שם הדרמה באנגלית – High School King of Savvy / King of High School Life Conduct
מספר פרקים – 16 + ספיישל
רשת שידור – tvN
תאריך עלייה לשידור – 2014
תרגום – ג'ני
תקציר:
יי מין סוק הוא תלמיד תיכון, שחקן הוקי קרח בנבחרת. הוא ואחיו הבכור יי היונג סוק נראים דומים מאוד, למרות פער הגילים של 9 שנים שלהם. כאשר הוא מקבל שיחת טלפון מסתורית מהיונג סוק האומרת לו להתחזות לאחיו בעבודתו החדשה, מין סוק נאלץ להתחזות למנהל בכיר בתאגיד "קומפו".
מין סוק, חי חיים כפולים בעולם של מבוגרים וצעירים, ללא מודעות לכללים בתוך עולם העבודה הקוריאני. הוא לומד כיצד לנווט את דרכו בעולם של מבוגרים עם העזרה של ג'אנג סו יונג, עובדת קבלן בעלת אישיות מוזרה.
דרמה מתוקה ממש! כרגיל סו אין גוק מדהים בכל תפקיד! מאוד אהבתי את הדינמיקה בין סו אין גוק ללי סו יוק, הם מהממים ביחד! לצערי לא ממש התחברתי לשחקנית הראשית… תודה ג'ני על התרגום, תמיד כיף לראות סדרות בתרגומך!
היי, ג'ני
אהבתי את "אל ההרס" והרבה בזכות ההערות שלך …
צפיתי עכשיו בסדרה "מלך התיכון" בעקבות ההמלצה שלך….
אשמח לשמוע על עוד סדרות מומלצות בתרגומך…
בעיקר עם ההערות המקסימות שלך.
אגב, ביג לייק, הסדרה הזו פשוט מהממת במתיקות שלה.
ג'ני יקרה, תודה שהמלצת במהלך תרגום של סדרה אחרת על הסדרה הזאת אחרת לא הייתי מגיעה אליה
היא פשוט אחת המעולות! איזה שחקנים ווואו
צפיתי בלי הפסקה כמה ימים והחיוך לא ירד לי מהשפתיים כל הזמן. תענוג.
אמנם סדרה ישנה אבל המון שחקנים ידועים, ומעולים. תסריט מעולה , מצחיק, אמיתי אבל לא כבד, נהניתי מכל רגע!
אשמח להמלצה על עוד פנינות כל כך כייפיות
אפשר לתרגם בדחוף את הסידרה "מתחילים מחדש"?
סידרה מטורפת ברמותתתתתתת שאי אפשר לתאר
אני פשוט מאוהבת בסידרה הזאת
ואני לא מוצאת את הסידרה מתורגמת.
יש סיכוי לתרגםםםם??
אני ממש אשמח אם תתרגמווו
סידרה מושלמתתתתתתתת
אושר …סו ין -גוק
פעם שניה ..אחרי הרבה זמן ונהנתי מכל רגע ,
תענוג לפגוש פנים מוכרות …וסו ין-גוק אחד ..יחיד ומיוחד , עם כשרון אין-סופי לגלם כל תפקיד בכשרון… וקסם רב .
תודה ג'ני על התרגום ..
יואוו התחלתי לצפות בדרמה אחרי התלבטות קשה ולא התאכזבתי!!! לא יודעת למה אין כמעט תגובות אבל הדרמה הורסת!!!! אין ג'וק חתיך ומדליק כמו תמיד😘 ומצאתי את עצמי על סף קוצר נשימה מהצחוקים בקיצור שעות הצפייה המומלצות הן ביום…😉
תודה לגני' המקסימה על תרגום הדרמה המתוקה הזו ובכלל על תרגום כל הדרמות של אין ג'וק!!!!❤️❤️❤️❤️❤️🙏🙏🙏🙏
ממליצה מאוד!!!!!!!!!!!!!
סידרה מושלמת!!! למרות שלא הצלחתי להתחבר כל כך לדמות של השחקנית הראשית לי הא-נה , כל היתר טרפו את הקלפים בעיקר אהובי סו אין גוק. המון צחוקים וכל כך הרבה עוצמה ורגשות. תודה בנות על התרגום. אין כמוכן!!!
עכשיו סיימתי את הסדרה ופשוט לא מאמינה שזה נגמרררררר!!
בא לי לראות אותם כל הזמן!!
שני מפגרים חמודים ומתוקים! נקרעתי מהשטויות שלהם!
למרות שחשבתי שהסדרה התחילה קצת מוזר ולא הגיונית, ובהתחלה גם השחקנית ממש עצבנה אותי ולא ככ היה לי כוח להמשיך לראות, אחרי כה פרקים זה ממש הסתדר ופשוט נשאבתי לזה!
אני גם חולה על סו אין גוק!
למה הפרקים לא נפתחים לי? זאת בעיה אצלי או אצל כולם? ניסיתי גם מחשבון גוגל אחר ולא נפתח
תנסי בעוד צפייה
דרמה מתוקה ממש! כרגיל סו אין גוק מדהים בכל תפקיד! מאוד אהבתי את הדינמיקה בין סו אין גוק ללי סו יוק, הם מהממים ביחד! לצערי לא ממש התחברתי לשחקנית הראשית… תודה ג'ני על התרגום, תמיד כיף לראות סדרות בתרגומך!
רואה את הסדרה ורק חושבת כל הזמן-איזה גבר הילד הזה!!!!
היי, ג'ני
אהבתי את "אל ההרס" והרבה בזכות ההערות שלך …
צפיתי עכשיו בסדרה "מלך התיכון" בעקבות ההמלצה שלך….
אשמח לשמוע על עוד סדרות מומלצות בתרגומך…
בעיקר עם ההערות המקסימות שלך.
אגב, ביג לייק, הסדרה הזו פשוט מהממת במתיקות שלה.
ג'ני יקרה, תודה שהמלצת במהלך תרגום של סדרה אחרת על הסדרה הזאת אחרת לא הייתי מגיעה אליה
היא פשוט אחת המעולות! איזה שחקנים ווואו
צפיתי בלי הפסקה כמה ימים והחיוך לא ירד לי מהשפתיים כל הזמן. תענוג.
אמנם סדרה ישנה אבל המון שחקנים ידועים, ומעולים. תסריט מעולה , מצחיק, אמיתי אבל לא כבד, נהניתי מכל רגע!
אשמח להמלצה על עוד פנינות כל כך כייפיות
אפשר לתרגם בדחוף את הסידרה "מתחילים מחדש"?
סידרה מטורפת ברמותתתתתתת שאי אפשר לתאר
אני פשוט מאוהבת בסידרה הזאת
ואני לא מוצאת את הסידרה מתורגמת.
יש סיכוי לתרגםםםם??
אני ממש אשמח אם תתרגמווו
סידרה מושלמתתתתתתתת
מקווה שצפית גם בסדרה שבדף של הגבת, כי לא הזכרת אותה אפילו.
ווואוווו תודה ענקית אהבתי ממש
אני בדרך כלל לא מגיבה אבל אחרי כל-כך הרבה סדרות שראיתי ממש נהניתי תודה ענקית בכללי לצוות התרגום המטורף שעובד פה🥰😍
היושש למה הפרקים הראשונים מובילים לקישור של הגוגל ולא של הפרק אפשר לסדר פליזוששש תודהה🥰
היושש למה הפרקים הראשונים מובילים לקישור של הגוגל ולא של הפרק אפשר לסדר פליזוששש תודהה🥰
היושש למה הפרקים הראשונים מובילים לקישור של הגוגל ולא של הפרק אפשר לסדר פליזוששש תודהה🥰🥰
דרמה מושלמתתתתתת תודה רבה היא הרגה אותי מצחוק ונהנתי מכל רגע
אני כותבת את התגובה באמצע הפרק ה 17 כי לא בא לי לסיים את זה
זה היה כל כך יפה תודההה
חייבת לדעת בכמה דרמות הראשיים שיחקו יחד😅 ראיתי בנתיים את:
אל ההרס לשירותיך, צנרת ועכשיו זה😂😂😂 חולה עליהם🥰🥰🥰🥰
חחח לרגע חשבתי שהתכוונת לראשיים באמת. כן, הם דבוקים זה לזה חזק. כפרעליהם.
תודה רבה על התגובה! אחת הדרמות האהובות עלי אבר!
סדרה יפה מאוד מצחיקה ומרגשת , משחק טוב של השחקים. אני נהנתי מאוד תודה רבה על התרגום🙏
אושר …סו ין -גוק
פעם שניה ..אחרי הרבה זמן ונהנתי מכל רגע ,
תענוג לפגוש פנים מוכרות …וסו ין-גוק אחד ..יחיד ומיוחד , עם כשרון אין-סופי לגלם כל תפקיד בכשרון… וקסם רב .
תודה ג'ני על התרגום ..
וואו וואו וואו! אני בשוק שסיימתי את הסדרה המושלמת הזאת❤תודה רבה רבה למתרגמת האלופה שתירגמה שלנו את הסדרה המדהימה הזאת❤
יואוו התחלתי לצפות בדרמה אחרי התלבטות קשה ולא התאכזבתי!!! לא יודעת למה אין כמעט תגובות אבל הדרמה הורסת!!!! אין ג'וק חתיך ומדליק כמו תמיד😘 ומצאתי את עצמי על סף קוצר נשימה מהצחוקים בקיצור שעות הצפייה המומלצות הן ביום…😉
תודה לגני' המקסימה על תרגום הדרמה המתוקה הזו ובכלל על תרגום כל הדרמות של אין ג'וק!!!!❤️❤️❤️❤️❤️🙏🙏🙏🙏
ממליצה מאוד!!!!!!!!!!!!!
איזה סדרה מתוקה…..
הזויה קצת, אבל היה מעניין
השחקן הראשי תותח ומצחיק ממש
ג'ני תודה רבה על התרגום
מה את אומרת שווה להתחיל לראות אותה?? אני ממש מתלבטת…באלי לראות עוד דרמה של אין ג'וק אבל אין פה הרבה תגובות…ולי אין זמן מיותר לבזבז… אשמח עם תענו!
חייבת ליראות אותה היא פשוט מטורפתתתתת
הצפיה ישירה לא עובדת אשמח אם תתקנו זאת
תודה רבה לצוות היקר על התרגום המושקע, אין כזה בהרבה מקומות
היי טל 🙂
הפרקים תקינים. תנסי לפתוח את הקישור ב"חלון אנונימי חדש" אולי זה יפתור לך את הבעיה שאצלך במחשב
תטדה רבה על התרגום
הצפיה ישירה לא עובדת
סידרה מושלמת!!! למרות שלא הצלחתי להתחבר כל כך לדמות של השחקנית הראשית לי הא-נה , כל היתר טרפו את הקלפים בעיקר אהובי סו אין גוק. המון צחוקים וכל כך הרבה עוצמה ורגשות. תודה בנות על התרגום. אין כמוכן!!!
תודה, מלי. זאת הדרמה האהובה עלי של אינגוק והראשית דווקא מתוקה נורא, כמו שהדרמות שלה דורשת. 🥰😉
היי התרגומים מדהימים תודה רבה
אפשר לתרגם את הסדרה חוליה 38 גם של השחקן המוכשר הזה בבקשה ושוב תודה רבה
תודה לך. וכוח משימה 38 בתהליכי תרגום.
היי התרגומים מדהימים תודה רבה
אפשר לתרגם את הסדרה חוליה 38 גם של השחקן המוכשר הזה בבקשה ושוב תודה רבה
היוש סתם שאלה למה לא עושים סדרה ישראלית על תיכון
כי זה יהיה כל כך גרוע 😂😂😂
נכון…. אין שחקנים טובים בישראל בניגוד למה שהולך בקוריאה
כאילו בואו חחחח אין על השחקנים של קוריאה😍🔥😉
ג'ני מקסימה, תודה רבה על התרגום.
דרמה שובבה, מצחיקה וזורמת. ממש נהניתי.
ושוב תודה על התרגום המושקע.
עכשיו סיימתי את הסדרה ופשוט לא מאמינה שזה נגמרררררר!!
בא לי לראות אותם כל הזמן!!
שני מפגרים חמודים ומתוקים! נקרעתי מהשטויות שלהם!
למרות שחשבתי שהסדרה התחילה קצת מוזר ולא הגיונית, ובהתחלה גם השחקנית ממש עצבנה אותי ולא ככ היה לי כוח להמשיך לראות, אחרי כה פרקים זה ממש הסתדר ופשוט נשאבתי לזה!
אני גם חולה על סו אין גוק!
טנקיו ורי קמסה ג'ני!!
יש בעיה עם פרק 14 שאני באה להוריד אותו רשום לי שזה פרק 13..
היי, כנראה יש טעות – נתקן אותה. אבל אפשר להוריד מהצפיה הישירה. או לצפות אונליין בינתיים.
היי! – תוקן!
ההתחלה מזכירה לי את סברי מרנן
הוא גם מלא התיכון ??
לא רק הקניות???
😂
חחחחח גדולל!!
וגם מלך הדרמות מסתבר..
הוא בכללי מלך העולם 😉
סוףף סוף אחת הדרמות אין על אין גוק תודה רבההה😍😍😍❤❤
וואי דרמה ממש יפה אבל לא הבנתי למה רשום למעלה 16 פרקים +ספיישל לדעתי זה היה נראה המשך ממש
דרמה מקסימה! מומלצת בחום.
ווואו זו אחלה דרמה…חשבתי שהיא כבר תורגמה פה…ראיתי אותה ממש מזמן אבל היא ממש שווה צפייה…אחלה של קאסט יש בדרמה הזו…
תודה רבה ג'ני! 💖💖
אני משוגעת על השחקן הזה 🧡💚❤💙