למלוות הכספים העשירה מהשוק הפרטי יון בוק-הי יש שלושה ילדים מפונקים. אחרי שהיא מתגלית כחולת אלצהיימר , היא מחליטה לעזור לילדיה להתבגר בדרך הקשה. היא מעבירה את נכסיה למישהי אחרת שמשתפת איתה פעולה, ולילדיה היא אומרת שהיא ירדה מנכסיה. היא מאלצת את ילדיה לעבוד למחייתם ולהשתתף בהוצאות הבית.
בנוסף היה ליון בוק-הי תינוק שנחטף לפני 36 שנה בהיותו בן 3 חודשים ,והיא מחליטה לחפש אותו לפני שמצבה יתדרדר.
ג'אנג הון-נאם איבד את הוריו כשהיה צעיר והוא גר וחי ביחד עם אחיו הבכור החירש. לג'אנג הון-נאם יש תחושת אחריות חזקה. הוא פוגש את המעצבת קו יאנג-צ'ה שהיא בתה הבכורה של יון בוק-הי כשהם עובדים באותה חברה. קו יאנג-צ'ה היא בחורה יהירה ומתנשאת. בהתחלה יש להם סכסוכים תכופים אחד עם השני, האם בסוף הם יתאהבו ?
לא מאמינה ששרדתי את 48 הפרקים האלו , ממש מזמן לא ראיתי טלנובלה כזאת .
וכל זה בגלל הנסיך המתוק שלי שכל סצינה איתו (במיוחד כל פעם שאומר אמא הלב שלי נקרע ) ממתק
תודה על התרגום
נוסטלגיה אמיתית
דרמה שווה ביותר… כול המשפחתיות של 40/50 פרקים שלטעמי הם הקרם דה לקרם של הדרמות.
יש בהם הכול מהכול ותמיד הסוף טוב ..ובדרמה זו ויש בונוס שעשע עם הערות המתרגמת.
מה צריך יותר בימים כאילו…
היי.
קחי פטנט, מקליקים כאן בדף הדרמה על השורה החומה שרשום שם רשימת השחקנים. תגיעי לדף הדרמה ופרטים נוספים עליה באנגלית יש שם שורה שרשום NOTES – שם מופיעות שם הדרמה ששודרה לפני זאת , ושם הדרמה שתשודר אחרי זאת. אז שם הדרמה שבפרסומת הוא PASSIONATE LOVE . עוד דרמה משפחתית בת 47 פרקים . ועד כמה שאני יודעת היא לא מתורגמת באתר שלנו .
סיגל היקרה , תודה רבה על עוד סדרה נפלאה !
אני מאוד נהנת לראות סדרות בתרגומך ההערות שלך מוסיפות המון 😘
פייטינג נתראה בפרויקט הבא, מקווה שגם הוא יהיה מהז'אנר המשפחתי 🙏
גמרתי את הסדרה לראות היום ב 3:40 לפנות בוקר !
ועוד זמן רב שלא יכולתי לישון ויום שישי בפתח יש גיל שהדברים האלו צפים והשחקנים והעלילה בפרט עם …האמת יוצאת לאור ולכל דבר יש זמן תשלום סיגל היקרה הערות שלך השנונות והמתוקות הוסיפו נופך ואי כמה בכיתי בסוף בפרקים האחרונים
אין ספק נושא רגיש על חוט השערה ככה החיים על פני הים הרגוע יש סערות מתחת לגלים.
שתמיד נרגיש טוב אלוקים תשמור עלינו מכל מרעין בישין כי יש מחלות שאין להם גיל
תודה ענקית סיגלית כובשת הלבבות אורלי 👍❤🙏
סיכל היקרה תודה ענקית על השקעה המעולה נהניתי מכל רגע הכיתי ב2 הפרקים האחרונים כמו שמזצן לא בכיתי ואני אוהבת מלודרמות תבורכי היית רוצה עוד פרקים חחחחה. ותודה לרבקה על הסיוע הטכני🥰💐✌️🏅
המון תודה לסיגל המתרגמת הנהדרת.
זה ממש לא מובן מאליו כול ההשקעה מזמנך היקר בסדרות המשפחתיות למען הקהילה,
כחסידה של משפחתיות אני מוסיפה אותה לרשימה.
מצפה למשפחתית הבאה בתרגומך. ושוב תודה מעומק הלב.
תודה רבה על הצפיה. סדרה נהדרת. וכייפית.
השחקן יונג גיו-ון מנופח מבוטוקס או שנדמה לי?
וצריך ללמוד מהמבוגרות שם כמה שהן שומרות על עצמן מבחינת משקל עור וכו'..
רציתי בכל זאת לשאול? זה אמיתי שהם ככה יפים או שזה רק המנותחים מבינהם?
תודה רבה על התרגום!! אני כל כך מעריכה את העבודה של כל המתרגמים, שיושבים על חשבון זמנם החופשי לתרגם בשבילנו… סדרה מושלמת ותרגום מצויין! וההערות שלך, סיגל, ממש מוסיפות לי לחוויה!
תודה רבה לך ולכל שאר צוות המתרגמים😍♥️♥️♥️
תודה רבה הודיה 🥰
כיף לדעת את גודל ההערכה על ההשקעה שלנו.
מלאכת התרגום כרוכה במאמצים מפרכים.
במיוחד שבאים לאחר יום עבודה לא פשוט ויושבים לתרגם עד שהעיניים בוגדות בנו🤪
שבת שלום וסוף שבוע נעים 💕
היי אפרת, "הם" , זאת. אומרת אני, המתרגמת סיגל, מעלה רק מה שאני מספיקה לתרגם.
אני לא יכולה להעלות פרקים לא מתורגמים.
אני עושה זאת בזמן החפשי שלי, וכמו שאת יודעת
פסח בפתח, ויש לנו הרבה עיסוקים מסביב.
מלאכת התרגום גוזלת זמן רב ואני באמת משתדלת שלפחות יהיו לכם שני פרקים מוכנים
מדי שבוע.
אז סליחה ותודה על ההבנה.
שבוע טוב ופסח שמח🥰
שלום לכולם, אני מאוד אוהבת סדרות משפחתיות , עוד לא התחלתי לצפות, כי אין מצב שאחכה לפרקים ואהיה במתח…
בינתיים קוראת את התגובות שלכן..
וסיגל היקרה תודה לך על בחירת סדרות משפחתיות והערות שאת מוסיפה לתרגום זה ממש בונוס, לי אישית, זה מרגיש שעוד מישהו צופה איתי וחושב בדיוק כמוני באותו רגע.
סיגל הנהדרת
שחקנים ושחקניות מצוינים שכל אחד מהם מתאים בול לתפקיד דרמות קוריאניות מציגות בצורה הכי טובה וחדה את מציאות החיים לפרטיה
תודה גדולה על השעות ההשקעה והערות השנונות הכל כך נכונות שלך באהבה
ד"ש חם לג'ני מקווה מאוד שהיא בסדר
היי סיגל
אני שנים צופה בדרמות האסיאתיות באתר שלכם וכל כך שמחתי
שאחרי תקופה ארוכה כל כך אתם מתרגמים דרמה משפחתית
אז קודם המון תודה ושנית מקווה שתמשיכו לתרגם עוד המון
דרמות משפחתיות אוהבת את הדרמות הארוכות …
והכי חשוב אין עליכם מעריכה אתכם מאודדד
יששש סיגל תודה נראה דרמה מופלאה תודה לך.
תגידו יש אותה גם בסינית?
אשמח לתשובה
סיגל שוב תודה לך
אהה ואני רואה שאף אחת לא שאלה כול כמה זמן עולה פרק אשמח לתשובה תודה.
לפרקים בטלגרם
לא מאמינה ששרדתי את 48 הפרקים האלו , ממש מזמן לא ראיתי טלנובלה כזאת .
וכל זה בגלל הנסיך המתוק שלי שכל סצינה איתו (במיוחד כל פעם שאומר אמא הלב שלי נקרע ) ממתק
תודה על התרגום
נוסטלגיה אמיתית
דרמה שווה ביותר… כול המשפחתיות של 40/50 פרקים שלטעמי הם הקרם דה לקרם של הדרמות.
יש בהם הכול מהכול ותמיד הסוף טוב ..ובדרמה זו ויש בונוס שעשע עם הערות המתרגמת.
מה צריך יותר בימים כאילו…
היי, תגידו.. שווה צפייה? זאת דרמה ארוכה ממש ואני התחלתי אותה רק בגלל פאק בוגום🤭 שווה צפייה או שכדאי לחזור אלייה כשאני אסיים את הרשימה של שאר הדרמות?
גם אני , קצת קשה לי עם המשחק הסופר מוגזם … אבל הסצינות הבודדות שהנסיך הזה משחק (ועוד כזה גוזל ) שוות את ההמתנה
תודה על סידרה מושלמת עם שחקנים מושלמים.
בפרק האחרון בסוף יש פרסומת לסידרה אחרת יש לכם מושג איך קוראים לסידרה ואם היא מתורגמת?
היי.
קחי פטנט, מקליקים כאן בדף הדרמה על השורה החומה שרשום שם רשימת השחקנים. תגיעי לדף הדרמה ופרטים נוספים עליה באנגלית יש שם שורה שרשום NOTES – שם מופיעות שם הדרמה ששודרה לפני זאת , ושם הדרמה שתשודר אחרי זאת. אז שם הדרמה שבפרסומת הוא PASSIONATE LOVE . עוד דרמה משפחתית בת 47 פרקים . ועד כמה שאני יודעת היא לא מתורגמת באתר שלנו .
סיגל היקרה , תודה רבה על עוד סדרה נפלאה !
אני מאוד נהנת לראות סדרות בתרגומך ההערות שלך מוסיפות המון 😘
פייטינג נתראה בפרויקט הבא, מקווה שגם הוא יהיה מהז'אנר המשפחתי 🙏
גמרתי את הסדרה לראות היום ב 3:40 לפנות בוקר !
ועוד זמן רב שלא יכולתי לישון ויום שישי בפתח יש גיל שהדברים האלו צפים והשחקנים והעלילה בפרט עם …האמת יוצאת לאור ולכל דבר יש זמן תשלום סיגל היקרה הערות שלך השנונות והמתוקות הוסיפו נופך ואי כמה בכיתי בסוף בפרקים האחרונים
אין ספק נושא רגיש על חוט השערה ככה החיים על פני הים הרגוע יש סערות מתחת לגלים.
שתמיד נרגיש טוב אלוקים תשמור עלינו מכל מרעין בישין כי יש מחלות שאין להם גיל
תודה ענקית סיגלית כובשת הלבבות אורלי 👍❤🙏
שבוע טוב אורלי המקסימה 🌷
חן חן לך על הפירגון והמילים החמות🥰
שמחה שנהנית מהדרמה. גם אני מאוד נהניתי לתרגם אותה. לא רציתי שתסתיים😜
נתראה בפרוייקט הבא😍
סיכל היקרה תודה ענקית על השקעה המעולה נהניתי מכל רגע הכיתי ב2 הפרקים האחרונים כמו שמזצן לא בכיתי ואני אוהבת מלודרמות תבורכי היית רוצה עוד פרקים חחחחה. ותודה לרבקה על הסיוע הטכני🥰💐✌️🏅
תודה רבה עופרה 🥰🥰
האמת שגם לי זה נגמר מהר מדי..
רציתי עוד פרקים ושכמה מהדמויות יקבלו מה שמגיע להם🤪😜
סיגל, תודה רבה על התרגום
סדרה מאוד מרגשת
המון תודה לסיגל המתרגמת הנהדרת.
זה ממש לא מובן מאליו כול ההשקעה מזמנך היקר בסדרות המשפחתיות למען הקהילה,
כחסידה של משפחתיות אני מוסיפה אותה לרשימה.
מצפה למשפחתית הבאה בתרגומך. ושוב תודה מעומק הלב.
תודה רבה אהובה יקרה על הפירגון 🥰
אכן זמן רב ויקר הושקע בתרגום הדרמה המהממת הזאת…אבל היה כדאי 🥰
לא הפסקתי לבכות, גם אמא שלי חולה במחלה הארורה הזאת, תודה סיגל שתירגמת לנו את הדרמה המהממת הזאת.
שיר היקרה,
צר לי לשמוע על אמך😥
מקווה שהצפייה לא הכאיבה לך מדי.
מאחלת לה רפואה שלמה🙏🙏
שלום
מאוד נהנינו מהסדרה .
יעלו היום פרקים אחרונים?
תודה רבה על הצפיה. סדרה נהדרת. וכייפית.
השחקן יונג גיו-ון מנופח מבוטוקס או שנדמה לי?
וצריך ללמוד מהמבוגרות שם כמה שהן שומרות על עצמן מבחינת משקל עור וכו'..
רציתי בכל זאת לשאול? זה אמיתי שהם ככה יפים או שזה רק המנותחים מבינהם?
סיגל. תודה תודה ושוב תודה על ההשקעה בתרגום הסדרה המדהימה. באשר לטישו אפשר לדאוג לאספקה חדשה 😉.
שבת שלום
וואי וואי גם לי נגמר הטישו…והפופקורן, הרגת אותי סיגל.
אני בשוק התחלתי לראות את הפרקים עד 43 ולא שמתי לב שלא תורגם האם מתרגמים את זה ואם כן אז מתי? בבקשה תתרגמו חבל על הסדרה נראית טובה ממש
בוקר טוב נועה,
אל תהיי בשוק😛 הדרמה בתהליכי תרגום.
היום יעלו שני פרקים נוספים ונותרו עוד 4 פרקים
לסוף…אז עוד שבועיים הכל יהיה בסדר🥰
היי ממש תודה רבה על התרגום המושקע.
מפרק 43 לא עובד לי זה קשור אליי או שעדיין לא תרגמת
תודה.
שבת שלום🌺
עדיין לא מתורגם. בתהליכים🥰
ואוו ואוו מה זההה
אחת הסדרות היותר טובות..
מתרגמת יקרה תודה רבה על עבודתך הקשה!
תודה רבה טלי🥰
שמחה שאת נהנית😍 אכן דרמה משפחתית
טובה וחזקה. והדברים לא כל כך ברורים כמו
שנראו לנו בהתחלה…
עכשיו אני מבולבלת לגמרי, הייתי בטוחה שהרופא הוא…
תודה רבה על הסידרה היא מממש יפה רציתי לישעול מתי שהר הפרקים יופיעו
תודה רבה סדרה מהממת
משהו מכיר סדרות דומות?
יש עוד הרבה תחת קטגוריה משפחה. בינהן את
https://www.ateamas.com/archives/276 – בתי סו יונג
https://www.ateamas.com/archives/7773 – לאהוב אותך אלף פעמים
https://www.ateamas.com/archives/17646 את הכי טובה לי סון שין
https://www.ateamas.com/archives/13707 מה קרה למשפחתי
https://www.ateamas.com/archives/39482 אבא זר
https://www.ateamas.com/archives/68737 להיות איתך – משפחתית סינית
ויש עוד המון תחת תגית משפחה , שאפשר להקליק עליה בחלק השמאלי העליון שבראש הדף.
תודה סיגל על ההשקעה בסדרה המופלאה
תודה ושבת שלום 🌻
וואו שני פרקים מהממים, וסיגל, ההערות שלך קורעות, בדיוק במקום.
תודה רבה שיר💕
שבת שלום ❤
תודה רבה על התרגום!! אני כל כך מעריכה את העבודה של כל המתרגמים, שיושבים על חשבון זמנם החופשי לתרגם בשבילנו… סדרה מושלמת ותרגום מצויין! וההערות שלך, סיגל, ממש מוסיפות לי לחוויה!
תודה רבה לך ולכל שאר צוות המתרגמים😍♥️♥️♥️
תודה רבה הודיה 🥰
כיף לדעת את גודל ההערכה על ההשקעה שלנו.
מלאכת התרגום כרוכה במאמצים מפרכים.
במיוחד שבאים לאחר יום עבודה לא פשוט ויושבים לתרגם עד שהעיניים בוגדות בנו🤪
שבת שלום וסוף שבוע נעים 💕
איזה מתח, איך ממתינים עד סוף השבוע?
היי שיר, תאמיני לי שגם אני במתח🥰
לפעמים בא לי להמשיך לצפות בלי לתרגם מרוב שזה מותח…אבל אז זה יעכב את מלאכת התרגום. מחכים בסבלנות🥰😍
אני גם במתח🙏🙏
אבל זה מתח שהוא חלק מההנאה.
תודה על התרגום המושקע…
וואו.
סחפתם אותי לזה..
היי שרה,
תאמיני לי שגם אני במתח… 😍
הדרמה אכן סוחפת.
שבת שלום 💕
איזה מתחחחחח!!!! 😭😭😭
ותודה על התרגום!!!!
בהתחלה הם היו מעלים 4 פרקים, למה פתאום מעלים רק שניים???😭😭
היי אפרת, "הם" , זאת. אומרת אני, המתרגמת סיגל, מעלה רק מה שאני מספיקה לתרגם.
אני לא יכולה להעלות פרקים לא מתורגמים.
אני עושה זאת בזמן החפשי שלי, וכמו שאת יודעת
פסח בפתח, ויש לנו הרבה עיסוקים מסביב.
מלאכת התרגום גוזלת זמן רב ואני באמת משתדלת שלפחות יהיו לכם שני פרקים מוכנים
מדי שבוע.
אז סליחה ותודה על ההבנה.
שבוע טוב ופסח שמח🥰
אה אוקי!!!
ברור שגם לך יש חיים!
חשבתי שבאתר בקוראה הם מעלים 2 פרקים אחרי שהעלו בהתחלה 4.
הכל טוב, לא חשבתי שאין לך חיים משלך!
👍🏼🙂
דרמה מרתקת. באיזה תדירות עולים פרקים?
היי שלי,
פרקי דרמה יעלו מדי שבוע שני פרקים.בדרך כלל בסוף שבוע.
שלום לכולם, אני מאוד אוהבת סדרות משפחתיות , עוד לא התחלתי לצפות, כי אין מצב שאחכה לפרקים ואהיה במתח…
בינתיים קוראת את התגובות שלכן..
וסיגל היקרה תודה לך על בחירת סדרות משפחתיות והערות שאת מוסיפה לתרגום זה ממש בונוס, לי אישית, זה מרגיש שעוד מישהו צופה איתי וחושב בדיוק כמוני באותו רגע.
תודה רבה נירה🥰
גם אני מאוד אוהבת דרמות משפחתיות. יש בהם הכל מהכל.
צפויה לך הנאה מובטחת😍
תודה לך סיגל המהממת על הדרמה המשפחתית הזאת.😍
לפי הקצב המהיר שלך, המרתון שלי יגיע מהר 🤪
תודה על כל ההשקעה שלך, כל הכבוד, פייטינג 💪🏻💖
תודה רבה שרי היקרה🥰
אכן דרמה מהממת וסוחפת..
שבוע נפלא😍
דרמה מהממת… הרבה זמן לא כזאת דרמה.
פליזז תעלו יותר פרקים🙏🏼
תודה ענקית❤️
אני ממש אוהבת את הדרמה הזו, מצפה כבר לפרקים הבאים, תודה על התרגום סיגל.
סיגל המקסימה תודה רבה לך על התרגום
של הדרמה היפה הזאת. ההערות שלך צובעות
את הדרמה בקשת רחבה של צבעים ומעצימים את החוויה.
סיגל היקרה .
תודה על התרגום היפיפה .נשמח לקבל את שאר הפרקים .בציפיה גדולה .
אודי
סיגלושש איזה דרמה יפה ונוגעת…. אומנם אני בהתחלה אני נהנת מכל רגע אוהבת את התרגום שלך את ההערות וההארות שלך אין כמוך נסיכה ממש !!!! אלפי תודות יקירה.
היי נילי ,איזה כיף לשמוע😍😘
אכן דרמה מאוד יפה ומרגשת. .שחקנים טובים.
המשך צםיה מהנה אהובה😘
סיגל המקסימה תודה רבה על הפרקים החדשים
דרמה יפיפייה ממומלץ בחום.
וואי וואי כמה תפניות בעלילה, תודה סיגל.
וואו תודה תודה תודה🙏🙏🙏😇
וואו מושלם!!
סיגל את אלופההה
והערות שלך מתה מזה (בתוח עוד הרבה)
בקיצור תודה לך😍❤🧡💛💚💜💙🤎🖤
תודה רבה לך הדסה על הפירגון🥰
תודה על עוד 4 פרקים מופלאים, הדמעות לא מפסיקות לזרום, מחכה בקוצר רוח לפרקים הבאים.
היי יש פרקים השבוע…אנחנו ממש במתח🙏🙏 ממש אבל ממש תודה רבה על התירגום
היי שרה, מחר יעלו פרקים נוספים 🥰
סיגל הנהדרת
שחקנים ושחקניות מצוינים שכל אחד מהם מתאים בול לתפקיד דרמות קוריאניות מציגות בצורה הכי טובה וחדה את מציאות החיים לפרטיה
תודה גדולה על השעות ההשקעה והערות השנונות הכל כך נכונות שלך באהבה
ד"ש חם לג'ני מקווה מאוד שהיא בסדר
תודה רבה אורלי🥰
מסכימה איתך במאה ואחוז והמון תודה על הפירגון😍
ג'ני בסדר גמור ומסרתי לה ד"ש ממך🥰
סיגל, נכנסתי לסדרב רק כי התגעגעתי להערות הקורעות שלך, אבל אז נשביתי בקסם של הסדרה, תודה רבה על התרגום.
איזה כיף לשמוע שיר🥰
באמת דרמה מהממת.שווה צפייה.
תודה רבה סיגל על התרגום המהיר.
דרמה משפחתית ממש יפה. ושוב תודה על העבודה הקשה.
תודה לך צליל על הפירגון 🥰
שבוע טוב🌺
שלום .
האם היום יום חמישי יעלו פרקים נוספים ?
סדרה בהחלט מרתקת
אכן כן. היום צפויים לעלות פרקים נוספים.
סופשבוע נעים🥰
היי סיגל
אני שנים צופה בדרמות האסיאתיות באתר שלכם וכל כך שמחתי
שאחרי תקופה ארוכה כל כך אתם מתרגמים דרמה משפחתית
אז קודם המון תודה ושנית מקווה שתמשיכו לתרגם עוד המון
דרמות משפחתיות אוהבת את הדרמות הארוכות …
והכי חשוב אין עליכם מעריכה אתכם מאודדד
תודה רבה מרגלית היקרה😍
גם אני מאוד אוהבת דרמות משפחתיות. אוהבת את הסיפורים גם מסביב של המשניים.
באילו ימים הפרקים עולים לאתר ?
כלכך אוהבת דרמות משפחתיות !
תודה רבה סיגל המהממת שחזרת לתרגם משפחתית קוריאנית <3
תודה רבה סימונה המקסימה😘
גם אני מאוד התגעגעתי לדרמות
המשפחתיות הישנות . מרגישה
בבית🥰
דרמהמעולה. אני מתה על דרמות משפחתיות ותודה תודה למתרגמת הלוואי ויתרגמו עוד דרמות משפחתיות.
אני פחות אוהבת ומתחברת לסדרות כאלה ארוכות
אבל אני שרופה על פארק בו גום
הוא משחק פה תפקיד טוב?
שווה לראות בשבילו?
יש לו תפקיד קורע במיוחד. הוא מצחיק ופרפורמר
מעולה. בהחלט שווה.
תודה, סיגל! דרמה מהממת. אני שמחה שהתחלת את הפרויקט הנהדר הזה 🙂
בזכותך ג'ני 🥰
תודה לך💕
אין כמו הדרמות הישנות, בדיוק צופה בדרמה של הראשי ג'ונג גיו וו, דרמה ישנה וממש טובה,
Sisters in Love..תודה רבה סיגל }{
יששש סיגל תודה נראה דרמה מופלאה תודה לך.
תגידו יש אותה גם בסינית?
אשמח לתשובה
סיגל שוב תודה לך
אהה ואני רואה שאף אחת לא שאלה כול כמה זמן עולה פרק אשמח לתשובה תודה.