תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, דרמה, אוכל
ארץ הפקה סין
שם הדרמה באנגלית – Delicious Destiny
מספר פרקים – 56 פרקים של 45 דקות
רשת שידור – הונאן טי.וי
תאריך עלייה לשידור – 2017
תרגום – טליה, סתיו, דיאנה, גילי
תקציר:
לי יוז'ה הוא שף ראשי במסעדה מערבית אשר אובססיבי לאוכל גורמה.
כאשר הוא מוזמן להיות המנחה של תכנית בישול בטלוויזיה, הוא פוגש את הבמאית סונג ג'יאמינג אשר יש לה חוש טעם מפותח ומדהים.
שניהם רבים הרבה בהתחלה, אבל עד מהרה הם נמשכים זה לזה.
רשימת השחקנים
היי למתרגמים האלופות,יש את הסרט הנסיכה הקטנה שלי בכיכובו של מייק מתורגם? באיזה אתר?
תודה להמשך יום נפלא
חן חן לכל הבנות שעושות עבודה נאמנה בלעדיכן לא הייתי יכולה לגלות עולם תרבותי חדש ומעניין תודה
סדרה ממש מתוקה עם משחק ושחקנים מוכשרים מאד
הי הגעתי לפרק 46 האם לחכות לתרגום המשך הפרקים
היי, אני באמת מציעה לחכות כי אנחנו נעלה את כל שאר הפרקים בקרוב ממש אז שווה לחכות
שמחות שאת נהנית מהסדרה🥰
יש צפי להעלאת הפרקים הבאים?
כל הכבוד לכם על התרגום. סבלנות יש . תודה רבה.
לצוות תרגום הדרמה תודה על התרגום ועל העדכון. שיהיה המשך יום נעים.
תודה רבה מתרגמות יקרות מאוד חיכיתי להמשך. יישר כח.
לכולם הצופים היקרים שלנו שלום☺️
יש לצוות תרגום הדרמה בעיה טכנית קטנה לכן הפרקים מתעכבים, כדי לפצות על זה ברגע שיסתדר לנו אנחנו נעלה כמה פרקים ביחד ולא רק שניים,
מקוות להבנתכם ומצטערות צוות גורל טעים…💜
טליה שלום. קחו את הזמן שלכן. אנחנו מבינות את הקשיים. קורה. הסדרה באמת נהדרת לכן נמצאים במתח להמשך. המשך עבודה נעימה. נחכה בסבלנות.
תודה רבה 🥰❤️
טליה שלום. כל כך מודה על הסדרה. כל העוסקות במלאכת התרגום תבורכו וחג סוכות שמח.
אני ממש שמחה שאת נהנית חג סוכות שמח ובריא(:
למתרגמות היקרות!
תודה רבה על התרגום סדרה מהמהמת ממש מחכה כבר להמשך התרגום
תודה על כל העבודה הקשה
ובהצלחה עם המשך התרגום ממש מחכה פייטינג 😊
תודה רבה על המחמאה מעריכה זאת
טליה עוסקת בעריכה ולכן איני יודעת מתי הפרקים יעלו אך אני חושבת שבקרוב
שנה טובה ומתוקה 🙂
מפרק 37 לא נפתחים פרקים תודה על התרגום ותשומת הלב
סדרה חמודה מאד מחכה בסבלנות להמשך
הי, את צופה בדרמה שעדיין לא תורגמו כל הפרקים שלה.
כל שבוע עולים שני פרקים
סדרה מהממת והתרגום בכלל טליה את תותחית תודה!!❤
אתחלתי את הסדרה אתמול ובר סיימתי אותה אני חוזרת על הפרקים עד שיעלה פרק חדש 😢😢😢
כל כמה זמן עולה פרק??
היי רחלי אנחנו שמחות שאת נהנית מהסדרה>< אנחנו בדרך כלל מעלות כל שבוע שני פרקים…
אנחנו נשתדל להעלות את הפרקים מהר, צפייה מהנה(:
פרק 31 הורד פעמיים צריך להוריד את פרק 32 במקום הכפילות המקרה חוזר על עצמו בפעם השניה
הי יקירה,
אנחנו בני אדם, ואחרי הרבה שעות מחשב קורה שקורות טעויות. הטעות תוקנה.
יהיה למתרגמות שלנו נעים יותר, אם לפני התלונה ייכתב משהו נחמד כמו:
"תודה על התרגום", "תודה על המאמץ" ורק אח"כ בקשה לתיקון.
פרק 27 הורד פעמיים במקום פרק 28 , בבקשה להרויד את פרק 28
שמתם שירים מדרמה אחרת….
סדרה נהדרת. תודה לטליה על התרגום. מאוד נהנית.