תיאור הדרמה:
ז'אנר – חברות, רומנטיקה, משפחה
ארץ הפקה – סין
שם הדרמה באנגלית – She and Her Perfect Husband / The 80/20 Rule of Love / Qin Shi and Her Perfect Husband / The Two Eight Law of Love
מספר פרקים – 40
רשת שידור – טנסנט וידאו
תאריך עלייה לשידור – 13.10.2022
תרגום – Oracle
תקציר:
צ'ין שי (השחקנית יאנג מי) היא עורכת דין רווקה המתמקדת בקריירה שלה.
משרד עורכי הדין הטוב ביותר בעיר, "צ'נג והווי" מגייס עורכי דין חדשים, אך אחת הדרישות למועמדים היא שיהיו נשואים.
המנטורית של צ'ין שי "משווקת" אותה בסתר וללא ידיעתה כ"נשואה", וזה מאפשר לצ'ין שי להתקבל לעבודה. בזכות ביצועיה המרשימים היא מתקדמת בחברה וזוכה להערכה של בעלי החברה.
במסיבת יום הנישואין של בעלי החברה, "בעלה" של צ'ין שי, יאנג הואה (השחקן שו קאי), מגיע למסיבה במקרה לפגישה עיוורת עם יריבתה המרה ביותר של צ'ין שי. הוא מגלה את הקנוניה בטעות, ועכשיו על השניים לפתור את הבלגן.
כך, שני אנשים שאינם מוכנים שיאלצו אותם להתחתן, מחליטים לשתף פעולה ולעזור זה לזה להתמודד מול הלחצים מבחוץ.
האם בדרך הם יצליחו גם למצוא אהבת אמת?
טריילרים
סידרה בוגרת, חכמה ומעניינת. נגעה בי מאוד. צפיתי בה כבר מיספר פעמים
מדוע פרקים 31 ועד הסוף לא עולה. עד פרק 30 עבד מצוין. ממש עצובה, אשמח לעזרה. תודה.
כל הפרקים זמינים בשרת "עוד צפייה" וגם בטלגרם. מקווה שתמשיכי ליהנות מהסדרה ^^
הסתדרתי. תודה רבה על התגובה המהירה. ❤️ מאוד נהנת מהסדרה והתרגום המדויק. מקווה שהסוף טוב😊
wow תודה רבה על התרגום, ממש נהניתי לצפות בה, והשירים הנהדרים לא רק לשמוע אלא גם להבין את המילים ואת החיבור שלהם לעלילה, תודה ,תודה רבה.
באהבה! ❤️❤️❤️
תודה רבה לאורקל על תירגום הסדרה. מעריכה מאוד.
נהניתי מאוד ונשארתי עם חומר למחשבה על החיים ומערכות יחסים.
יש משהו פיוטי בסדרות הסיניות וזה נעים.
מומלץ בחום.
תודה על הפרגון, איריס! ❤️❤️❤️
גם אני אהבתי את המסר החברתי בסדרה הזו ^^
תודה רבה על התרגום!
אני מאוד רוצה לצפות בסדרה
אשמח אם תוכלו בבקשה לסדר את ההורדה של הפרקים,
4, 9, 10, 12, 13, 16, 17, 18, 19, 28, 29
תודה רבה.
באהבה! ❤️
וייקח זמן לשקם את הקישורים להורדה, אז בינתיים אפשר להוריד את הפרקים מהטלגרם ^^
תודה על ההמלצה😆😆😄
וואו, סדרה טובה מאוד😍. מאוד ממליצה לראות. לא היה פרק אחד משעמם. התסריט מעולה הדיאלוגים מדוייקים. היו 2 דברים שמאוד בלטו לי בסדרה: 1. השחקנית הראשית ממש אוכלת את הארוחה/מצלחת/חטיף. היא ממש לועסת, בולעת וממש שותה. לא ראיתי דבר כזה ב-10 דרמות סיניות ויותר שצפיתי, מראה נדיר😱. בדרך כל הן סתם משחקות באוכל או מרימות לפה ולא רואים אותן לועסות.
2. הדיאלוגים בין הנשים, גם אם זה בשיחת חברות או שיחה מקצועית, הן דיברו בטון ילדותי. שיעשו את זה לבנזוג (התרגלנו כבר🤪) אבל לא בשיחה מקצועית בין הבוסית לעובדת. מה שגרם לי לתחושת גירודים בגוף🙄.
למרות הכל, מאוד אהבתי. רמת משחק מעולה של הראשיים וגם המשניים. אהבתי מאוד את האינטרקציה בין הראשיים, הכימיה זרמה בניהם. במיוחד השחקנית הראשית, התאהבתי בה. כמה חפרתיייייי, בקיצור מאוד ממליצה לראות… אבל מאודדד❤️
תודה על התרגום🥰
באהבה! ❤️❤️❤️
שמחה שאהבת ^^