תיאור הסרט:
ז'אנר – פשע, פעולה, מבוגרים
שם הסרט בקוריאנית – 영화는 영화다
שם הסרט באנגלית – Rough Cut
במאי – ג'אנג הון
אורך הסרט – 113 דקות
שנת הפקה והקרנה – 2008
תרגום עברי – אדוה
תקציר:
גאנג פה (נשמע כמו המילה גנגסטר בקוריאנית) הוא ראש ארגון פשע מקומי שהגיע למקום השני מלמעלה בארגונו בעזרת אופיו האלים, אבל חולם שאולי יום אחד עדיין יופיע בקולנוע.
סו טה הוא שחקן יהיר קל להשפעה ומהיר-חימה. בזמן ששיחק בסרטו האחרון כגאנגסטר הוא הזדהה יותר מדי עם תפקידו, וגרם לאחד הפעלולנים להישלח לבית החולים, עקב פציעה.
שני הגברים יפגשו בבר , וסו טה השחקן יגייס את הפושע להשתתף בהפקה של הסרט. אלא שגאנג פה, הפושע האמיתי מוכן להצטרף לצוות ההפקה רק בתנאי שהקרבות יהיו אמיתיים.
שתי הדמויות הראשיות של הסרט ימשיכו לבחון האחת את השנייה בכל הזדמנות אפשרית.
הרחבה
על שם הסרט –
מבחינה קולנועית משמעות השם "Rough Cut" היא "עֲרִיכָה רִאשֹונִית". גרסה משוערת גסה של הסרט הגמור, על פי רוב, ארוכה מן הסרט בגרסתו הסופית.
פרסים ופסטיבלים
פרסים:
הסרט זכה בפסטיבל הסרטים של קוריאה לשנת 2008 בפרס הסרט הטוב ביותר וכן התסריט הטוב ביותר והבימוי הטוב ביותר.
שני השחקנים הראשיים של הסרט זכו בפרסי שחקן ראשי של השנה ושחקן משנה הטוב ביותר של השנה.
הסרט מיועד לגיל 17 ומעלה עקב סצנות סקס ואלימות !!!
רשימת השחקנים
סו ג'י סוב – So Ji-Sub
קאנג ג'י הוואן – Kang Ji-Hwan
 |
 |
 |
סרט עוצמתי והתסריט פשוט גאוני
עם הרבה עקשן
תודה על התרגום
גם אני חושבת שהתסריט גאוני והביצוע מושלם.
שמחה שאהבת
אגרסיבי מאוד….עשוי טוב , משחק מצוין אבל….אלימות לא חסר. תחשבו טוב לפני
…
נכון, הוא עשוי היטב.
אזהרת אלימות כתובה למעלה באדום
סרט מעולה עם כמה רגעים גאוניים, תודה רבה רבה אדווה על התרגום!
ממש נהניתי
נכון? גם אני חושבת ככה.
תודה על הפרגון
סרט יפה וחזק
תודה רבה על התרגום
תודה ליה
עם להגיד את האמת הייתי בשוק מהסוף אבל בתור אחד שלא רואה סרטים בכלל
אני חייבת לציין שזה סרט מדהם לדעתי ושווה צפיה
תודה רבה על התרגום
איזה כיף שניסית אותי. אחד האהובים עליי מבחינה קולנועית
וואו… סו ג'י סוב, אלופה שאת
סרט מושלם ! תיהני
וואו! סרט פשוט- אחד הטובים שראיתי!
תודה רבה על התרגום!!!!!!!!!!!!!!!
אחד האהובים עליי.
שמחה שאהבת
אני בת 17 וחצי אבל אני לא רואה בדרך כלל מבוגרים, הסצנות בסרט ממש גרועות?
בעיקר אלימות. קצת בעיה להגדיר מה זה גרוע.
סרט מהמםם עם שחקןן חתיך הורסססס קומאוו
שמחה שאהבת. אחד הסרטים האהובים עלי
רציתי לקבל חוות דעת על הסרט, למי שצפתה.
האם כדאי לראות, סוף יפה וכדומה.
תודה
סרט איכותי ומשובח. זה לא סרט מתייפייף ולא תמיד קל לצפייה.
אנחנו לא מגלים כאן את הסוף. אבל הוא חזק!
אחד הסרטים המרתקים
מסכימה איתך. ממש אהבתי אותו וגם המסר חזק