תיאור הדרמה:
ז'אנר – פסיכולוגיה, מתח, פשע, רומנטיקה, דרמה, מבוגרים
שם הדרמה בקוריאנית – 핑거
שם הדרמה באנגלית – Finger / Bloody Finger / Somebody
מספר פרקים – 8
רשת שידור –
תאריך עלייה לשידור – 18.11.2022
תרגום – אדוה
תקציר:
קים סום (השחקנית קאנג הא אים) היא מפתחת אפליקציה חברתית בשם "מישהו". למרות שהיא מתקשה לתקשר עם אנשים אחרים, היא חברה של אים מוק וון (השחקנית קים יונג ג'י) ויונג גי און (השחקנית קים סו יון) הבלשית.
מתרחש רצח והאפליקציה "מישהו" מעורבת בו.
המעצב-האדריכל סונג יון או (השחקן קים יונג קוואנג) מופיע מול סום וחברותיה. הוא גבר מושך, אבל נראה שהוא מסתיר משהו.
בינתיים, גי און חוקרת את פרשת הרצח בעזרתה של מוק וון.
הדרמה היא עיבוד מהרומן "American Psycho" מאת ברט איסטון אליס.
פרסים ופסטיבלים
פסטיבלים:
6 באוקטובר 2022 – פסטיבל הסרטים הבינלאומי בבוסאן.
הדרמה מיועדת לגילאי 18+ עקב אלימות, וסצנות סקס מפורשות.
רשימת השחקנים
קאנג הא אים – Kang Hae-Lim
קים יונג קוואנג – Kim Young-Kwang
קים יונג ג'י – Kim Yong-Ji
קים סו יון – Kim Soo-Yeon
 |
 |
 |
 |
פרק 1 – הורדה עוד הורדה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה עוד הורדה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה עוד הורדה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה עוד הורדה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה עוד הורדה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה עוד הורדה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה עוד הורדה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה עוד הורדה עוד צפייה
בהחלט סדרה מלחיצה! אבל עם הרבה מסרים בהקשר החברתי/זוגי.
כולנו זקוקים ל'מישהו' לעבור איתו את החיים.
אין ספק שהקאסט עשו עבודת משחק ברמה גבוהה מאוד!!!!🇰🇷
תודה אדוה על התרגום המושקע!🙏🏻🤍
מסכימה, יש הרבה תובנות שאפשר לקחת מכאן
תודה אדווה לתרגום הדרמה
וייחודית אולי עד כדי חריגה ?
לי אישית היתה קשה לצפייה .
מבינה את הגבלת הגיל .
מסוקרנת לגבי הפרוייקט הבא שלכם .
בהערכה
כן, זה סגנון אחר של דרמה. למרות הקטעים הקשים לצפייה, היא מעוררת למחשבה
התחלתי את הדרמה היא מותחת , מסקרנת ולא דומה לשום דבר שראיתי עד היום. אני עדיין בהלם מההופעה החושפנית של קים יונג קוואנג אני פשוט בשוק , זה נדיר בדרמות קוראניות ובפרט בשחקנים מפורסמים . אדוה אולי זו הזדמנות לרענן את העמוד שלו עם אינפורמציה עדכנית איך הוא בחר בתפקיד כזה ארוטי ופסיכוטי כ’’כ שונה מכל התפקידים שלו עד היום. אדוה תודה על כל הפרויקטים המצוינים שאת מתרגמת והמסירות מגיע לך שאפו ענק 😍😍😍🥰🥰🥰
האמת רעיון, אם תמצאי כתבה על זה תשלחי לי למסנג'ר
זו רק אני או שמוצרט מככב במוזיקה הרקע?!
[אם כן, מגניב!]
(רק בפרק שלוש הנני, סגנון חדש, אהבתי.)
תודה על התרגום הנפלא אדוה. את מדהימה.
כל דרמה שאת מתרגמת – שווה צפייה!
תודה על הפרגון
קריפי !!
תודה על סדרה מהממת אדוה
שמחה שאהבת
תודה רבה על התרגום,😘
סדרה יפה ומותחת, נשאפתי לסיפור ורציתי לדעת עוד ועוד ולדעת מה יהיה הסוף…..
אמאל'ה השחקן הראשי כבש אותי עם המשחק המדהים שלו הוא כזה מוכשר,
גם השחקניות לא היה חסר להן שיחקו אותה בגדול הן כאלו מוכשרות.
תודה ענקית על הסדרה ועל התרגום קומאוו.🥰❤️
ואוווו
קודם כל למה הוא כזה חתיך ?!!?
דבר שני למה העלילה אחת המכשפות שראיתי פשוט נישאבתי לתוך המסך !!
איך אני אוהבת את המתח הזההההה
תודה אדווה על התרגום סדרה מרתקת!
לא הבנתי את הסוף. מה קשה להבין
אולי אני אבלה??
לא הבנתי שום דבר מהסדרה.
חוץ מהסקס שהיה שם.. שגם לא היה עם עוצמה ורגש מיוחדים… אותי הסדרה לא סחפה.
זו דרמה מדהימה על ניכור ובדידות בעידן האפליקציות, כמו שאדוה כתבה בסיכום לדרמה.
לפעמים טעות אחת שקורית למישהו, הופכת לכדור שלג שלא ניתן לעוצרו.
זו גם דרמה חזקה על אהבה בלתי אפשרית.
לא יודעת מה איתך, בעיניי היא היתה מיוחדת, חושפנית ומציאותית.
רוב הסקס שהיה שם היה לסיפוק תאוות ולא לאהבה, כמו שיש בהרבה סטוצים דרך אפליקציות.
תודה על ההסבר. בכל אופן אני מכורה לדרמות קוריאניות. לזאת לא התחברתי
איזו סידרה מכשפת…יוצאת דופן
משחק , צילום, תסריט …
אין מילים … איזה תפקיד מאתגר ומתעתע , לקח על עצמו קים יונג קוואנג ..
השילוב עם הבינה המלאכותית שאמורה להקל על קשרים בין אישיים …
קאנג אה אים … היתה מושלמת לתפקיד
תודה ,תודה ,אדוה על התרגום הרציף ששימר את המתח …
וואו..
( חלק מהסוף הצלחתי לנחש ..)
תודה על המילים החמות!
לא יכולתי לנשום בסדרה הזאת….
לגמרי, ומהרבה בחינות חחחח
אדוה תודה על תרגום הדרמה / לת"ל פרק 7 יש לא נפתח לצפייה ישירה//אני במתח
הקישורים לפרק 7 לא נפתחים
תוקן
אפשר בבקשה להוסיף עוד אופציה לצפיה, ברגע שיוצאים מהצפיה התמונה קופאת ורק השמע ממשיך
תודה
כרגע אין אפשרות
אפשר להוסיף עוד שרת צפייה?
Otoke…?
קודם כל תודה אדוה על התרגום המושקע.
כל כך לא רגילה לסגנון הזה אצל הקוריאנים שזה ממש מפתיע אותי.
האם אפשר לתקן את ה"הורדה"? אני לא מצליחה לצפות דרך האייקון של "עוד צפיה" כי מספיק ששיחת טלפון אחת נכנסת והתמונה לא עוברת אלא רק הקטל וב"עוד הורדה" זה לא נותן לי להוריד. תודה!
יש שתי הורדות וצפייה. כרגע אין לי אפשרות להוסיף עוד שרת
הרצח שיש בדרמה הוא ממש בלתי ניסבל , זה קשה לצפייה???
איך אפשר לענות על זה. כל אחד והסיבולת שלו
חחח
אין סיבולת לרצח
לא סיבולת לרצח, סיבולת לעמוד בצפייה בסצנות כאלה
יש לי ניחוש איך יראה הסוף…אבל אחכה בסבלנות …
מרתק הלימוד ההדדי עם התוכנה ה'לומדת'…
תודה אדוה
נכון, זה מזכיר את הצ'אט ג'י.טי.פי והשימושים הרבים שלו כיום.
אני רוצה לדעת אם הדרמה ממש מפחידה ואם יש מלאה רצח , אני אחד עם לב חלש ,
תודה .
יש רצח, אבל היא לא מפחידה ויש גם סקס ורומנטיקה
הרציחות שם קשות לא הייתי ממליצה אם יש לך לב חלש
כולם מזהירים לא לבעלי לב חלש ובלה בלה בלה…
אבל קצת משעמם לדעתי
לפחות נכון לעכשיו
קצת איטי ומשהוא חסר…
תעלומה טובה פיתוח רגשי לדמויות וכן אלה משהוא פשוט חסר
(שוב זה עדיין מוקדם אבל זה בהחלט קצת מאכזב)
וואלה מסכימה. סדרה קצת משעממת ומשהו בה לא מתרומם. הדמות הראשית מעייפת, והעלילה איטית מדי, משהו בקצב שלה לא מצליח לתפוס אותי.
גם הרעיון העללילתי מבולגן לי והדמויות – משהו בהן חסר לי, סבבה הראשית על הספקטרום אבל עדיין אפשר להביע דרכה רגשות לא חסרות דרכים על דמויות שעל הספקטרום ועדיין יש בהן מלא רגש.
אחרי כל התגובות פה ציפתי למשהו וואו, אבל ממש לא עפתי (אחרי שני פרקים) ונראה לי שאני ממשיכה הלאה לסדרה אחרת.
בכל זאת תודה למתרגמת 🙂
אני מתלבטת אם לראות מצד אחד מתה לראות יונג קוואנג סקסי בטירוף לפי התמונות בפייס, מצד שני אני אוהבת אותו תמים כמו בקרא לזה אהבה ואני מפחדת מהתפקיד שיש לו כאן. אדוה מה דעתך ?
היי חיהלה 🙂
אני ראיתי את הסדרה הזו ואז את ״קרא לזה אהבה״ אומנם יש בהתחלה לכמה שניות תחושה מוזרה מעט כי יש איזשהו הבדל בין הדמויות שהוא משחק אבל מהר מאוד זה עובר ואת נשאבת לסדרה החדשה והדמות שלו. ״קרא לזה אהבה״ זו סדרה מדהימה!!!
חיהלה, אם את מעדיפה אותו תמים, אל תראי.
בעיניי למרות התפקיד האפל שלו, הוא עדיין סקסי בטירוף.
חוץ מזה שבתור שחקן שאני אוהבת, אני שמחה שהוא בוחר פרויקטים שונים ומגוונים שמדגישים את האיכויות שלו כשחקן
היי
רציתי לשאול אם זה דרמה עם הרבה מתח ששווה קודם לחכות שיצאו כל הפרקים
או שזה סביר?
יש מתח, אבל לא בלתי נסבל
, אבל הפרקים יעלו די מהר
אני רק בפרק הראשון והלב עצר לי פעמיים
אני בלחץ מטורף אבל אני לא יכולה להפסיק בגלל שאני במתח
בהחלט לא מיועד לבעלי לב חלש
תודה רבה על התרגום!
הגדרת את זה נכון
אמאא זאת סדרה פסיכופטית בטרוף מעניינת רצח ובוז מלחיצה.. לא לבעלי לב חלש!!!!!!
ממש ככה!
וואה..שונה , לא צפוי ..מסקרן
וקים יונג קוואנג אחד …
תודה אדוה
הגדרת את זה מעולה. כל מילה
או מיי גאד, עשית לי את היום. אני ביקשתי אותה
שמעתי שהדרמה אש ומיוחדת תודה תודה
איזה כיף, תודה, שמחתי לקרוא
קים סו היון לא יככב בדרמה הזאת, הוא דחה בסוף את ההצעה, אנחנו ממתינים לדעת
מי יקבל את התפקיד הראשי במקומו….ואז נצא לדרך? עדיין לא ידוע כלום.
נכון ובמקומו קיבלנו את קים יונג קוואנג ההורס, בתפקיד לא פחות מנועז
לא, זה kim soo hyuonnnnn
זה jinyoung מgot7?