
תיאור התכנית:
ז'אנר – איידולים, מוזיקה, ריאליטי
השם בקוריאנית – 스트레이 키즈
השם באנגלית – Stray Kids
מספר פרקים – 10
רשת שידור – MNet
תאריך עלייה לשידור – 2017
תרגום – הללי
תקציר:
תכנית הישרדות של קבוצת הבנים החדשה של "אם.נט" ו-"JYP בידור" המתייחסת לאיידולים, שעזבו את ביתם. החניכים יעבדו במטרה להפוך לצוות לקראת המטרה להעלות לראשונה את כל החברים ביחד.
החניכים שישתתפו אמורים להיות מוכשרים לא רק בריקוד ובשירה, אלא גם בהפקות. הם יישפטו על פי יכולות אישיות ועבודת צוות בהתבסס על משימות בלתי צפויות .
התוכנית תציג בפנינו גם את הכנה למשימות וגם תיתן מבט אל מאחורי הקלעים על חיי היומיום של המתאמנים.
תודה לאתר- https://strayksubs.com/videos/survival-show/ , שמתרגם מקוריאנית לאנגלית והסכים לחלוק את הכתוביות.
לנוחיותכם מילון מושגים:
לידר – מנהיג להקה
ממבר – חבר בלהקה
טרייני – נער/ה שמתאמנים בחברת אמנים לפעמים שנים רבות כדי להפוך להיות איידול, ולעשות דביוט.
קונספט – סוג / ז'אנר. יכול להתייחס לסוג שירה/ הקליפ / תדמית של להקה.
סנטר – זמר / ראפר / רקדן מרכזי בהופעה
באלאנס – איזון / שיווי משקל. מתייחס בד"כ לרקדנים
ווקאליסט – זמר
טראק (Track) – רצועה מוזיקלית, פלייבק של שיר. בתעשייה זה נקרא "אינסטרומנטל"
כוריאוגרפיה – ריקוד / יצירת ריקוד. מי שיוצר ריקוד נקרא כוריאוגרף
הפרקים יועלו על פי קצב התרגום של המתרגמת וזמנה הפנוי.
מזל טוב להללי שלנו – בגלל תקופת האירוסין והחתונה הפרקים קצת יתעכבו.
פרטים נוספים
כן לגמרי צריך יותר פרטים על הלהקה הזאת
לא ברור בעליל
יש מצב לתרגום של skz code ??
בבקשה בבקשה מתחננתתתתתתתתתת!!!
היי מותק!
אני עכשיו מאאדדד עסוקה עם תקופת החתונה, ואין לי זמן לכלום….
אני רוצה קודם לסיים עם הסדרה הזו, ועם מלחמת האלים, ואז אני אראה אם אני יכולה לתרגם עוד דברים…
את יכולה לראות את SKZ-CODE ביוטיוב, ולהדליק את הכתוביות עם תרגום אוטומטי לעברית. נכון שזה יוצא תרגום גוגלי, אבל עדיין אפשר להבין מה הם אומרים שם….
יואו תודה רבה ושיהיה המון מזל טובבבבב
יאני יודעת שחפרנו עם המודעה בקשר לללהקה יש שלקחו את העיניין ברצינות ויש שלא לפני כחצי שנה הקמנו את להקה בסגנון קייפופ בכדי להראות לעולם את הכישרון שלנו ולאחרונה התפנה לנו מקום אחד בלהקה ואנחנו מחפשות מישהי מוכשרת כדי שתיכנס אלינו.
לפרטים התקשרו 0527695778 או שלחו הודעה 0507825645 הזדמנות אחרונה כל הקודמת זוכה!!! (כמובן שזה מצריך לשיר ולרקוד)
תגידי אחותי מה את רצינית
לא הגזמת?
טוב.. אם זה אמיתי יש לי כמה שאלות!
1. כמה ילדות יש כבר בלהקה?
2. זה ברחובות?
3. צריך גיל מסויים או משהו כזה?
4. ואם אני רוצה.. אז כאילו חייב לשיר?
5. מה יקרה אם תשיגי מספיק בנות כאילו מה אתן תהיו להקה?
זהוו מקווה שתקראי את זה ותעני לי~!
מזל טוב על האירוסים!!!!🥳🥳🥳🥳🥳
מזל טוב!!
תודה רבה שתרגמת את הפרקים!
אין עלייך
תודה!
הסידרה חדשה או לא כי עם לא לא הבנתי למה לא כל הפרקים כבר עלו מתי יצא הפרקים האחרים
תקשיבי מאמי
אמרו למטה בתגובות שהמתרגמת התארסה וייקח לה יותר זמן
המתרגמת אמרה שהיא תשתדל להוציא את פרק 4 עד ל- 11.2
אז קצתתת סבלנות לא תזיק *בכלל*
במקום זה תבואי ותגידי תודה על זה שהיא בכלל מתרגמת את הסדרה הזאת
היי לינור!
התארסתי ברוך ה', ואני עסוקה עד למעלה מראשי.
אני לא מוצאת את עצמי יושבת 10 שעות לתרגום פרק, כשאני צריכה ללכת לחפש שמלה לאירוסין כשהכל סגור בגלל הסגר הנורא הזה…….🤨
ארמי- תודה על המענה הנחמד!
אבל עדיין- כשאמרתי שהפרק הבא ייצא ב-11/02, זה היה לפני האירוסין…..😉
כולן!
אל תדאגו, הסדרה תתורגם 100%.
אבל עכשיו, גם פרק באורך 15 דקות אני לא מספיקה לתרגם………😜
מזל טוב מעריכה מלא מלא
ותודה לך על הכל
מזל טוב🥳🥳🥳🥳🥳🥳
איזה כיף לך בהצלחה לכם תקימו בית נאמן🏠🏠🏠🏠 ובהצלחה לכולם ובעיקר לך איזה כיף לנו עד כלה
קולוווווווו😛😛😛😛
מזל טוב
תשיקואה אוני
תודה לכל החמודות על הפרגון!!
עושה חשק להמשיך את התרגום!
בשבוע שעבר קיבלתי הצעת נישואין, ואני כלה!! 👰🤵
עכשיו אני אהיה עסוקה יותר, אז התרגום יהיה איטי יותר.
אל תדאגו, אני בטוח אתרגם את כל התכנית, פשוט זה יקח יותר זמן.
מזל טוב!!!!!!!!!!!!
אאאאא הללי מזל טוב אני מאחלת לך את כל הטוב שבעולם ושתיהי כלה מדהימה אני כל כך שמחה בשבילך מזל טובבב 🧡🐥🥳
מזל טוב אהובה!!❤
קולוקולו🥳💑👰
מזל טובבבבבב
מזל טוב
תודהההה חמודות!!!😍😍😘😘
מממזזזזללל טווווווווווווווווווובבבבבבבבבבבבב!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
אחשיו סימתי את שלושת הפרקים
זה תוכנית מטורפת כבר אין לי ציפורניים מרוב לחץ למרות שאני יודעת פחות או יותר מה יקרא בסוף
אני עדיין בלחץ תודה רבה ענקייייייייייית על התרגום
הללי אין עליך בעולם שאת נותנת לנו להינות מהלהקה המטורפת הזאתי תודה רבה פייטינג בהמשך
תקשיבווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווו האתר הכי מושלם שישששששששששששששששש בעולםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםם תמשיכו ככה ותמשיכו לשמח אותנו כל הזמןןןןןןןןןן ואם לא היו לי מבחנים ובגרויות הייתי עוזרת לכן לתרגם כל מה שהייתן נותנות לי
סרנגהההההההההההההה
תודה חמודה
יש מצב שיש עוד שרת להוריד ממנו? כי אני לא מצליחה….
את לא מצליחה גם מההורדה וגם מהצפיה?
בשרת של הצפיה יש אפשרות להוריד, תנסי גם שם, אם לא יצליח לך, אני אבקש אם אפשר להוסיף עוד שרת.
זאת לא אני שמעלה.
ותודה על העידוד (בעמוד של מלחמת האלים 😉)
הללי את מושלמת תודה רבה לך שאת מפנה מהזמן שלך בשבילנו…
תודה רבה על התרגום!!!
פעם בכמה זמן בערך יוצא פרק?
אני ממש אשתדל להעלות את הפרק הבא (וגם פרק של מלחמת האלים) עד 11/02.
אני מאד עמוסה לאחרונה…
יייישששששש תודה תודה תודה !!!
אני כל יום ניכנסת לבדוק אם עלה הפרק הבא ממש תודהה !!!
קוממאאווווו!!!!!
תודה על עוד פרק מדהים🧡✌
רק חבל שאני כבר יודעת את מי ידיחו כי קראתי על זה ולא ידעתי שזה ספוילר אוף…
הבא*
למה כל כך מלחיץ אותי מה היה בפרק הבאה
אל תגידי לעצמך לא! מעריצה של להקות קוריאניות שואפת להיות
כמותם? מקומך איתנו נותר מקום אחרון בלהקה לפרטים
התקשרי עכשיו: 0527695778 או שלחי הודעה: 0507825645
פרק 3!
סטאיי ביאס פליקס- ל-נ-ש-ו-ם עמוק!
תזהרו!!🤩🥰😂😂😜
תודה רבה על ההשקעה , מחכה כבר לכל עליית הפרקים !! ❤️
היי הללי יקירה,
קודם כול תודה לך על שני פרקים!!👏❤
אני מאוד מודה לך על העבודה הקשה שאת עושה..👏❤
ועוד משהו לאב יו סו מאץ🤭😅😊
אני היחידה שהייתה במתח איזה קבוצה תבחר? למרות שאני סטריי מהדביוט וקוראים לזה סטרי קידס
גם אני הייתי במתח!!
גם בהמשך יש עוד בחירות ומתח, ואפילו שכולנו יודעות שכולם דיבייטו- זה עדיין מותח לראות!!
יאיאיאייי!!!~~~
מתי תעלי עוד פרק אני לא מסוגלת לחכות
יואו גם אני !!
אני כל יום ניכנסת לבדוק אם עלה עוד פרק חחח
תודה רבה על התרגוםםם !!!
אין על צווות אסיההההה!!!!!
היי כולן!
אני מתרגמת במקביל את הסדרה הזו + את הסדרה מלחמת האלים.
אני מתרגמת לסירוגין שני פרקים מתכנית ההישרדות, פרק אחד ממלחמת האלים.
(שניים הישרדות, אחד האלים, שניים הישרדות, אחד האלים… וכו' וכו'😉)
הפרק הראשון של מלחמת האלים יעלה היום/ ביום ראשון, ואז אני אתחיל את התרגום של פרקים 3, 4
לוקח בערך 10 ימים לתרגם פרק, אז בבקשה תחכו בסבלנות…
מבטיחה לכן שגם אני רוצה לראות את הסדרה כולה בעברית😊😜
כל הכבודדדד באמת את מהממתתתתת!!!!
כל הכבוד על העבודה הקשה שלך !!!
תודה רבההה💕
קבלו אותו!!😊😊😊
פרק 2!!
Wowwww ראיתי את זה כל כך מזמןןן ובאנגליתתתת
איזה כיף לראות את הנוסטלגיה הזאת בעיבריתתתת
הללי היקרה תודהההה רבההההה ממש שהתחלת לתרגם תוכניות של סטריי קידס את לא מבינה כמה אני מעריה אותך על זה.
ורציתי לשאול מתי יצא פרק 2
כתבתי באחת התגובות למטה, שאני מעלה פרק פעם בשבועיים.
אם שמתן לב, התרגום מאד מושקע ומעוצב, אז זה לוקח זמן.
העלתי את הפרק ביום ראשון 13/12, אז הפרק הבא יהיה ביום ראשון 02/01.
אם יהיה לי כח, אולי אני אצליח כבר ביום חמישי.
תעקבו…
ואאאאאווו ממש תודה רבה !!!!!
אני ראיתי ביוטיוב חלקים מזה ותמיד רציתי לראות את הכל ועוד בתרגום לעיבריתתתתת!!!!
קוממאאאאאוווווו!!!!!
מתי מעלה את הפרק 2?
הללי יקירה,
התרגום שלך ממש מושקע!!
זה חתיכת עבודה!! ועל זה אני מעריכה אותך!!🥰
יש לי שאלה,
אני שמעתי שאיזה איידול (אני לא זוכרת את שמו) עזב את הקבוצה במסיבות איישיות, למה הוא עזב?
תודה לעונות😍
קוראים לו ווג'ין – WOOJIN
הוא עזב את הלהקה לפני יציאת האלבום Clé : LEVANTER.
למה הוא עזב? באנג צ'אן אמר בשידור חי שהם עשו אחרי שהוא עזב ש"יש אנשים שלא עומדים במה שהתחייבו, ולא לוקחים אחריות על הסובבים אותם"
יש כל מיני שמועות שאומרות שהוא דיבר על ווג'ין, אבל זה לא מוכח.
את יכולה לחפש על זה חומר… יש המון.
בכל אופן, אנחנו פאנדום שלא מדבר על עבר אפל ומעשים לא מתאימים של ממברים לשעבר, אז אשמח אם לא תפתחו שיחות בנושא….
סתם עצוב…
יש כתבות עליו שהוא היה נוגע ומטריד נשים בגלל זה הוא עף מהקבוצה !!
אני מתה על סטריי קידסססס !!!!
למה הוא עשה את זה?
גם קראתי על זה כתבות אבל אומרים שהוא מכחיש הכול..
אייגו מה שקורה בקייפופ בקוריאה אי אפשר באמת לדעת מה קורה מאחורי הקלעים..
פליז פליז פליז לא לדבר על זה!!
ממש בבקשה!!
לא אוהבת את הנושא, ולא אוהבת שמדברים על עבר מעצבן ולא נעים שלממברים
צודקת הילה!
לא נעים לשמוע את זה… תתייחסו לדרמה כמו שהיא
אפילו עם העבר האפל של אחד הממברים לא נותן מנוחה…
מחכה הללי יקירה לפרק הבא❤
ותודה על הפרגון! זה נותן המון כח!
גורם לי לסיים מהר את התרגום של הפרק הבא…😉😍
היי הללי יקירה,
תודה שענית לשאלתי..❤️
לגבי ווג'ן איפה אני יכולה למצוא עליו חומר?
ובטח שאני אפרגן לך כי זה הכי מגיע לך בעולם כולו❤️
את נותנת מזמנך הפנוי שזה לא קל
ועל זה מגיע לך מחיאות כפיים 👏👏
ובאלי להגיד לך עוד משהו
אני אוהבת אותך 😆😜😂🤗
תודה חביבה!!
נה דו סאראנגהיו!!😍💙🧡💜💛💚
על ווגין, את יכולה לחפש בגוגל אפילו בעברית "למה ווג'ין עזב את סטריי קידס", ויגיעו מספיק תוצאות….