16😅. אבל בכל זאת רציתי לשאול אתכם, אתם חושבים שכדאי לי לראות את זה? שמעתי המון על הסדרה אני סוג של יודעת אותה בעל פה, העונה הראשונה והשניה אבל אני לא יודעת עם בכל זאת כדאי לי לראות אותה. אשמח אם משהו יענה לי ויעזור לי להחליט, בכנות אבל .
תודה🍿😎❤️
ווווואוווו אחת הסדרות המעלפןתתתתת
אגב השחקנית היפה עם הקארה, jung ho yeon, לא משחקת בעוד שום סדרה?
פשוט חיפשתי עליה ואין כלום.
ממש תודה על התרגום😆😎😘😍
שמעתי המון על הדרמה הזאת ומשום מה רק עכשיו הגעתי אליה, סדרה שהיא קשה לצפיה ומשום מה נשארתי עד הסוף כי היתה מותחת, לאורך הדרמה עברתי ממש טלטלה רגשית , לפעמים היה נדמה שהתסריטאי שואב רעיונות מהגרועים שבטרוריסטים, ואז פתאום מראה לנו שיש עוד תקווה באמונה, באנושיות וחמלה, ומעל הכל בצע כסף ברמות הכי קשות, ודרך אגב איזה משחק אכזרי הילדים משחקים, מאוד מקווה שזה רק פרי מוחו הקודח של התסריטאי. תודה ענקית לצוות ש.ש המדהים, על עבודה קשה וארוכה בתרגום, ההערות שלכם הוציאו לי את המילים מהפה וממש עניתי לכם בקול רם חחחח, וגם אני כמוכם לא הבנתי מה הקשר לדיונון וניסיתי כמה פעמים לנסות למצוא דמיון ולא הצלחתי.
יואווו זה הפים השניה…
זאת סדרה כזאצ טובההה
היא מגניב, עם הקשן ,ודרמה ,וזה גם מצחיק
אין עליהם
וגם אתם- שרי ושאול אין עליכם תודה רבה על התרגום
אתם יודעים שהסרט הזה זה דמויות אמיתיות ולא ציור😯
אכן מבוסס על סיפור אמיתי.
תה חם או דקסמול יכולים לעזור לך 😪😉
באמת?! זה מבוסס על סיפור אמיתי?! מה, באמת הרגו ככה אנשים?
אני ממש אהבתי שמראים את מה שעומד מאחורי המוות של כל אחד, במיוחד כשלא נשארו הרבה שחקנים, כשכל אחד מת מראים שהוא בעצם – בעיני העשירים – לא יותר מכמה שטרות של כסף.
תודה רבה רבה על התרגום!
וואו כמה בכיתי בפרק 6 חח
אני שונאת את העובדה שהסדרה הזאת פשוט מושלמת!!
שכחתם לציין שהסדרה הזאת קומדיה (שתי העונות).
הסדרה הזאת גורמת לי לחשוב עלייה עדיין למרות שסיימתי אותה ואני רואה סרטונים של השחקנים או כל דבר שקשור לסדרה. וזה מוזר כי עוד בהתחלה אמרתי שזה לא נראה מעניין חשבתי שזה כמו אומנות החרב אונליין שהם תקועים במשחק 24 שעות כל החיים שלהם ואז מתברר שמאד טעיתי. הסדרה הזאת היא 10 אפילו 100. מושלמת!!!!! תראו אותה עכשיו!!! (לכל מי שעוד לא ראה)
למה אחרי מס' פרקים אני לא יכולה לצפות???
אני צופה דרך הורדנה והוא לא נותן לי אחרי כמה פרקים….
ושני הצפיות הנוספות לא נפתחות בכלל…
למה?
אני במתחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחח
תודה רבה על התרגום,
משהו יודע מה זה אייש כיאלו מה זה אומר?
ומה זה אגומה/אגושי
ויש מתרגמת שעושה כמו בתרום הזה כיאלו כותבת את הדעה שלה בכתב אחר בצד משהו יודע איזה יש בסגנון
סליחה על כמות השאלות
אגושי ואגומה זה כינוי כבוד למבוגרים כמו נונה אבונים
ואומונים
אם את רואה הרבה סדרות את תביני…
ואייש זה כאילו בעסה או אוי או אוף
מקווה שעזרתי❤️
היי
יש אפשרות להוריד למחשב לאחסון של המחשב?
או רק לתוכנה הזאת שצריך לשלם עליה?
תגידו זה כל העונה או שיש פרקים שלא תירגמו? כי לפי גוגל יש 16 פרקים
זה כל העונה, ביחד עם העונה השניה יש 16 פרקים
בעונה הראשונה יש 9 פרקים ובשניה יש 7 פרקים
אמא לא מרשה ליראות את זה כי רוצחים שם!!!!😭😭😥😭😥😭😢😭😢😭😭😢😭😭😢
אני לא מעקלתתת את זה איזה מזל שיש עונה 2 ו3💗😭😭😭
תודה לכם צוות אסיה על עוד סדרה משובחת
שסה ביוק מתה זה גמר אותי היא הייתה הדמות האהובה עליי ככ רציתי שהיא תנצח…
עשיתי מרתון לסדרה תודה לכם❤️❤️
נשבר לי הלב על סאיביוק 🙁
כנל אהבתי אותה ממש💔
מדהים כמה דברים חדשים מגלים שצופים בסדרה בפעם השנייה, צפיתי במשחקי הדניונון בפעם הראשונה ב2021 ועכשיו אני צופה בדרמה שוב כדי לצפות בעונה השנייה ועכשיו יש מלא דברי חדשים ושמתי לב להרבה פרטים גאוניים שלא שמתי לב אליהם לפניי
אני רציתי לראות את העונה הראשון של משחקי הדיונון אבל לא מצאתי ורק עכשיו גיליתי שיש גם תרגום לעונה הראשון וכבר כמעט סיימתי את העונה שני וזה מעצבן אותי נו באמת. חוץ התלונות שלי שהיה לכם שנה טוב ב2025 ושהחטפים שלנו יחזרו בשלום ושיגמר המלחמה ונתראה ב2025 כי רוב סיכויים שאני הולכת לראות את העונה הראשון ב2025 ביי
היי רק אני בכיתי בסוף פרק 6 זה דבר כזה עצוב אבל החברות שם הבן אדם הזקן אני כל כך אהבתי אותו בכיתי כל כךך אבל המפגר ששם תאבנים כל כך כעסתי עליו רמאי תודה על התרגום עבודה נפלאה
תודה רבה על התרגום!
דבר ראשון ,
תודה ע נ ק י ת לשרה ושאול , באמת שאין עליכם בעולם 💜
ממש היה לי כיף לצפות בדרמה המטורפת הזאת !
גם מאוד אהבתי לקרוא את ההערות בצד;)
ממש הרגשתי כאילו מישהו יושב לידי וצופה איתי:)
תודה ענקית לא מובן מאליו!
היי מה שלומכם?
רציתי לדעצ אם היום כבר יתורגם הפרק הראשון של עונה 2 אני ממש ממש מחכה🥹 אני פשוט מתחננת שתתרגמו אותו היום🙏🙏🙏 פליז פליז פליז וצודה על העבןדה הקשה💖💖💖
רק מתחילים היום ומקווים להוציא הכי מהר, מה שבטוח זה יהיה כאן.
לא יכולה לחכות 😱
סדרה מטורפת ויפה מאוד
ב26/12/24 יוצא עונה 2 מקווה שיתרגמו כאן❤️
תודה רבה רבה רבה על התרגום המושלם ועל העבודה הקשה💓
ברור שנתרגם מאי, גם אנחנו מחכים לעונה 2.
יצא שלשום התרגום מטורף תודה רבה
באמת שאני לא חשבתי שהסדרה תהיה כול כך מרגשת
ברמה שירד לי דמעות ואני בקושי בוכה, אף פעם לא בכיתי מסרט או סדרה אז שיחקתם אותה,
תודה על התרגום💖
מ 26/02/25 (כי אז יוצאת העונה השנייה) אני בודקת שאתם מתרגמים את העונה השנייה אז אני מזהירה אותכם רם לא תורגמו!
love you❤⃞⃤⃞⃞⃤⃞⃤⃞⃞⃞⃤⃞⃞⃤⃞⃤⃞⃞⃤⃞⃞⃤⃞⃤⃞⃞⃞⃤⃞⃞⃤⃞⃤⃞⃤⃞⃤⃞⃞⃞⃤⃞⃞⃤⃞⃤⃞⃞⃤⃞⃞⃤⃞⃤⃞⃞⃞⃤⃞⃞⃤⃞⃤⃞⃤⃞⃤⃞⃞⃞⃤⃞⃞⃤⃞⃤⃞⃞⃤⃞⃞⃤⃞⃤⃞⃞⃞⃤⃞⃞⃤
אני לא יודעת מה כולם התלהבו מהסדרה הזאת ממש מזעזע כמה רצח בן אדם יכול לראות
🤣🤣🤣 ברור שנתרגם 🖤BLIИK💗 מחכים לזה בדיוך כמוך 😉
איך אני מחכה בסבלנות לעונה 2 ו3
יאלה בעזרת ה' זה יוצא לפועל אחרי שהם חפרו את ראבייי
היי לכולם הקישור לעונה שניה לא עובד בגלל שהיא עוד לא יצאה בדקתי את זה והעונה השניה יוצאת ב26/02/2025 שזה יוצא במקרה כ'ה בכסלו יום ראשון של חנוכה
מקווה שעזרתי 😁
היי יעל עכשיו בדקתי ועונה שנייה יוצאת ב2024 ולא 2025, תהיה גם עונה שלישית והיא תצא 2025, נשאר לנו רק לחכות🥹🫶🏻😆
אמרו שהיא תצא ב 09/10/24 אבל התאריך הזה כבר עבר וזה עוד לא יצא…
היי כל פעם שאני צופה דרך הצפייה ( לא עוד צפייה) אז אחרי כמה דקות האודיו נעשה מאד לא ברור מוזר כזה
רק בעוד צפיה זה נותן לי אבל פה זה לא עובד
למה? מה לעשות?
תודה!!!!!!!!!
מתי יוצא עונה שניהההההההההההההההההה?????????????????????????????????????.
בסוף החודש תהילה, זה מתקרב 😂
לא הבנתי למה כל כך התלהבו מהסידרה הזאת היא יפה אבל היא מבאסת רצחחחחחחחחחחחחחחח
אני ממש בכיתי אני ממש רציתי שהיא תנצח ותחזור לאח שלה הקטן ותגור בבית גדול ע אמא שלה אני אהבתי שם כל כך הרבה אנשים שמתו כולל הזקן המשוגע הזה חשבתי פעם שהוא חמוד איך מישהו יכול להיות משוגע כל כך? אני כותבת את זה עם דמעות בעניים.
אבל בסך הכל דרמה מעניינת מאוד אבל מאודדדד עצובה
אמאלההההה
הסדרה הכי יפה שראיתי בחייי😭😭😭😭
אמאלהה שחקנים מטורפים שם אחד אחד!!!
התאהבתי בשחקניות שהיו ביחד בגולות😍😍
אמאלההה מה זה השלימות הזווו♥️♥️♥️
תקשיבו הלב שלי רעדדד בכל קטע זה סדרה הכי טובה בפעררר
אני חייבתת עוד שמות של סרטים/סדרות של הבמאי הזה!!!!!!
אמאלההה פרקים 6 ו8 היו…😭😭😭😭 בעי תמרורים בכיתי בהם😭😭😭😝🙈 כאילו בכיתי כמעט בכל פרק.. אבל 6 ו8 היה גומררר😭😭😭💥💫
תודה רבה לשרי ושאול המלכים שלנווו👑👑👑👑
המיספור של האנשים, המיטות קומתיים וחלוקת האוכל, הסדר הקפדני, המאבק בין המוסריות ללשרוד… זה הזכיר לי בהרבה מוזנים את השואה.
חוצמיזה אני בפרק 7, עוד לא סיימתי אותה אז לא גיבשתי ממש דעה, אבל זו אחת הסדרות הטובותתתתתת
בבקשה שלעונה 2 תהיה אפשרות לעוד צפייה 🌸
תוודההה מחכים בקוצר רוח לעונה 2 היא כבר פה 👀אני כבר גוססת ציפורניים מהעונה 1
אמאאאאאאאאא עונה שניה אמורה לצאת השנהההההההה🥳🥳🥳🥳🥳
לצופינו היקרים,
עונה שניה טרם יצאה לכן הקישו מראה שגיאה,
כרגע זה לא פעיל.
ברגע שתצא עונה 2 ונתרגם אותה, הקישור פה יהיה פעיל.
גם אנחנו מחכים לזה 🤞😜😜
ואו סידרה מהממתתת אבל הקישור של עונה 2 לא עובדת לי,היא ביכלל יצאה?מה אני אמורה לעשות??
יאאא 67 כזאת חיימייייייי
יש למישהו מושג איך קוראים לשחקנית שמתה במשחק עם הגולות ומה באינסטגרם שלה? זה דחוף פליזזזז
יהודה תשאל בפייסבוק בספויילרים, בטוח תקבל תשובה מהר יותר.
מתי יוצא עונה 2??
עונה שניה עתידה לצאת עדיין לא יצאה….
וצריך גם לתרגם אז יקח זמן.
הקישור לעונה השנייה לא עובד לי
זה מראה לי שיש שגיאה
מה אני צריכה לעשות?
בתור התחלה לחכות שתצא העונה השניה